simít oor Engels

simít

/ˈʃimiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stroke

werkwoord

to move one's hand or an object over the surface of

smooth

werkwoord

make smooth

slick

werkwoord

level · to square · to stroke · glaze · gloss · grout · smoothen · press · fill in · stop up

voorbeelde

Olyan gép, ami anyagokat tömörít, pl. kőtörmeléket, földet vagy aszfaltot simít hengerléssel, döngöléssel vagy vibráló mozgásával.
The appliance shall be coupled during the test run to a tool embedded in a cube-shaped concrete block placed in a concrete pit, sunk into the ground.

Üvegkéz simít végig az arcomon, pontosan abban a pillanatban, amikor szimulált agyam úgy dönt, ideje meghalni
A hand made from glass brushes my cheek, just as my simulated brain finally decides it is time to die.

Egyszer egy ilyen hangos kutya miatt simít meg majd a laposguta, gondolta el Wilma.
Her fingers caught over the first line and it snapped like a guitar string.

Keze úgy futkározott a billentyűkön; ahogy egy elvadult kert buja növényzetén simít végig az ember, s a szárnyaló szépség birtokba vette a hegyeket.
He touched the keys like a man moving his hands among the weeds of a wild garden, startling up great soarings of beauty into the hills.

Olyan gép, ami anyagokat tömörít, pl. kőtörmeléket, földet vagy aszfaltot simít hengerléssel, döngöléssel vagy vibráló mozgásával
A machine which compacts materials, e.g. rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool

Olyan gép, ami anyagokat tömörít, pl. kőtörmeléket, földet vagy aszfaltot simít hengerléssel, döngöléssel vagy vibráló mozgásával.
A machine which compacts materials, e.g. rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool.

Ha a projektekben olyan tevékenységeket simít, amik egy befejezési dátumtól vannak ütemezve, negatív késleltetési értékek lesznek alkalmazva a tevékenység vagy hozzárendelés végétől, így a tevékenység vagy erőforrás-hozzárendelés befejezési ideje korábbra kerül.
If you level tasks in projects that are scheduled from a finish date, then negative delay values are applied from the end of the task or assignment, causing the task or resource assignment's finish date to occur earlier.

Gőzölős vasaló Megbízható és stresszmentes: ez a vasaló megbízhatóan gőzöl, vasal és simít minden időben.
steam iron Durable and stress-free: this iron steams, irons and smoothes reliable every time.

44Majd ezt mondta a király Simínek: Tudod te, hisz emlékszel te is mindarra a rosszra, amit apámmal, Dáviddal szemben elkövettél. Most majd megfizet neked az Úr a gonoszságodért!
44The king said moreover to Shimei, "You know, as your heart acknowledges, all the wickedness that you did to my father David; therefore the LORD will return your wickedness on your own head.

Tökéletesen simít, kondicionál és növeli a haj terjedelmét.
The ultimate in detangling, conditioning and volume.

Megbízható és stresszmentes: ez a vasaló megbízhatóan gőzöl, vasal és simít minden időben.
steam iron Durable and stress-free: this iron steams, irons and smoothes reliable every time.

Összegyűrt leveleket simít ki éjjel a Hold,
The moon has uncreased crumpled leaves at night

Leírás Az olívaolaj és a borostyán, csalán, vadgesztenye, zsálya és kakukkfű kivonat egyedülálló kombinációja frissít, simít és erősít.
Description The unique blend of olive oil with ivy, nettle, horse-chestnut, sage and thyme extracts provides this mask with repairing, smoothing and fortifying properties.

39Három év múlva azonban Simínek két rabszolgája elszökött Ákíshoz, Maaká fiához, Gát királyához.
39Now it happened at the end of three years, that two slaves of Shimei ran away to Achish the son of Maachah, king of Gath.

2 Név szerint ezek voltak Gérsón fiai: Libní és Simí.
17And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

13Jehíél és Azarjá, Nahat és Aszáél, Jerímót és Józábád, Elíél és Jiszmakjá, Mahat és Benájá pedig Kónanjának és testvérének, Simínek a beosztottai voltak Ezékiás királynak és Azarjának, az Isten háza felügyelőjének a rendelkezése szerint.
13Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.

5Amikor Dávid király Bahúrím mellé ért, kijött onnan egy ember, aki Saul rokonságából való volt, név szerint Simí, Gérá fia, és amint ment, egyre ócsárolta őket.
5Now when King David came to Bahurim, there was a man from the family of the house of Saul, whose name was Shimei the son of Gera, coming from there.

46Majd parancsot adott a király Benájának, Jójádá fiának, az pedig kiment, leterítette Simít, és az meghalt.
46 Then, at the king’s command, Benaiah son of Jehoiada took Shimei outside and killed him.

26Mismá utódai: az ő fia volt Hammúél, ennek a fia Zakkúr, ennek a fia Simí.
26And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

5Amikor Dávid király Bahúrím mellé ért, kijött onnan egy ember, aki Saul rokonságából való volt, név szerint Simí, Gérá fia, és amint ment, egyre ócsárolta őket.
5 When King David came to aBahurim, behold, there came out from there a man of the family of the house of Saul bwhose name was Shimei, the son of Gera; he came out ccursing continually as he came.

Régimódi kisasszonynak érzem magam, aki kedvenc költője versein mereng, időnként kinéz a kertre, és simít egyet ruhája csipkéjén.
I feel myself an old-fashioned little woman who is dwelling the poems of her favorite poets, and occasionally is looking out to the garden smoothing the lace of her dress.

Simí, Gérá fia pedig leborult a király előtt, amikor átkelt a Jordánon.
And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan.

17Név szerint ezek voltak Lévi fiai: Gérsón, Kehát és Merárí. 18Ezek Gérsón fiainak a nevei és nemzetségei: Libní és Simí. 19Kehát fiai és nemzetségei: Amrám, Jichár, Hebrón és Uzzíél.
17 aThese then are the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari. 18 These are the names of the asons of Gershon by their families: Libni and Shimei; 19 and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel; 20 and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi.

Gőzöl, vasal és simít — minden alkalommal.
Steams, irons and smoothes — every time.