roncsolás oor Engels
roncsolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charring
A roncsolás során az oxidációs körülményeket a szenesedés elkerüléséhez megfelelően kell tartani
During digestion oxidizing conditions must be maintained to avoid charring
destruction
Az érintett bejelentett szervezet azonosító számát letörölhetetlenül, illetve roncsolás nélkül eltávolíthatatlan módon kell feltüntetni.
The identification number of the notified body concerned shall be indelible or self destructive upon removal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vetőmagok csomagolását hatóságilag vagy hatósági felügyelet mellett zárolják olyan módon, hogy a csomagolás ne legyen felnyitható a zárolási rendszer roncsolása nélkül vagy anélkül, hogy a felnyitás nyomot ne hagyna a 9. cikkben előírt hatósági címkén vagy a csomagoláson.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EN 15621: Induktív csatolású plazma – atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. nitrát hiányában, az oldat közvetlen Kjeldahl-roncsolásával,
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
A CW lézer indukálta roncsolási küszöb (LIDT) legalább 10 kW/cm2.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
c) olyan szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből származó állati melléktermékek vagy származó termékek, melyek kábítás utáni leölése a központi idegrendszer szöveteinek egy hosszú rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt, kivéve azon állatokat, amelyek a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra.]]]
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2019 Eurlex2019
A BSE vonatkozásában fennálló fertőzési kockázatot képviselő harmadik országokból importált állati eredetű termékeket olyan egészséges szarvasmarhafélékből, juh- és kecskefélékből kell előállítani, amelyek esetében nem alkalmazták a központi idegrendszer szöveteinek a roncsolását, vagy amelyeket nem a koponyaüregbe befecskendezett gázzal öltek le a 8. cikk (3) bekezdésében említett módon.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően (CEN/TS 15621).
That' s righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szövetek roncsolásával kapcsolatos intézkedések
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
iii. olyan állatokból származik, melyek leölése, nem a kábítás után a központi idegrendszer szöveteinek egy megnyúlt rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt, kivéve azon állatokat, amelyek a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra; vagy
Angel... the mad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A beszámolók szerint a radioaktív implantátum behelyezése kevesebb roncsolással jár, mint a hagyományos műtéti beavatkozások, és némely esetben ugyanolyan hatékony.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsjw2019 jw2019
Nitrátok hiányában a vizsgálati mintát mineralizáljuk közvetlen Kjeldahl-roncsolással.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Műtárgyak külső ellenőrzése (minőség-ellenőrzés), felszerelés előírásos felügyelete (megfelelőség ellenőrzése), roncsolás nélküli szerkezetvizsgálat (minőség-ellenőrzés)
You were told to wait here till I got backtmClass tmClass
b) azon állatok leölése, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek készültek, nem a kábítás után a központi idegrendszer szöveteinek egy megnyúlt rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt.
We' re very proud of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érintett bejelentett szervezet azonosító számát letörölhetetlenül, illetve roncsolás nélkül eltávolíthatatlan módon kell feltüntetni.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
3.2.1.1. nitrát hiányában, közvetlen Kjeldahl-roncsolással,
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
A „roncsolási nyomás” az a legkisebb nyomás, amelynek hatására az aeroszoladagoló megreped vagy eltörik.
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
A reagensek nitrogénmentességének igazolására végezzünk vakpróbát (roncsolás, lepárlás és titrálás) a minta helyett 1 g szacharózt (3.13.) használva.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
A bal szem szélétőI indulva, szétroncsolták a bal szemüreg egy részét, és a véraláfutás a roncsolástól tovább terjed.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT):
You' re from there?No, I got married thereEurlex2019 Eurlex2019
A növényi anyag ezért hosszabb ideig marad a gépben, és finoman, az áru roncsolása nélkül ki lehet vonni a szemet, megfelelően kihasználva különböző paramétereket, így például a dob dőlésszögét.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Más roncsolási módszerek is használhatók, ha azok igazoltan hasonló eredményt adnak (mint például a nyomás alatti mikrohullámú roncsolás).
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.