rostos oor Engels

rostos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

filamentous

adjektief

Az alginsav rostos, szemcsés, szemcsézett és por formában fordul elő.
Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.

thready

adjektief

fibrous

adjektief

Nagy szilárdságú alumíniumötvözetekből, martenzites acélból vagy nagy szilárdságú »szálas vagy rostos anyagból« készült.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

filamentary · stringy · filament

voorbeelde

„Rostos és szálas anyagok” és prepregek az alábbiak szerint:
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:

Kifejezetten „szálas és rostos anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; és
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and

A rostos kristályok biztos kiszűrik az UV sugarakat.
The striated crystals must filter out the UV rays.

1C010„Rostos és szálas anyagok”, az alábbiak szerint NB:
1C010"Fibrous or filamentary materials", as follows:

Para-aramid „zálas vagy rostos anyagok” (Kevlar® és más Kevlar®-szerű).
Para-aramid ‘fibrous or filamentary materials’ (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).

Kereskedelmi forgalomba hozatalakor a „Sedano bianco di Sperlonga” OFJ terméknek a helyi „Bianco di Sperlonga” ökotípus alábbi specifikus jellemzőivel kell rendelkeznie: a növény közepes méretű, zömök, 10–15 világoszöld színű levéllel; a levélnyél fehér, enyhe világoszöld árnyalattal, kevéssé rostos, bordázata nem feltűnő.
When released for consumption, ‘Sedano bianco di Sperlonga’ PGI must conform to the following specific characteristics of the local ‘Bianco di Sperlonga’ ecotype: plant of average height, compact in form, with 10-15 light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges.

Üveg-"szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Glass ‧fibrous or filamentary materials‧ having both of the following characteristics:

Fa, illetve fa- és parafatermék (a bútor kivételével); szalmából és egyéb fonási anyagból készült áru; papíripari rostos féltermék, papír és papírtermék; nyomtatott és sokszorosított termék
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

A Bizottság úgy találta, hogy kismértékben fokozzák a versenyt a tea- és kávéfilter előállításához használt, nedves eljárással készült rostos anyag alternatíváját képező egyéb anyagok is (pl. nemszőtt textíliák és nylon).
The Commission has also found that some competitive pressure is exerted by alternative materials to wet laid fibre materials for tea and coffee filtration (e.g. spun bond and nylon).

A páncél valamiféle ötvözetnek tűnik, de ez a rostos háló... ez hajlítható.
Body armor seems to be some kind of alloy, but this fibrous mesh, this is... this is pliable.

a) Szén- vagy aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
a. Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:

a) a IIA1.009 alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokból” készültek;
a. made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;

»Szálas vagy rostos anyagok«»gyártására« tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:

d. „Szálas vagy rostos anyagok”:
d. ‘fibrous or filamentary materials’:

A Bizottságnak ezért engedélyeznie kell a Theobroma cacao L. növényből származó gyümölcshús, rostos gyümölcslé és gyümölcslé-koncentrátum Unión belüli forgalomba hozatalát, és naprakésszé kell tennie az új élelmiszerek uniós jegyzékét.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of fruit pulp, pulp juice, concentrated pulp juice from Theobroma cacao L. and update the Union list of novel foods.

a) Kifejezetten »szálas és rostos anyagokból« készült »kompozit« vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több tengelyen koordinálják és programozzák;
a. Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”;

Szén „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:

Száltekercselő gépek vagy szálbeültető/rostelhelyező gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást két, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ilyen berendezések koordinálói és programozó vezérlői ezek koordinálói és programvezérlői és precíziós tüskéi
Filament winding machines or fibre/tow-placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in two or more axes and which are designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, coordinating and programming controls and precision mandrels for such equipment

Ennélfogva a határozat kimondja, hogy a tea- és kávéfilter előállításához szükséges, nedves eljárással készült rostos anyag piaca globális
The decision therefore concludes that the relevant geographic market for wet laid fibre material for tea and coffee filtration is global

II.4.1. A rostos hangelnyelő anyagok nem kerülhetnek a hangtompítónak gázok által átjárt részébe.
The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the gases pass.

Kifejezetten „szálas és rostos anyagokból” készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték;
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";

Szén „rostos vagy szálas anyagok”, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Carbon ‘fibrous or filamentary materials’, having all of the following:

Szén „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:

A művelet során a fejeket olyan körülmények közé helyezik, hogy új leveleket hozzanak, amelyek fény hiányában alig vagy egyáltalán nem tartalmaznak klorofil pigmenteket, ezáltal kiemelődik a levelek tarka mintázata, elvész rostos állaguk, valamint ropogóssá és kellemesen kesernyés ízűvé válnak.
It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.