standardizálás oor Engels
standardizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
standardization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az antigént a vértest-koncentrációtól függetlenül kell elkészíteni, de az érzékenységét be kell állítani az OIEISS-hez (standardizálás) oly módon, hogy az antigén a savóval 1:45 arányú hígításban pozitív, 1:55 arányú hígításban pedig negatív eredményt adjon.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
(8a) A standardizálásból származó költségvetési megtakarításoknak a tejágazatban kellene maradniuk.
Come on, you blind son of a bitch!not-set not-set
A piknométer standardizálása
She just locked us ineurlex eurlex
A vizsgálati eljárás standardizálása az összevont tej- vagy tejsavóminták esetében:
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
A standardizálás mellett a használt antigén a B. szakaszban ismertetett módszer szerint is hitelesíthető.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Ez és más módosítások egyaránt ennek standardizálását célozzák az alkalmazás megkönnyítése érdekében.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gnot-set not-set
Fontos lenne ezért a "magasan képzett munkavállalók” fogalmának meghatározása, így időszerű lenne a Közösségen belül a képzettségek standardizálása, közös kritériumainak kialakítása.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottság várakozásai szerint összességében a standardizálás a 2008–2013 közötti időszakban évente átlagosan 19,55 millió EUR összegű költségvetési forrás (összesen 117,3 millió EUR) megtakarítását fogja eredményezni.
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
Elegykezelt tej- vagy tejsavómintákra vonatkozó vizsgálati eljárás standardizálása:
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
berendezések, eszközök, járművek vagy állóeszközök standardizálása
Does anybody have a Valium?oj4 oj4
Az AGID- és ELISA-teszt standardizálásra kerül az E05 szérummal, amely az Unió hivatalos standardszéruma, és amelyet a következő intézet biztosít:
NAMEAND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Az antigént a vértest-koncentrációtól függetlenül kell elkészíteni, de az érzékenységét be kell állítani az OIEISS-hez (standardizálás) oly módon, hogy az antigén a savóval #:# arányú hígításban pozitív, #:# arányú hígításban pedig negatív eredményt adjon
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationoj4 oj4
(48): Az ásványi anyaggal dúsított vízhez standardizálási céllal adott ásványi sók nem minősülnek adalékanyagnak.
I' ve been trying to reach youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A komlókivonatok standardizálásához engedélyezett anyagok
We' re not in competition, Gregoj4 oj4
A Bizottságnak az információcseréhez használandó formanyomtatvány megállapítása tekintetében a 2011/16/EU irányelvben meghatározott eljárás alapján el kell fogadnia az információcsere standardizálása érdekében szükséges intézkedéseket.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallynot-set not-set
Miután mindig jelen van a személyi tényezõ is, minden laboránsnak saját standardizálási mûveletet kell elvégeznie, és a számításoknál saját V# értéket kell felhasználnia
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex eurlex
Az előadó továbbá rámutat, hogy az Európai Bizottság várakozásai szerint a standardizálás eredményeként kisebb kiadásokkal fog járni a vaj exportja, csökkeni fog a sovány tejpor intervenciós ára, és ezáltal költségvetési megtakarításokat lehet elérni.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assnot-set not-set
Ha versenyképesebbé kívánnak válni, a vállalatok ma már nem építhetnek a munkavállalók munkavégzésének standardizálására, vagy gépekkel történő helyettesítésükre.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati eljárás standardizálása az összevont tej- vagy tejsavóminták esetében
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesoj4 oj4
d) Ezenkívül az alábbiakban felsorolt intézmények lesznek felelősek az ELISA-próba minőségének ellenőrzéséért minden egyes tagállamban, különös tekintettel a nemzeti referenciaszérumok közösségi referenciaszérumok alapján történő előállításáért és standardizálásáért.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb az, hogy logikus beavatkozási keretet kell kialakítani a jegyzőkönyv értékelésére vonatkozó iránymutatások javítása érdekében, illetve az értékelés standardizálása céljából.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.not-set not-set
Az uniós finanszírozást a standardizálási műveletek kereteként és végrehajtása céljából kell felhasználni, egyeztetve a főbb résztvevőkkel: az ipar, a munkások képviselői, a fogyasztók, a kis- és középvállalkozások, a nemzeti és európai szabványügyi intézmények, a tagállamok közbeszerzési ügynökségei, valamint nemzeti és uniós szinten valamennyi felhasználó és ipari döntéshozó.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
a bemeneti adatok kiigazítására és standardizálására az adatszolgáltatók számára előírt eljárások, ha vannak ilyenek.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the developmentphasein the production process.Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.