ritkán lakott oor Engels

ritkán lakott

voorbeelde

Az alábbi bekeretezett rész egy ritkán lakott terület szélessávú infrastruktúrájának fejlesztését támogató finn intézkedést mutat be.
The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:

1908-ban a Tunguzka vidéke Szibériában olyan ritkán lakott volt, mint ma a Föld holdja.
In 1908, Tunguska, Siberia, must have been as sparsely settled as the Earth's moon is today.

iii. ritkán lakott (négyzetkilométerenként 50 főnél kevesebb lakosú) és nagyon ritkán lakott (négyzetkilométerenként 8 főnél kevesebb lakosú) térségek;
(iii) sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;

Az RB fel kívánja hívni a figyelmet a ritkán lakott és vidéki régiókban élő fogyasztók szükségleteire
The CoR would like to draw attention to the needs of consumers in rural areas or regions with low population density

STS-02 – BVLOS légtérmegfigyelők közreműködésével, földi műveleti terület felett, ritkán lakott környezetben
STS-02 – BVLOS with Airspace Observers over a controlled ground area in a sparsely populated environment

A legkülső régiókra és az északi ritkán lakott régiókra vonatkozó régiókategóriák (ahol releváns)
Category of region for outermost regions and northern sparsely populated regions (where applicable)

urbánizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő,
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,

urbanizációs fok: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; ritkán lakott térségben élő
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

„ritkán lakott terület”: 5 fő/km2-nél kisebb népsűrűségű, előre meghatározott terület;
'sparsely populated area' means a predefined area with a population density of fewer than five persons per square kilometre;

Két órája a légierő egyik gépe végzetes meghibásodást szenvedett, és lezuhant Utah egy ritkán lakott részén
Two hours ago, one of our air force jetsSuffered a fatal systems failure, And crashed in a remote part of utah

Legkülső és ritkán lakott északi régiók (11)
Outermost regions and Northern sparsely populated regions (11)

(12) Az Unió ritkán lakott északi területeit megfelelő pénzügyi támogatásban kell részesíteni az említett hátrányok hatásainak ellensúlyozására.
(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.

A vidék ritkán lakott, itt nagyobb városok nincsenek.
The area is thinly settled, without big cities.

Legkülső régiók és ritkán lakott északi régiók
Outermost and northern sparsely populated regions

közlekedési eszközök biztosítása, különösen a ritkán lakott területeken,
transport, especially in areas with low population density;

Külön juttatás a legkülső és a ritkán lakott északi régióknak
Special allocation to outermost regions or northern sparsely populated regions

Tárgy: Az EU ritkán lakott területeinek helyzete
Subject: Position of the EU's thinly populated areas

„vidéki térségek” vagy „ritkán lakott térségek”;
‘Rural areas’ or ‘Thinly populated areas’;

(1) Itt kizárólag a legkülső és a ritkán lakott északi régióknak nyújtott külön juttatást kell feltüntetni.
(1) This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.

Gyakran ezek tekinthetők a legfontosabb adunak a szerkezetváltásban érintett területeken, különösen a ritkán lakott külső régiókban.
On occasion, they are the major assets in the restructuring process, particularly in sparsely populated peripheral areas.

Automatikusan „c” térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek)
Predefined ‘c’ areas (sparsely populated areas)

Vidéki területek (a hegyvidéki, szigeti vagy ritkán és nagyon ritkán lakott területeken kívül)
Rural areas (other than mountains, islands or sparsely and very sparsely populated areas)

Legkülső és ritkán lakott északi régiók*
Outermost and northern sparsely populated*