sóvár várakozás
eager expectation
sóvár oor Engels
sóvár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
avid
anxious
thirsty
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wishful · avidious · covetous · desirous · eager · languishing · lingering · longing · wistful · yearning · esurient · desperate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otthon feleségeik sóvár "Nos?!" kiáltással ugrottak fel, majd látva férjük szemében a választ, gyászosan visszaereszkedtek a székre, anélkül, hogy a magyarázatot megvárnák.
Is there another way out?hunglish hunglish
A fa tövében egy óriási homokszín macska ült mozdulatlanul, szája tátva, sóvár vágyakozással bámult fölfelé, mintha arra várna: a seregély önként a szájába pottyan.
It' s all clear, Sheriffhunglish hunglish
Mielőtt még megszólalhatott volna, hogy reggeliről kezdjen beszélni, a férfi arcán sóvár mosoly jelent meg.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Sóvár pillantások szálltak Rókaerdő irányába.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youhunglish hunglish
- Fájdalmas a mosolya, sóvár, mint aki tudja, hogy ilyesmi sohasem történhet meg.
On the househunglish hunglish
Sóváran várva, hogy vétkemért meglakoljak, Már érzem is hevét közeledő karodnak.
See also Note # to this chapterhunglish hunglish
Talán ebből születik a templomos lovagok csalódott és sóvár elméket máig kísértő legendája: mese a hatalomról, amely nem is tudja már, hogy mire hasson...
That' s the main customer- service branchhunglish hunglish
Ismerős hang, oly lágy és sóvár.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nagyon szép lehet most Svédország - jelentette ki sóváran.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinhunglish hunglish
Fekete haja, sóvár, fekete szeme, a soványsága, a sebforradás az ajkán.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilhunglish hunglish
„Azt akarja Isten [vagy azt követeli] . . . , hogy tartózkodjatok a paráznaságtól, hogy mindenki tudja köztetek, hogyan birtokolja saját edényét szentségben és tisztelettel, nem sóvár szexuális szenvedéllyel . . .
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
De a lelke mélyén tudta, hogy alaptalan minden fájdalmasan sóvár reménykedése.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precincthunglish hunglish
Harcba megyünk a legtávolabbi szirteken lakó nép ellen. - Szeme sóváran csillogott - Velünk tartasz, ugye, Sim?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Ezek a szánalmas kísértetek harmatgyöngén imbolyogtak, és Will hangja hallatán, amelyhez foghatóan tisztát nem őrzött a halotti emlékezet, válaszolni sóvár sokaság tett felé néhány lépést.
I knew you would love ithunglish hunglish
Egy rettenetesen sóvár áhítat volt jelen az álomban, a vágyódás a halálra.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
17 Amikor Pál arról a szabadságról beszélt, melyet Jehova tartogat a földi szolgáinak, ezt írta: „a teremtés sóvár várakozással várja az Isten fiainak kinyilatkozását.”
I' m pissed off about this whole Hanson thingjw2019 jw2019
Se macska-, se emberalakban nem nézett még olyan sóvár pillantással Dumbledore-ra, mint most.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementhunglish hunglish
Ismételt ígérgetések, amelyek megpecsételik minden reménye bizonyosságát, merész enyelgések, amelyek felszítják sóvár vágyait, behálózzák egész lelkét; derengő kábulatban, minden örömök előérzetében lebeg, egész lénye pattanásig megfeszült.
The eyes are part of thehunglish hunglish
Gondold meg, milyen csúf a sóvár, éhes szem!
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countrieshunglish hunglish
Éjjel körülvette magát és lovát a Táguló Tojás mágikus védelmével, egy hártyával, mely ellenáll minden nyomásnak, hangnak és hőnek, és Guyal nyugodtan pihent az éjszaka sóvár teremtményeitől zavartalanul.
Right, thank you, sirhunglish hunglish
A dollárköteg, amelyet Grisin tett az asztalra, ott hevert kettejük között, az ÚOM embere sóvár szemmel nézte.
I' # take my chanceshunglish hunglish
Ilyesmi eshet meg azokkal, akik ’sóváran várják Jézus Krisztus, a mi Urunk kinyilatkozását’ (1Korintus 1:7).
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outjw2019 jw2019
Mögötte Coral felnézett, egyetlen sóvár pillantást vetett a férfi meztelen hátára, azután folytatta a kötést.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Sarah egész reggel ide-oda járkált a házban, gyakori és sóvár pillantásokat vetve az ezredes szobájának ajtajára; szerette volna tudni, hogyan gyógyulnak a sebei, de szégyellt kérdezősködni, érzelmei megkötötték a nyelvét, szerencsére a húga, akit semmi sem feszélyezett ebben a tekintetben, nyíltan feltette a kérdést dr. Sitgreavesnek.
Bill C-# is part of this ongoing processhunglish hunglish
Ne légy társam ebben a másik sóvár keresésben.
A merry Christmas to you, Bobhunglish hunglish
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.