kagyló (skóciai)
clams (in scotland)
skóciai oor Engels
skóciai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scotch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felső-skóciai formaruhák
We didn' t slide into Cougar' s spottmClass tmClass
Azután, hogy ott volt, az új-skóciai konyhára vágyhat legkevésbé.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vívták Tantallont az első püspökháború során, 1639-ben, és nem kímélte Oliver Cromwell 1651-es skóciai inváziója sem, amikor ismét súlyos rombolásokon ment keresztül.
I' m gonna fly tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
a British Energy Generation (UK) Ltd (a továbbiakban: „BEGUK”), amely a két skóciai atomerőmű tulajdonosa és üzemeltetője,
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Az alterületnek a új-fundlandi Bauld-foktól a Ray-fokig tartó partszakasz, valamint a következőkben leírt vonal közé eső része: a vonal a Bauld-foknál indul; onnan észak felé az északi szélesség 52°15′-ig; onnan nyugat felé Labrador partjáig; onnan Labrador partja mentén a Labrador-Quebec határ végpontjáig, onnan egyenes vonalban délnyugati irányba az északi szélesség 49°25′, nyugati hosszúság 60°00′-ig; onnan dél felé az északi szélesség 47°50′, nyugati hosszúság 60°00′-ig; onnan egyenes vonalban délkeleti irányba, a 3. alterület határának és az új-skóciai North-fokot az új-fundlandi Ray-fokkal összekötő vonalnak a metszéspontjáig; onnan az Új-Fundlandon található Ray-fokig fut.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jómagam is beszéltem arról a skóciai egyetemeknek, KKV-jeinknek és másoknak, azután néztem, ahogy a javaslat egyre gyengébbé, hígabbá, zavarosabbá, bizonytalanabbá és egyre kevésbé finanszírozottá válik.
So this is your chanceEuroparl8 Europarl8
Ők egy skóciai kereskedőtől kapták, aki mostanra halott.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: A program az 1857/2006/EK rendelet 9., 14. és 15. cikkével összhangban támogatást nyújt a skóciai kkvknak azért, hogy piacaikon hatékonyabban léphessenek fel.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
onnan egyenes vonalban déli irányba, az új-skóciai North-fokig fut
Is he making fun of us?eurlex eurlex
Az új-skóciai Halifax városában kitört, 41 fertőzöttel és 18 halálesettel járó liszteriózist (az áldozatok főként terhes nők és újszülöttek voltak) járványtanilag sikerült összekötni az elfogyasztott étellel; olyan káposztasaláta fogyasztásával, amit előzőleg L. monocytogenesszel fertőzött, nyers juhürülékkel trágyáztak.
Lower your head, your headWikiMatrix WikiMatrix
1300-től elkísérte apját annak skóciai hadjárataira, 1306-ban pedig látványos ünnepségen lovaggá ütötték a westminsteri apátságban.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.WikiMatrix WikiMatrix
Skóciában a komphajó-szállítási szolgáltatások nyújtásához adható pénzügyi támogatást lehetővé tevő általános jogi keretet a – 2001. évi (skóciai) közlekedési törvény (8) 70. szakaszával és a 2005. évi (skóciai) közlekedési törvény (9) 45. szakaszával módosított – 1960. évi felföldi és szigeti hajózási szolgáltatási törvény (10) biztosítja.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
A koros anyajuhokkal kapcsolatban nem vehető igénybe a korábban bejelentett Scottish Welfare Disposal Scheme (skóciai jólléti célú ártalmatlanítási program), amely kizárólag kis súlyú bárányokra vonatkozik
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "oj4 oj4
Jakab 1584-ben, majd később, 1615–1617 között felújíttatta, készülve Skóciai látogatására.
He has no time for us these daysWikiMatrix WikiMatrix
Rimának sikerült Olaszországba, majd a skóciai Glasgow-ba szöknie, ahol Alison és Robert Swinfin befogadták és saját lányukként gondoskodtak róla.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
A Scotch Whisky Association, The Registered Office (a továbbiakban: TSWA) egy skót jog szerint létrejött szervezet, amelynek célja többek között, hogy ügyeljen a skót whiskyvel való kereskedelem skóciai és külföldi védelmére.
Braxton here actually admired youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a hagyomány mindmáig fennmaradt.Viktória királynő 1842-es skóciai útja során szintén a dalkeith-i palotában lakott, Holyroodhouse meglátogatásától az éppen dúló skarlát járvány miatt tanácsolták el.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedWikiMatrix WikiMatrix
Lehet függőlegesen mozgó, mint a francia Les Fontinettes és az Anderton hajólift Angliában, vagy forgó, mint a skóciai Falkirki kerék.
Walruses are the largest seals in the worldWikiMatrix WikiMatrix
Magnus MacKay az észak-skóciai hegyekből származott.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Azok ették a kenyeret, akik a kenyérpataknál győztek, vagyis a rend skóciai magjának a tagjai, akik ez idő szerint talán már valamennyi brit szigeten megvetették a lábukat.
I do not know, I have to askhunglish hunglish
Az Egyesült Királyság Nemzeti Szakmai Képesítési Rendszerének (United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications) 3. és 4. szintű olyan szabályozott képzései, amelyek elvégzéséről olyan igazolást adnak ki, amelyet a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács Nemzeti Szakmai Képesítésként (National Vocational Qualifications, NVQ), illetve Skóciában Skóciai Szakmai Képesítésként (Scottish Vocational Qualifications) akkreditált.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
E kisebb halászhajók többsége skóciai, ám ez két okból sem értelmezhető a körzetnek a helyi flottákra tett jótékony hatásaként.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Hívja föl a Skóciai Horgászengedélyek Hivatalát, és állítson össze egy listát a szállodákról meg vendégfogadókról!
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Miután a Gourock–Dunoon útvonalat kizárták a 2007. évi közszolgáltatási szerződésből, az ezen útvonalhoz nyújtandó ellentételezés jogalapja továbbra is a – 2001. évi (skóciai) közlekedési törvény 70. szakaszával és a 2005. évi (skóciai) közlekedési törvény 45. szakaszával módosított – 1960. évi felföldi és szigeti hajózási szolgáltatási törvény.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
BEVEZETÉS 2000 novembere óta hívja fel a figyelmet a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES), hogy fennáll annak a veszélye, hogy az Északi-tenger és a nyugat-skóciai partok tőkehalállománya elpusztul, és a Tanács ugyanannak az évnek decemberében tartott ülésén a halászati miniszterek és a Bizottság is kifejezte aggodalmát az állomány kritikus helyzetével kapcsolatban.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorynot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.