sorozatgyártás oor Engels
sorozatgyártás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mass production
en
process of manufacturing products on a large scale
A kísérleti projekt sikeres végrehajtása ezért Németország véleménye szerint a sorozatgyártás kezdetének és megvalósításának elengedhetetlen feltétele.
The successful development of the pilot project is thus a conditio sine qua non for the start and development of a mass production facility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| A kipufogórendszert vagy annak alkatrészeit a jármű gyártójának elõírásai szerint a sorozatgyártásban használt tartozékokkal kell felszerelni az I. melléklet 1.3. pontjában meghatározott járműre vagy az I. melléklet 1.4. pontjában meghatározott motorra.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
minden ilyen lencsét vagy anyagmintát a sorozatgyártással azonos gyártási eljárással kell készíteni;
So, you see, I haven' t informedhim of my real ageEurLex-2 EurLex-2
MEGFELELŐSÉG A SOROZATGYÁRTÁS ESETÉBEN
Hopkins, we' re moving ineurlex eurlex
c) eljárások, amelyek segítségével azon tevékenységi kategóriák elvégzése során, amelyekre vonatkozóan a kijelölést kéri, megfelelően figyelembe tudja venni az adott jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység technológiai összetettségét és a gyártási folyamat tömegtermelési vagy sorozatgyártási jellegét; valamint
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egyedi gyártás (nem sorozatgyártás) esetén elegendő egy, a III. melléklet #. ii. pontjának harmadik lehetősége szerinti megfelelőségi nyilatkozat, kivéve, ha a biztonságra és egészségre különösen lényeges hatást gyakorló termékek műszaki előírásai másként rendelkeznek
Get out of here.- See you in courteurlex eurlex
1970-ben a Zastava még egy lehetőséget kapott, majd megkezdődött az AP M70 és M70A (Automatska Puška M70, M70 típusú gépkarabély) típusú fegyverek sorozatgyártása.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaWikiMatrix WikiMatrix
Kézi vezérlésű szerszámok, a fém-, elektrotechnikai és műanyagipar számára, sorozatgyártás céljából
I heard about the royal cock- uptmClass tmClass
A vizsgálatnak általában az egyes gyárak sorozatgyártására kell kiterjednie.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Először a ’80-as években megszüntette a cipzárak sorozatgyártását, majd egy beszerzési szerződés keretében az Opti szállította neki e termékeket«.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
|| A hangtompító rendszert vagy annak alkatrészeit a sorozatgyártásban használt tartozékokkal kell felszerelni az 1.3.3. pontban meghatározott járműre vagy az 1.3.4. pontban meghatározott motorra a jármű gyártójának elõírásai szerint.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Stancoló berendezések komplex stancolási feladatok számára sorozatgyártásban
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticletmClass tmClass
2.1.2.2.3. e záróüvegek, illetve anyagminták mindegyike a sorozatgyártásban alkalmazandó eljárással kell készüljön;
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
A JÓVÁHAGYOTT JÁRMŰTÍPUS SOROZATGYÁRTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ JÁRMŰ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyó hatóság kérésére a gyártónak a motorvezérlő egység információnak elérhetőségét vagy megfelelőségét a sorozatgyártásban a 7.4.1–7.4.4. pontban említett megfelelő vizsgálatoknak az azonos motortípusból választott motorok mintáján való elvégzésével kell demonstrálnia.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Az 1. pontban említett műszaki dokumentációt a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére kell bocsátani a gép- vagy sorozatgyártás esetén az utolsó darab gyártásának dátumát követő legalább 10 évig.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
A fenti 9.1. szakaszban előírt gyártásmegfelelőséget elegendő számú, ezen előírás szerinti jóváhagyási jellel ellátott, a sorozatgyártásból véletlenszerűen kiválasztott jármű vizsgálatával kell ellenőrizni.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok elvégzéséhez minden motort a sorozatgyártásból kell véletlenszerűen kiválasztani.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Igen, sorozatgyártásban ()
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
b) lehetővé teszi az illetékes hatóságnak, hogy a vonatkozó típus sorozatgyártásának ideje alatt bármikor további egységeket is megvizsgáljon;
My view is you should take on the good things about the easteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sorozatgyártás során alkalmazott összes szereléket normál helyzetben rögzíteni kell a traktorra.
That is precisely the problem!not-set not-set
A sorozatgyártásra vonatkozó megfelelőségi tanúsítvány, amelynek alapján a nemzeti megfelelőségi tanúsítványt kibocsátják, valamennyi FÁK-országban elismert
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereoj4 oj4
A szúrópróbák alapján akkor minősül a sorozatgyártás az előírásnak megfelelőnek, ha a vonatkozó függelékben foglalt kritériumok alapján elfogadó döntés születik az összes káros anyagra, illetve akkor minősül az előírástól eltérőnek, ha a kibocsátott káros anyagok egyikére nézve elutasító döntés születik.
Nobody must ever catch him out as naiveEurlex2019 Eurlex2019
Ahol a megadott információk egy kísérleti üzem gyártási rendszerére vonatkoznak, a szükséges információkat újra meg kell adni, amint az ipari méretű termelés módszereit és műveleteit rögzítették, ha a sorozatgyártási módosulások a tisztaság fokának megváltozását eredményezik.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
A Degman M-95-öt még nem adták sorozatgyártásba, de már két prototípust is rendelt a horvát kormány, egy M-95 modellt és egy M-84D mintát (exportra).
We' il lay siege to the castle and bring back his head!WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.