revizor oor Engels
revizor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
auditor
Nem volt olyan számvizsgáló, könyvszakértő vagy revizor, aki valaha a titkos kassza nyomára bukkant volna.
No bean counter, no auditor, no regulator had ever caught wind of the slush money.
accountant
A revizor többé már nem jelent problémát a számukra.
The accountant isn't going to be a problem for you anymore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valami revizor jött Pétervárról.
No worse than the rest of ushunglish hunglish
Maga egy revizor.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezem, lefizette a revizort.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy is hihettük arról a szélhámosról, hogy revizor?
She talks to ghosts, she hangs out with ghostshunglish hunglish
Csakhogy maga megint lekéste a csatlakozást mondta a revizor.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byhunglish hunglish
Jellemző volt Einsteinre, hogy kezdetben annak a módszernek a matematikája dühítette, amelyért a revizorok szerint mindenki annyi hálával tartozik.
I thought you loved that truckhunglish hunglish
A Stanfordra vonatkozó tények felszínre kerülése után küldték ki az amerikai kormány revizorait a 14 egyetemhez, ahol további 20,4 millió dollár elvonására derítettek fényt.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
14 Általában a feljegyzés a következő információkat tartalmazza: a határozat előkészítésével megbízott ügyintéző neve, telefonszáma, irodaszáma; a revizorok kézjegye és neve számára rendelkezésre álló mezők; a kérelmező adatai, így a név, születési idő, állampolgárság, nem, etnikai hovatartozás, vallás és nyelv; az eljárás menetével kapcsolatos adatok; a kérelmező által tett nyilatkozatok és bemutatott iratok adatai; az alkalmazandó jogszabályok és végül a fenti adatok értékelése az alkalmazandó jogszabályok fényében.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Mint mindig, most is az derült ki, hogy miután megkérdezték, milyen árú szobát parancsolnak, egyetlen jó szoba sem volt; az egyik jó szobát egy vasúti revizor foglalta el, a másikat egy moszkvai ügyvéd, a harmadikat a faluról berándult Asztafjeva hercegnő.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orhunglish hunglish
Egy törvényszéki revizor találhat valamit, de az hetekbe fog telni.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia parlament pénzügyi bizottságának 1998. március 25-i revizori jelentése szerint tehát ez a feltétel az 1998. évi költségvetési törvény által eltörölt, a hajótulajdonosok részjegy-jegyzéseire adott adólevonás (a továbbiakban: „hajórészesedési rendszer”) alternatív mechanizmusainak megvalósításába illik bele.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Közölte Einsteinnel: ha továbbra is rombolja a revizorok tekintélyét a szellemek előtt, elveszi tőle a hegedűjét, mindörökké ámen.
We' re not equipped for a voyage of that lengthhunglish hunglish
Ha nem viselkedik kissé éberebben, nem sokra viszi mint hites revizor.
Yeah, it' s, like, twice his sizehunglish hunglish
Addig nem lesz belőle probléma, amíg valami revizor ki nem szúrja a könyvelésben.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yourshunglish hunglish
De a revizorok alaposan áfésülték a helyet.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az ember, akit mi revizornak néztünk - nem revizor!
Just hang with you and not think of any consequences for one day?hunglish hunglish
c) a számviteli adatok számítógépes továbbítása esetében minden érintett hatóság és szervezet kielégítő információt kap az alsóbb szintről, hogy alátámaszthassa számviteli nyilvántartását és a felfelé jelentett összegeket, így biztosítva a megfelelő revizori utat a Bizottsággal szemben igazolt teljes összegektől a végső kedvezményezettek és az intézkedéseket végrehajtó szervezetek és vállalatok szintjén felmerülő egyes kiadásokig és bizonylatokig;
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Nagy bajba kerülsz, ha jön egy revizor!
That is the real issueopensubtitles2 opensubtitles2
Nem volt olyan számvizsgáló, könyvszakértő vagy revizor, aki valaha a titkos kassza nyomára bukkant volna.
One thousand four hundred and eighty- two timeshunglish hunglish
Maga csak egy revizor.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányzat revizorai a múlt évben kezdtek el nyomozni, amikor kiderült, hogy a Stanford Egyetem mintegy 25 millió dollárt használt fel az adófizetők pénzéből.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
A revizort és Kellyt együtt kapják el.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HALLOTTAK MÁR A REVIZOROKRÓL?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy Einstein soha többé nem beszélt a revizorokról.
It was a heart attackhunglish hunglish
Hát az, akiről hírt méltóztatott kapni: a revizor.
lf you need money, I will lend you moneyhunglish hunglish
160 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.