realisztikusabb oor Engels
realisztikusabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of realisztikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság realisztikusabb megközelítésű javaslatai a Prodi-csomagtól való bizonyos mértékű elhatárolódást jelentik.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
A projektek kockázatainak realisztikusabb értékelése és jobb kockázatcsökkentési stratégiák: a Bizottságnak javítania kell a kockázatok nyomon követését a projektek időtartama alatt, például olyan rövid előrehaladási jelentések megkövetelése révén, amelyek azonosítják a projektek végrehajtása során felmerülő potenciális kockázatokat.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mivel számos tagállam nem támogatta a horizontális megközelítésmódot, a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy az ágazati megközelítés realisztikusabb megoldást jelent, és jobban megfelel a rugalmasság iránti elvárásoknak.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatoknak – realisztikusabb vizsgálati szubsztrátum vagy kijuttatási módszer alkalmazása révén – elegendő információt kell nyújtaniuk ahhoz, hogy értékelhetők legyenek a növényvédő szer által a (földigilisztától eltérő) talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó közlekedéspolitika folytatására való tekintettel az EGSZB úgy véli, hogy realisztikusabb álláspontot kellene képviselni, azaz
Ma' am, will you please have a look at this?oj4 oj4
azt sugallja, hogy az Európai Parlamenten belüli különféle szakpolitikai területek közötti kapcsolat jobban megteremthető az emberi jogokért, a költségvetésért és a nemzetközi kereskedelemért felelős bizottságok munkája révén olyan módon, hogy a költségvetési és kereskedelmi kérdéseket megfelelőbben integrálják az emberi jogi aggályok megfogalmazásába, hogy az utóbbiak realisztikusabbak lehessenek a megvalósítás tekintetében, illetve hogy azokat jobban összehangolják az Európai Parlament formális hatásköreivel
Where the fuck are you going?oj4 oj4
Realisztikusabb lehetőség lenne – főként rövid távon – a repülőgépre bevezetett illeték, esetleg a nem-CO#-hatásokra irányuló politikák kiegészítéseképpen
Don' t apologize to him!oj4 oj4
Realisztikusabb megközelítés lenne, ha a felügyelőknek lehetőségük lenne rugalmas módon párhuzamos jelentéseket kérni.
Crockett, around the back, down the alley!not-set not-set
A 19. század végi darabok realisztikusabbak voltak, majd a 20. század elejétől egyre művészibbek és politikailag aktívabbak lettek.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingWikiMatrix WikiMatrix
Igazából egy sokkal realisztikusabb értelemben elbuktunk.
I think we should put our relationship on hold until after the electionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy infrastrukturális beruházásokról szóló közleménytől ennél sokkal világosabb és realisztikusabb tájékoztatás várható el a jövőbeli trendekről és lehetőségekről.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
A tanulmány ezzel szemben azt állapítja meg, hogy a különböző technológiák kombinációja realisztikusabb, és a II. térségben 70 %-ban műholdas, 30 %-ban pedig földfelszíni műsorszórást (84) javasol.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ennek a ténynek egy realisztikusabb és kritikusabb figyelembevételét szeretné látni.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy ezért a biztonságvédelemmel kapcsolatosan realisztikusabb egy olyan, minimumkövetelményekből álló keret létrehozása, amely a technológiai fejlődés és a veszélyforrások alakulásának viszonylatában kielégítő biztonsági szintet garantálhat.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Míg ez realisztikusabb módszernek tűnhet a kereslet befolyásolása és az üzemanyag-hatékonyság, valamint a kibocsátás minimalizálására irányuló kutatások támogatása terén, valószínűtlen, hogy uniós szintű támogatásban részesül ott, ahol nyilvánvalóan különböznek a közlekedési prioritások.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
A régiók, valamint városok és helyi önkormányzatok saját politikai stratégiái és iránymutatásai a jövőben realisztikusabb, kisebb léptékű demográfiai előrejelzésekre kell, hogy épüljenek, amelyeknek mindenki számára esélyegyenlőséget kell biztosítaniuk
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidoj4 oj4
emlékeztet rá, hogy a költségvetési tervezetben az e fejezet tekintetében szereplő kifizetési előirányzatok magas aránya (+ 8,1 %) azoknak a múltbeli kötelezettségvállalásoknak a következménye, amelyeknek a strukturális alapok természetes életciklusával összhangban a programozási periódus végén kell eleget tenni; hangsúlyozza, hogy a közelmúltbeli uniós költségvetési eljárás során a Tanácstól realisztikusabb hozzáállást várt volna el az e fejezet alatti tényleges kifizetési szükségletek tekintetében, melynek eredményeképpen jóval alacsonyabb lehetett volna a kifizetési előirányzatokra szánt növelés;
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
megismétli felhívását, miszerint az Ügynökségnek szigorúbb programozást kell alkalmaznia, és javítania kell operatív tevékenységei ellenőrzését; felkéri az Ügynökséget, hogy folytassa erőfeszítéseit operatív szempontból pontosabban definiált és realisztikusabb célkitűzések meghatározása terén, ahogy azt a Bizottságnak az Ügynökségre vonatkozó #-as értékelése javasolta
You' re an #er nowoj4 oj4
Az Európai Bizottság közleménye (1) – amelyet az e véleményben tárgyalt irányelvjavaslattal egy időben ismertettek – olyan rövid távú cselekvési tervet javasol, amely talán realisztikusabb és könnyebben végrehajtható lesz majd, mint a múltban az adócsalás elleni küzdelem tárgykörében kidolgozott javaslatok.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Szerinted mi lenne a realisztikusabb
It' s too late nowopensubtitles2 opensubtitles2
5. megismétli felhívását, miszerint az Ügynökségnek szigorúbb programozást kell alkalmaznia, és javítania kell operatív tevékenységei ellenőrzését; felkéri az Ügynökséget, hogy folytassa erőfeszítéseit operatív szempontból pontosabban definiált és realisztikusabb célkitűzések meghatározása terén, ahogy azt a Bizottságnak az Ügynökségre vonatkozó 2003-as értékelése javasolta;
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
A csomag implicit módon elismeri, hogy az állami támogatás alapvető lesz ehhez, és realisztikusabb megközelítést kell alkalmazni a – különösen pénzügyi – kihívások leküzdéséhez.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján szemlélteti a különféle munkaerő-piaci forgatókönyvek (pl. a foglalkoztatási ráták) jelentős befolyását a demográfiai problémákkal összefüggésben, és lehetővé teszi, hogy reális és meghatározó gazdasági tényezőket alapul véve jóval realisztikusabb képet alkossunk, mint ha egyszerűen összevetnénk a 65 évesek és annál idősebbek számát a 16 és 64 év közöttiek számával (demográfiai függőségi ráta).
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi éghajlat-politikáról szóló közlemény ellenben helyénvalóbb és realisztikusabb javaslatokat tartalmaz.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
elutasítja az úgynevezett negatív kiadási tételek (elszámolások) növelését, mivel ezek mesterségesen magas szinten szerepelnek a 2. fejezet előirányzataihoz képest; részlegesen visszaállítja a Bizottság javaslatát, amely realisztikusabb hozzáállást tükröz;
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.