legritkább
ritkán oor Engels
ritkán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
seldom
en
infrequently, rarely
Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.
One thing you should know about me is that I seldom cry.
rarely
en
not occurring at a regular interval
Ebben az időszakban ritkán van az emberek könyökén és térdén folt.
These days, people rarely wear patches on their elbows and knees.
infrequently
A felek várakozása szerint ilyen eljárásra csak ritka, kivételes esetekben kerül sor.
The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occasionally · on rare occasions · once in a blue moon · thin · thinly · every once in a while · sometimes · sporadically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egykori zongoratanárnője, Rita Beglin szerint Reznor „mindig Harry Connick, Jr.-ra emlékeztetett”, amikor játszott.
Deep breathWikiMatrix WikiMatrix
Ritkán mondott ilyet az apja jelenlétében, de most úgy tűnt, az észre sem veszi
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Ritkán látta az anyját, de rendszeresen leveleztek; és tudta, hogy Thurstonnek igaza van.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Csak anyu meg én...... szóval ritkán szerepelnek a tanulmányaim a beszélgetéseinkben
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingopensubtitles2 opensubtitles2
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
Which means we thought about God once a week for an hourted2019 ted2019
Ezzel persze csak ritkán ér el jó hatást.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
ritkán a májfunkció romlása
I can' t afford to take her outEMEA0.3 EMEA0.3
Megfigyeltem, s több öreg katona megerősítette ezt a megfigyelésemet, hogy annak az embernek az arcán, akinek néhány óra múlva meg kell halnia, sokszor megjelenik a kikerülhetetlen végzet valami különös bélyege, s ebben a tapasztaltabb szem ritkán téved.
You can stick it in your earhunglish hunglish
Carl kisasszony talán már el is felejtette az összetűzést Rita Mae-vel.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Ezért az utólagos ráfordítások – a megszerzett immateriális eszköz kezdeti megjelenítését követően felmerülő, vagy a saját előállítású immateriális eszköz befejezését követő ráfordítások - csak ritkán kerülnek az eszköz könyv szerinti értékében megjelenítésre.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Amint Titford úr az imént elmondta - és én ritkán értek vele egyet, de ebben az esetben igen -, néhány halásznemzet esetében az egyre csökkenő kvótákat és a zuhanó halárakat az üzemanyag árának óriási növekedése követte.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEuroparl8 Europarl8
Hogy ment a dolog Ritánál ma reggel?
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy tehetségeknél ez nem ritka.
Then maybe you should start answering to yourself!hunglish hunglish
Például azt az ártatlannak tűnő megjegyzést, hogy „Bence és Rita szép pár lenne”, talán úgy adja tovább valaki, hogy „Bence és Rita szép pár”, noha ők mit sem sejtenek feltételezett románcukról.
We' re fuckedjw2019 jw2019
a) egy vagy több kulcsfontosságú ellenőrzést nem alkalmaznak, vagy olyan rosszul vagy ritkán alkalmaznak, hogy azok alkalmatlannak tekinthetők az igények támogathatóságának megállapítására, vagy a szabálytalanságok megelőzésére; vagy
I' m not even embarrassed to say it.I justEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felek várakozása szerint ilyen eljárásra csak ritka, kivételes esetekben kerül sor.
Procreation is one of God' s commandmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azonban több alapot kell rendelkezésre bocsátanunk annak biztosítása érdekében, hogy a fiatalok teljes mértékben hozzáférhessenek ehhez a lehetőséghez, részt vehessenek benne és teljes mértékben kihasználhassák, hiszen ez azon ritka alkalmak egyike, amikor fel tudunk kínálni valamit.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroparl8 Europarl8
Rita úgy gondolta, ez a hosszú, lassú udvarlási rituálé része volt.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Mrs. St. Clair az aggodalomtól és sejtelmektől félőrülten rohanni kezdett az utcán, és ritka szerencsés véletlen folytán mindjárt a Fresno Streeten egy rendőrjárőrbe botlott, sőt, egy felügyelő is volt velük.
I never lovedmy husband, if that' s what you' re wondering abouthunglish hunglish
„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
No, just Swedishjw2019 jw2019
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurlex2019 Eurlex2019
Ritka, felbecsülhetetlen japán antik tárgyakat mutatunk be.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igen ritka zöldségfélét találtunk a mintában... ami csak egyetlen szigeten honos a Karib-tengeren.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta a gascogne-i, az ifjúság olyan őszinte hevével, amilyennel érett korban vajmi ritkán találkozik újra az ember
That' s the boy, LouLiterature Literature
(14) A szabályozói technikai standardok tervezetét csak nagyon ritka esetben és rendkívüli körülmények miatt lehet módosítani, hiszen a Hatóság áll szoros kapcsolatban a pénzügyi piacokkal és ismeri azok napi tevékenységét.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancernot-set not-set
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.