selejtezés oor Engels
selejtezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
culling
Nem, a selejtezés nem olyan jó, Csak terjed tovább.
Not that culling does any good, itjust spreads it further.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szolgáltatások igénybevétele vagy felszerelés bérlése az állatoknak a selejtezés helyszínére történő szállításához
Who are you people?oj4 oj4
Ezeket a „selejtezési” lobogókat nagyon ritkán használják a hajók üzemeltetési ideje alatt, és e lobogók az utolsó útra szóló külön engedményeket és mindenféle állampolgársági követelményt mellőző, gyors lajstromba vételt nyújtanak.
So, what are you doing tonight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyéni, csoportos (hardver- és szoftver-), illetve vállalati (szoftver-) felszerelésekkel kapcsolatos politika folytatása, ami magában foglalja: a technikai támogatást (a géppark frissítése, hibaelhárítás, javítás), az igazgatási támogatást (HW/SW parancsok meghatározása, szállítmányok nyomon követése, selejtezés), a logisztikai támogatást (beszerzések, szállítások, üzembe helyezés, tárolás, költöztetés, a leltár kezelése, selejtezés), valamennyi vállalati szoftver („corporate” licenc) kezelését;
Godiva, and oysters in the half shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartozik az új határőrök felvétele és képzése – akik pályafutásuk során a tagállamokban, valamint a készenléti alakulat keretében is szolgálhatnak –, az eszközök beszerzése, karbantartása és selejtezése – ahol az interoperabilitási és méretgazdaságossági lehetőségek kihasználására kell törekedni –, valamint az új eszközök és a kapcsolódó technológiák kifejlesztése, ideértve a kutatást is.
A heroes never runsEurlex2019 Eurlex2019
Ha a tagállam egy engedélyt visszavon, erről az engedély birtokosát azonnal értesíti, továbbá türelmi időt biztosíthat a meglévő készletek selejtezésére, raktározására, forgalomba hozatalára és felhasználására, amelynek hossza a visszavonás okától függ, nem érintve a legutóbb a 90/533/EGK irányelvvel ( 13 ) módosított, az egyes hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és felhasználásának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK irányelv ( 14 ), vagy ezen irányelv 6. cikkének (1) bekezdése vagy 8. cikkének (1) vagy (2) bekezdése alapján hozott határozatban elrendelt bármely időtartamot.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Termékenység, ellési alkalmasság és az élettartam értékelésénél a termékenységgel kapcsolatos adatok (például a vissza nem ivarzott állomány indexe), ellési pontszám és a funkcionális életkor (például szervezeti szilárdság, selejtezési életkor, hasznos élettartam hossza) alapján kell becsülni.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
A leltározott javak átengedése, selejtezése vagy elvesztésből fakadó eltűnése, ellopása vagy bármilyen más ok az igazgató és a felszerelésért felelős személy által aláírt jelentés létrehozására ad okot.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
%s: a selejtezés tekintetében tett eddigi EHA-kötelezettségvállalások százalékos aránya
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Mentesség a 6.7. és 6.8. pont követelményei alól a névlegesen üres, tisztítatlan (egy helyben tárolásra szolgáló) tárolótartányok tisztítási, javítási, vizsgálati vagy selejtezési céllal történő közúti szállítása tekintetében.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
– Nem csupán irattárunk van, hanem selejtezési programunk is.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
A 999/2001/EK rendelet VII. mellékletében meghatározott intézkedéseket ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a tagállamok számára, hogy a juh- és kecskeféléknél észlelt TSE-megbetegedés esetén mentesülhessenek az állomány teljes vagy részleges selejtezésére vonatkozó követelmények alól.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék kohort selejtezése 11
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
Hulladékká lerontás, selejtezés vagy megsemmisítés
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
A Partido Popular-ban támogatjuk a hajók selejtezésével kapcsolatban használt rossz gyakorlatok és módszerek elleni küzdelmet, ezért támogatjuk Blokland úr állásfoglalási indítványát; van azonban néhány pont, amely aggaszt bennünket.
Carting bulging sacks with his biggreat armsEuroparl8 Europarl8
A tulajdonosok vagy tartók az általuk a csirkék gondozására vagy megfogására és rakodására foglalkoztatott vagy alkalmazott személyek számára a vonatkozó állatjólléti követelményekkel kapcsolatban – ideértve a gazdaságokban gyakorolt selejtezési módszereket érintő követelményeket is – utasításokat és útmutatást nyújtanak
On the houseoj4 oj4
Ha egy adott szállítmányban a hasított féltestek több mint 20 %-a selejtezésre kerül, a 6. ponttal összhangban az egész szállítmány átvételét el kell utasítani.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Ez már évekkel ezelőtt selejtezésre érett.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a halászhajók selejtezésére vonatkozó közösségi sürgősségi intézkedés megállapításáról
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Ezért miután valamennyi állat elérte az NF szerinti 66. stádiumot vagy 70 nap után (amelyik hamarabb bekövetkezik), selejtezést végeznek.
hey, michael ive been thinking about youEurlex2019 Eurlex2019
A hivatalos selejtezés és/vagy más ártalmatlanítási intézkedés, valamint a visszavonási mód kódja
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az NF szerinti 66. stádium utáni selejtezés
Good, thank youEurlex2019 Eurlex2019
Ciprus a túltőkésítettség mértékét kívánja csökkenteni 100 olyan, part menti halászatot folytató hajó selejtezésével, amelyek halászati erőkifejtése továbbra sincs korlátozva; ez azután történik, hogy egy évtizeden keresztül emelkedett az erőkifejtési korlátozás hatálya alá tartozó kisméretű hajók száma, miközben a BT-ban és kW-ban kifejezett kapacitás csökkent.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Ha egy adott szállítmányban a hasított féltestek több mint 20 %-a selejtezésre kerül, a (6) bekezdéssel összhangban az egész szállítmány átvételét el kell utasítani.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Ez érzékletesen szemlélteti, hogy a holmijaink átválogatása és selejtezése kihívást jelenthet.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantjw2019 jw2019
A jelenlegi rendelkezések teljes állományselejtezést írnak elő, amennyiben a TSE-t kecskékben észlelték, valamint teljes vagy részleges (érzékeny genotípus) selejtezést, amennyiben a TSE-t juhokban észlelték, beleértve az atipikus eseteket is.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.