serénység oor Engels
serénység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diligence
Állhatatosság és kitartás bizonyos tevékenységekben, lelkiismeretesség a feladatok végzésekor; serénység; buzgalom.
Steady and persevering activity; painstaking effort; diligence; zeal.
promptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elképzelhetjük hát, milyen mély érzések csengenek ki egy ilyen férj szavaiból, amikor mindenki előtt megvallja feleségének: „Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!” (Példabeszédek 31:29).
I' d like to give you the facts and the figuresjw2019 jw2019
A grúz közpénzkezelési reformot segítő program az első 12 hónapban nem késztette különösebb serénységre a grúz résztvevőket, ám a második évben már beindultak a változások.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Pál apostol erre a reményre gondolva ezt írta: „Kívánjuk pedig, hogy mindegyikőtök ugyanazt a serénységet tanúsítsa, hogy a reménységnek teljes bizonyosságával legyen mindvégig, hogy ne váljatok restté, hanem legyetek utánzói azoknak, akik hit és türelem által öröklik az ígéreteket” (Héberek 6:11, 12).
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Egy kis serénység nem fogja sérteni a menőségét.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benedek bácsi természetesen tüstént tiltakozni kezdett az ellen, hogy a szorgalmas kis szárnyas munkásokat egy csapásra megfosszák "serénységük jutalmától", ahogy már azt Benedek bácsi kenetteljesen mondta, de Dick ez egyszer nem volt hajlandó kegyelmet gyakorolni.
My music must be powerfulhunglish hunglish
Gondolkodásunk serénységét azok az esetek teszik próbára, amelyek az első kategóriába tartoznak.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Kívánjuk pedig, hogy mindegyikőtök ugyanazt a serénységet tanúsítsa, hogy a reménységnek teljes bizonyosságával legyen mindvégig, hogy ne váljatok restté, hanem legyetek utánzói azoknak, akik hit és türelem által öröklik az ígéreteket” (Héberek 6:10–12).
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Sohasem süt vadat magának a lusta, a serénység nagy kincs az embernek.
You' ve got to be prepared for that, okay?Ihunglish hunglish
Pál apostol ezt írta az első századi keresztényeknek: „Kívánjuk pedig, hogy mindegyikőtök ugyanazt a serénységet tanúsítsa, hogy a reménységnek teljes bizonyosságával legyen mindvégig” (Héberek 6:11).
That' s who he isjw2019 jw2019
18—19. a) Hogyan erősíti a Jehovába vetett bizalmunkat a serénység?
Our little boyjw2019 jw2019
Bautista Marquinez és más segédtisztek kíséretében ismét fitogtatni akarta a serénységét.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Állhatatosság és kitartás bizonyos tevékenységekben, lelkiismeretesség a feladatok végzésekor; serénység; buzgalom.
In reverie,... a delicate strangerjw2019 jw2019
Rabelais-i Sorbonne-ját építgető bőbeszédű serénysége láttán pedig fel sem merült az emberben, mennyire bántja őt, hogy száműzetett a teológiai fakultásról, az igaziról.
The rafts are gone!hunglish hunglish
Szívesen látna minket azok között, akikről Pál apostol így írt a hébereknek címzett levelében: „Kívánjuk . . . , hogy mindegyikőtök ugyanazt a serénységet tanúsítsa, hogy a reménységnek teljes bizonyosságával legyen mindvégig, hogy ne váljatok restté, hanem legyetek utánzói azoknak, akik hit és türelem által öröklik az ígéreteket” (Héberek 6:11, 12).
Bullshit, what' s the job?jw2019 jw2019
(Lásd még: Állás [munkavállalás]; Cselekedetek; Életpálya [karrier]; Feladatok megosztása; Munkásszövetségek; Serénység)
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Larsen gúnyos mosollyal nyugtázta e serénységet.
Since you' ve askedhunglish hunglish
31:29 Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
Earl, show the petitioners in,pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Sok Leány Munkálkodik serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31,29 Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate theactions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
You can' t take this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanítsd őket szorgalomra, nemcsak serénységre, hanem hasznos munkával való elfoglaltságra.
Yeah, I think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Természetüknél fogva tevékenyek és hajlamosak a serénységre; ez a tevékenység alkalmas a tanításukra és a helyes útra történő irányításukra.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Serénység: Egy perc munkaidő elemzése 12-20 perc.
Thenationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31:29 Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.