realista ember oor Engels
realista ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
realist
Jobb, ha pragmatikus és realista emberek uralkodnak náluk, mint ha forrófejű, és vakbuzgó emberek.
Better they be ruled by pragmatic and realistic men than hotheads and zealots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb, ha pragmatikus és realista emberek uralkodnak náluk, mint ha forrófejű, és vakbuzgó emberek.
Answer this simple questionhunglish hunglish
Mindig azzal büszkélkedett, hogy gyakorlatias és realista ember, természetesen a szigorú marxista elveken belül.
Are you aware of the consequences of this action?hunglish hunglish
3 Egy cinikus (vagy nézőponttól függően realista) ember ehhez hozzátehetné, hogy az előbbi ráadásul előfeltétele az utóbbi folyamatos fennállásának.
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hittérítő püspök realista volt, de hívő ember is.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Végezetül, Elnök asszony, remélem, hogy a tisztelt Ház többsége túlnéz a politikai dogmákon és manővereken, és kész hozzájárulni egy realista, határozott, világos és emberi megoldáshoz, nem csak az Európai Unió érdekében, hanem sokkal inkább az illegális bevándorlók érdekében.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroparl8 Europarl8
És végül most egyre több hszincsiangi ember egyetért azzal, hogy a mi megközelítésünk realista és a legjobb megközelítés.
i'll take care of it. don't worryEuroparl8 Europarl8
Egyáltalán nem volt ez realista művészet, s mégis, még fényképen is a nyugtalanító valóság erejével hatott az emberre.
We' d love to ask some quick questionshunglish hunglish
Nos, utazásunk a tökéletesség felé visz bennünket, tovább tökéletesíteni kell az emberi területet és ez a rendelet, amely "realista” és véleményem szerint jól szerkesztett, egyben "tökéletessé is tehető”.
Using the Sidebar Media PlayerEuroparl8 Europarl8
Azt gondolná az ember, hogy egy álmodozó egy másikkal fog összejönni, míg egy realista egy másik realistával, de az esetek többségében ez bizony nem így van.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértem ezen nem kormányzati szervezeteknek az iratokkal nem rendelkező emberek védelmét illető aggodalmát, ugyanakkor arra ösztönözném őket, hogy vizsgálják a helyzetet realista nézőpontból.
What you fucking do that for, you lunatic?Europarl8 Europarl8
Világszerte több millió ember fordít hátat a vallásnak, és többé már nem tekinti azt az élet fontos részének a „realista” 1990-es években.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?jw2019 jw2019
Ez a megközelítés nem realista a tekintetben, hogy a visszautaztatásban részt vevő rendszerek vagy intézmények nem felelnek meg annak a helyzetnek, amelyben emberek milliói vannak.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Ez a megközelítés nem realista a tekintetben, hogy a visszautaztatásban részt vevő rendszerek vagy intézmények nem felelnek meg annak a helyzetnek, amelyben emberek milliói vannak
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyoj4 oj4
XIII. Leó nagyon jól tudta, hogy egészséges államelmélet szükséges ahhoz, hogy biztosítani lehessen az ember tevékenységének helyes kibontakozását, a fejlődést mind lelki, mind anyagi téren, hiszen mind a kettő nélkülözhetetlen.[ 89] E tárgykörben a Rerum novarum egyik fejezetében kifejti a három – törvényhozói, végrehajtói és bírói – hatalmi ágon alapuló társadalmi szerveződést, ami abban az időben az Egyház tanításában[90] újdonságot jelentett. Ez a rendszer az ember társas természetéről alkotott realista fölfogást tükröz, amely megfelelő törvényalkotást igényel mindenki szabadságánakmegvédése érdekében.
He' s violent, watch outvatican.va vatican.va
Azt is hozzáteszi, hogy habár az elmúlt évek során bizonyára javult a kommunikációnk, realistán kell látnunk, hogy mit valósítható meg a 27 tagállam, 23 nyelv és közel 500 millió ember számára rendelkezésre álló, mindössze 100 millió költségvetésből.
I have experience!Europarl8 Europarl8
117 Ennélfogva a glifozátkitettség legnagyobb dózisának – amelyek fellett a hatóanyag‐maradékanyag az emberi egészségre károsnak minősül – meghatározását lehetővé tévő kért vizsgálatok a glifozát toxicitásának az észszerűen bekövetkezni képes legkedvezőtlenebb realista feltételek melletti megállapítására irányuló vizsgálatoknak minősülnek.
Are you Temujin?Eurlex2019 Eurlex2019
De realistának kell lennünk, és jelenleg még biztosan nem vagyunk azon a szinten, nem rendelkezünk a közösen vallott értékek alapjával - emberi jogokkal, a kisebbségeknek kijáró méltányos bánásmóddal, a halálbüntetés elutasításával - amelyre egy hiteles stratégiai partnerség építhető lenne.
Four or five million dollarsEuroparl8 Europarl8
A szentimentális regény realista módon írja le a rabszolgaságot, és azt állítja, hogy a keresztény szeretet le tudja győzni még az olyan destruktív dolgokat is, mint az emberi lények rabszolgasorban tartása.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
A naiv ember (naiv realista) a külső tapasztalat tárgyait realitásoknak tartja.
Better call the clubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Táplálhatja a kozmopolitaság is: a történetek és az újságírás és az életrajzok, a realista fikció meg az utazás és az irodalom, amik lehetővé teszik, hogy betekints azok életébe, akiket korábban nem kezeltél emberként, és azt is, hogy felfogd, a saját társadalmi helyzeted nem szándékos
Different name, different guyQED QED
úgy véli, hogy az EU-nak és a NATO-nak realista és őszinte párbeszédet kell fenntartania Oroszországgal többek között az emberi jogokról és a jogállamiságról, a regionális biztonságról, az energiaügyről, a rakétavédelemről, a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozásáról, a fegyveres erők korlátozásáról és az űrpolitikáról; úgy véli, hogy ha és amikor Oroszország hiteles demokráciává válik, és elutasítja a katonai fenyegetést, mint a szomszédaira gyakorolt nyomás eszközét, a közte és az EU közötti együttműködés soha nem látott szintet érhet el, beleértve azt a lehetőséget is, hogy Oroszország az összes euroatlanti rendszer tagjává válik
Paragraph # is amended as followsoj4 oj4
43. úgy véli, hogy az EU-nak és a NATO-nak realista és őszinte párbeszédet kell fenntartania Oroszországgal, többek között az emberi jogokról és a jogállamiságról, a regionális biztonságról, az energiaügyről, a rakétavédelemről, a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozásáról, a fegyveres erők korlátozásáról és az űrpolitikáról; úgy véli, hogy ha és amikor Oroszország hiteles demokráciává válik, és elutasítja a katonai fenyegetést, mint a szomszédaira gyakorolt nyomás eszközét, a közte és az EU közötti együttműködés soha nem látott szintet érhet el, beleértve azt a lehetőséget is, hogy Oroszország az összes euroatlanti rendszer tagjává válik;
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az EU-nak és a NATO-nak realista és őszinte párbeszédet kell fenntartania Oroszországgal többek között az emberi jogokról és a jogállamiságról, a regionális biztonságról, az energiaügyről, a rakétavédelemről, a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozásáról, a fegyveres erők korlátozásáról és az űrpolitikáról; úgy véli, hogy ha és amikor Oroszország hiteles demokráciává válik, és elutasítja a katonai fenyegetést, mint a szomszédaira gyakorolt nyomás eszközét, a közte és az EU közötti együttműködés soha nem látott szintet érhet el, beleértve azt a lehetőséget is, hogy Oroszország az összes euroatlanti rendszer tagjává válik;
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
úgy véli, hogy az EU-nak és a NATO-nak realista és őszinte párbeszédet kell fenntartania Oroszországgal, többek között az emberi jogokról és a jogállamiságról, a regionális biztonságról, az energiaügyről, a rakétavédelemről, a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozásáról, a fegyveres erők korlátozásáról és az űrpolitikáról; úgy véli, hogy ha és amikor Oroszország hiteles demokráciává válik, és elutasítja a katonai fenyegetést, mint a szomszédaira gyakorolt nyomás eszközét, a közte és az EU közötti együttműködés soha nem látott szintet érhet el, beleértve azt a lehetőséget is, hogy Oroszország az összes euroatlanti rendszer tagjává válik
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingoj4 oj4
úgy véli, hogy az EU-nak és a NATO-nak realista és őszinte párbeszédet kell fenntartania Oroszországgal többek között az emberi jogokról és a jogállamiságról, a regionális biztonságról, az energiaügyről, a rakétavédelemről, a tömegpusztító fegyverek terjedésének megakadályozásáról, a fegyveres erők korlátozásáról és az űrpolitikáról; úgy véli, hogy ha és amikor Oroszország hiteles demokráciává válik, és elutasítja a katonai fenyegetést, mint a szomszédaira gyakorolt nyomás eszközét, a közte és az EU közötti együttműködés soha nem látott szintet érhet el, beleértve azt a lehetőséget is, hogy Oroszország az összes euroatlanti rendszer tagjává válik;
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.