sorban léptek oor Engels
sorban léptek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rank on rank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intézkedések 2003-ban és az azt követő évek során léptek életbe.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
1956-ban újra az úttörők soraiba léptem, és Anna 1964-ben csatlakozott hozzám.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
Az emlékezetfejlesztésre vonatkozó kutatások szakirodalmának böngészése során lépten-nyomon felbukkant egy név: K.
I, Idon' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Lehetnek olyan munkavállalók, akikre fizetés nélküli távollét hosszabb-rövidebb időszaka vonatkozik, vagy akik az év során léptek be a vállalkozáshoz, vagy léptek ki onnan.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Lehetnek olyan munkavállalók, akikre fizetés nélküli távollét hosszabb-rövidebb időszaka vonatkozik, vagy akik az év során léptek be a vállalkozáshoz, vagy léptek ki onnan
Who are you people?oj4 oj4
Mikor Faile kiegyenesedett, Bair és Chiad a lovasok sorai elé léptek, és átbújtak közöttük, mintha ott se lennének.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
azon szállítások százalékos aránya, amelyek során hibák léptek fel;
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
A #/EK rendeletben a BSE-státusz megállapítására meghatározott kritériumok alkalmazása során problémák léptek fel
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yeareurlex eurlex
(4) A 999/2001/EK rendeletben a BSE-státusz megállapítására meghatározott kritériumok alkalmazása során problémák léptek fel.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Bizottság a megtámadott határozat meghozatala során nem lépte túl hatáskörét.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Közös Kutatóközpontja által irányított modellösszevetés során kapcsolatba léptek a földhasználat (közvetett) megváltoztatásának modellezésével foglalkozó főbb modellkísérleti csoportokkal.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
A szabályozási keret ehhez egy sor olyan intézkedést léptet életbe, amelyek a berendezések megfelelő kezelését azok teljes élettartama során biztosítják.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
A svéd elnökség szerint a művelet beváltotta a hozzá fűzött reményeket, amelynek során hatékonyan léptek fel a kalózok ellen, és nagymértékben csökkent a kalóztámadások száma.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEuroparl8 Europarl8
Egy ilyen kivételre hivatkozó tagállamnak, annak érdekében, hogy kötelezettségei teljesítésének elmulasztását igazolja, bizonyítania kell, hogy eljárása során nem lépte túl a fent említett kivételes helyzetek határait.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
A műtét utáni felgyógyulás során súlyos komplikációk léptek fel.
It is a scandal that Hungary and Turkey are beingoffered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.jw2019 jw2019
Butaságokkal töltötte fel a sorokat, melyek egybecsengtek lépteik ütemével.
Have a good triphunglish hunglish
Szolgálatunk során kapcsolatba léptünk egy érdeklődő nővel, aki messze lakott tőlünk, tehát meglátogatása céljából hetente kétszer gyalog mentem végig egy olyan területen, amely tele volt kígyókkal és gyíkokkal.
He was pretty angry, huh?jw2019 jw2019
tévesen alkalmazta a jogot és nyilvánvaló értékelési hibát követett el, amikor megállapította, hogy a Bizottság az alaprendelet 9. cikke (2) bekezdésének alkalmazása során nem lépte túl a mérlegelési mozgásterét.
I don' t like thisEuroParl2021 EuroParl2021
93 Így a jelen ítélet 91. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatra tekintettel és a Bizottság állításával ellentétben a Törvényszék ezen elemzés során nem lépte túl az általa elvégzendő felülvizsgálat korlátait.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
415 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.