racionalizál oor Engels
racionalizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rationalize
Tom mosolyogva nyugtázta, hogy megint racionalizál.
Tom smiled as he caught himself rationalizing again.
to rationalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bank ügyfeleket és a betéteseket szerez, miközben bezárja a legtöbb fiókot, valamint racionalizálja az informatikai rendszert és a központ funkcióit.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Kétségtelen, hogy támogatni kell a Bizottság arra irányuló törekvését, hogy racionalizálja az EU külső eszközeit és növelje azok hatékonyságát és koherenciáját.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productnot-set not-set
Az említett áttekintés, valamint a 2013. évre vonatkozó megállapítások és következtetések alapján a Számvevőszék a következőket javasolja: a Bizottság a költségvetési rendelet következő felülvizsgálata során racionalizálja a teljesítménnyel kapcsolatos beszámolásra vonatkozó kereteket.
Come on, pushelitreca-2022 elitreca-2022
Portugália emellett fokozza erőfeszítéseit, hogy a szervezetek számának csökkentésével és a feladatmegosztásnak a kormányzat minden szintjén történő javításával racionalizálja a közszférát;
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
A racionalizált, hatékonyabb eljárások növelik az ajánlatkérő szervek rugalmasságát, minden gazdasági szereplő számára előnnyel járnak, és lehetővé teszik a részvételt a kkv-k és a határokon túli ajánlattevők számára.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években számos ágazatban fogadtak el európai jogalkotást, azon az alapon, hogy a GNSS segíti és racionalizálja a tevékenységeket, növeli a polgároknak nyújtott szolgáltatások szintjét és csökkenti a költségeket.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
2.2.1 Az Európai Bizottság három meglévő program (a PROGRESS, az európai mikrofinanszírozási eszköz és az EURES) egyesítését javasolja, azzal a céllal, hogy a választásokat racionalizálja és az alapok felhasználását jobban ellenőrizze a nemzeti költségvetések válságának időszakában.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
A TARGET2-Securities Tanácsot az eurorendszer racionalizált irányító testületeként hozzák létre, mely a Kormányzótanács számára a kulcsfontosságú stratégiai kérdésekre vonatkozó ajánlásokat dolgoz ki és tisztán technikai jellegű feladatokat hajt végre a T2S vonatkozásában.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
(3) Ez a rendelet az élelmiszerekben engedélyezett élelemiszer-adalékanyagokról szóló korábbi irányelvek és határozatok helyébe lép, hogy átfogó és racionalizált eljárásokkal biztosítsuk a belső piac hatékony működését, valamint az emberi egészség és a környezet, valamint a fogyasztók – ideértve a bizonyos anyagokkal szemben érzékeny fogyasztók – érdekeinek magas szintű védelmét.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunknot-set not-set
A keretprogram létrehozásának célja e téren az, hogy pénzügyi, jogi és irányítási tekintetben egyaránt egyszerűsítse és racionalizálja a keretet, korszerűsítse a költségvetési struktúrát, növelje a programok közötti koherenciát és következetességet, valamint elkerülje az erőfeszítések egymást átfedő megkettőzését.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
d) halászati készletek megóvására és racionalizált halgazdálkodás alkalmazására;
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Ez a közlemény a Bizottság az ezen eszmecserék további fejlesztésére kialakított racionalizált keretprogram létrehozására tett javaslatait tartalmazza.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fishin surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a Bizottságot, hogy a témával kapcsolatos rendelkezésre álló és felhasználható köz- és magánforrások azonnal felmérésén, valamint (a Bizottsággal folytatott konzultációk után) a projektben történő részvételre önként vállalkozó számos szereplő (tagállamok, tiszteletbeli konzulok, helyi hatóságok, nem kormányzati szervek) közötti együttműködés elindításán keresztül haladéktalanul kezdjen dolgozni egy olyan racionalizált struktúrán, amely lehetővé teszi a források azonnali szétosztását és a legjobb gyakorlatok fokozottabb megosztását;
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othernot-set not-set
Ez a rendelet bevezeti az üres teherszállító járművek által megtett utak számának csökkentését, magasabb színvonalú szakmai képzést ír elő a gépjárművezetők számára, racionalizálja a piacot, javítja a szolgáltatások minőségét, és így közvetve növeli a közúti biztonságot.
Why do you think?Europarl8 Europarl8
Továbbra is szükség lenne azonban racionalizált, koordinált és a szegénység érdemi csökkentésére alkalmas szakpolitikai intézkedésekre.
Around townEurLex-2 EurLex-2
A közösségi iparág szerkezetátalakításának célja versenyhelyzetének javítása, ami lehetővé teszi a gyártani kívánt RBM-típusok jobb tervezését, javítja a beszállítókkal szembeni tárgyalási pozíciót és racionalizálja az értékesítési műveleteket.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Racionalizálod az egészet, mintha szándékosan csináltuk volna.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EMCDDA addig is tovább racionalizálja, illetve csökkenti a Mascarenhas épület karbantartásának költségeit, a biztonsági intézkedések, valamint a közmű-igénybevétel egyes gyakorlatainak felülvizsgálatával.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a Bizottságot, hogy a témával kapcsolatos rendelkezésre álló és felhasználható köz- és magánforrások azonnal felmérésén, valamint (a Bizottsággal folytatott konzultációk után) a projektben történő részvételre önként vállalkozó számos szereplő (tagállamok, tiszteletbeli konzulok, helyi hatóságok, nem kormányzati szervek) közötti együttműködés elindításán keresztül haladéktalanul kezdjen dolgozni egy olyan racionalizált struktúrán, amely lehetővé teszi a források azonnali szétosztását és a legjobb gyakorlatok fokozottabb megosztását;
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
(2) Az Európai Unió finanszírozási eszközeinek az összevonása és racionalizálása vonatkozásában a Bizottság kinyilvánított szándékával összhangban ennek a határozatnak egyetlen önálló és racionalizált programot kell létesítenie, előírva azon tevékenységek folytatását és továbbfejlesztését, amelyek elindításának alapja a megkülönböztetés elleni küzdelem közösségi intézkedési programjának létrehozásáról (2001-től 2006-ig) szóló, 2000. november 27-i 2000/750/EK tanácsi határozat
Yes, sir.Commander, man to man!not-set not-set
A T2S Programtanácsot olyan racionalizált irányítótestületként hozták létre, amely a Kormányzótanács számára a kulcsfontosságú stratégiai kérdések tekintetében ajánlásokat dolgoz ki, és elvégzi a tisztán technikai jellegű feladatokat, valamint biztosítja az egyszerre belső és a külső érdekeltek részvételével működő T2S eredményes és hatékony szervezését.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
A svéd kormány jelenleg számos reformot hajt végre a két csoport foglalkoztatási helyzetének javítására, ezek között szerepel a tanácsadás (coaching), a munkatapasztalat megszerzésére szolgáló posztok, a felnőtt szakképzés, a tanulószerződéses gyakorlati képzés, és a képzés finanszírozására szánt források növelése, a célzott bértámogatás és a racionalizált svéd nyelvkurzusok.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Sor kerül a nemzeti közbeszerzési szabályok összehangolására, ami racionalizálja az e területen jellemző szabályozási sokszínűséget, és csökkenti az iparág igazgatási költségeit.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbynot-set not-set
haladéktalan, teljes körű és pontos tájékoztatást kapjon a nemzetközi megállapodások élettartamának egésze során, proaktív, rendszerezett és racionalizált módon, az EU tárgyalási pozíciójának veszélyeztetése nélkül, valamint kapjon elegendő időt nézeteinek kifejtésére minden szakaszban, és nézeteit lehetőség szerint vegyék figyelembe;
Enough for todayEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.