recsegés-ropogás
clash · crash · crashing · snapping
ropogás oor Engels
ropogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
creak
en
the sound produced by anything that creaks; a creaking
crack
Recsegés-ropogás hallatszott, majd dübörögve hullani kezdtek a téglák.
And there was a cracking sound, and then the thunderous falling of the bricks.
crackle
A házból most már folyamatosan hallatszott a ropogás.
There was a steady crackling sound coming from inside the cabin now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újra ott jártam azokon a mezőkön és ugyanazon az őserdei úton, fejemben pedig újra hallottam a géppuska ropogását, a robbanólövedékek süvítését és kisebb fegyverek csattogását.
I know, business is businessLDS LDS
Mindenfelől fa, acél és vászon recsegését-ropogását hallottam.
Is there another way out?hunglish hunglish
Recsegés-ropogás hallatszott, majd dübörögve hullani kezdtek a téglák.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know ithunglish hunglish
Ugyanakkor rémületes recsegés, ropogás és halálordítások hangja hallatszott.
It’ s coming up on two hourshunglish hunglish
Sorozatos ropogás kíséretében zúdultak alá a lépcső darabjai.
I don' t even like Whodinihunglish hunglish
Szinte dévajul nevetgélt a csontok ropogásától, Hauer jéghideg kék szemének pillantásától.
I' m trying to talk and you won' t listen!hunglish hunglish
Fenring épp el akarta bocsátani Willowbrookot, amikor visszhangzó recsegés-ropogás rázkódtatta meg a felső emeletet.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Azután ijesztő hirtelenséggel meghallották az égő fa éles ropogását, és mellettük fehéren izzó, hatalmas, vakító felhőkben kezdett gomolyogni a füst.
I want to speak to my brothershunglish hunglish
Aztán, némi ropogás után: – Ez iszonyatos!
I still have so much to learn!Literature Literature
Mint a # ropogást tegnap
I apologize most humblyopensubtitles2 opensubtitles2
Felemelte a kezét, és mondott valamit, de Sparhawk csak a tűz ropogását hallotta.
I' m not the fatherhunglish hunglish
A csont ropogása és a szövetek reccsenő szakadása mintha egyenesen a füléből jött volna.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case,aperiod not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
A házból most már folyamatosan hallatszott a ropogás.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearhunglish hunglish
A levegő nem volt forró, de Clay keletről és délről hallotta a tüz ropogását.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Amint a nyár lusta varangyainak vartyogását felváltja az öszi levelek ropogása,... az ember óhatatlanul arra gondol, hogy vége gyermekeink nevelésének.
My mama' s the crazy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután végeztek, nem hallatszott más, csak a tűz halk ropogása és a szél távoli sóhaja.
take a breath and calm downLiterature Literature
Elmosódottan, mintha egy nagyon távoli, visszhangos helyről jönne, haragos üvöltés hallatszott, hangos ropogással kísérve talán egy hatalmas tűz égett a háttérben.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.hunglish hunglish
Nagy villamos ropogás és vadul ragyogó kisülés támadt.
I knew you wouldhunglish hunglish
Nos hát... – bankjegyek ropogása hallatszott – köszönöm a segítségét a Bevándorlásinál!
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Cambry hallotta a nyálkás ropogást, amikor az első foglyok a kerítésnek csapódtak.
We got less than a minute before this place blows!hunglish hunglish
A labda átadástól, a csontok ropogásáig mindeössze egy másodperc telik el
We are no threat to himopensubtitles2 opensubtitles2
Némely ropogás és pattogó hang villám volt, de a rejtélyes füttyök és a meglepően dallamos ciripeléseknek sokkal különlegesebb eredete volt.
Steam enginested2019 ted2019
A halála okozta megrázkódtatás már múlóban volt, már könnyebben ki tudta űzni agyából a bomba robbanásának és a tűz ropogásának a hangját.
We' re all so in love with your daughterhunglish hunglish
Te áruló, te átkozott... a többi szava elveszett puskája ropogásában.
I' m sorry.It' shunglish hunglish
Ez pizza ropogás?
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.