szédít oor Engels
szédít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beguile
giddy
Meg kell szédíteni, vágyakozóvá, merésszé tenni.
She has to feel giddy, desirous, adventurous and desperate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A művészet szédít és nyugtat, olyannak mutatja a világot, amilyennek a művészek látni szeretnék.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapehunglish hunglish
Egy rabló nem beszél, csak szédít
stethoscopeopensubtitles2 opensubtitles2
Magam ugyan nemigen szoktam utazni, de az urak sokszor mondják, hogy szédít
But I have already dinedLiterature Literature
Whískey, ez a könyv csak szédít engem.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orbital fokozatosan lassult, a lábuk alatt hunyorgó csillagok pedig újrakezdték szédít dervistáncukat.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!hunglish hunglish
egy karizmatikus vezető mint Finn befolyásolható lelkeket szédít, majd ráuszítja őket a bírálóira.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szédít. bűvöl. kápráztat a fény
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig szédít a kedvességével?
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... mert Istent nem kísértheti meg és Ő sem szédít el senkit...
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ez a helyzet szédít,
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szédít. bűvöl. kápráztat a fény
We have to help in the search for a method of prevention.opensubtitles2 opensubtitles2
Az ezt követő Linda di Chamounix-áriában a címszereplő könnyed virtuozitásával szédít el. A koloratúrák szinte maguktól peregnek, mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne cikázni oktávokon keresztül föl-le (...).
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tudtam, hogy engem is szédít (kosztért-kvártélyért, meg hogy "tegyem íróvá" stb.), ő pedig tudta, hogy tudom - ez volt éppen kapcsolatunk alapja -, de megfértünk jól. Nem rágtuk egymás fülét, nem is nyaltunk alá egymásnak - csak kerülgettük egymást tapintatosan, mint afféle két újdonsült, de máris elválhatatlan barát.
Of course, you' re right.- Aren' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tárgy kerít hatalmába bennünket, s nem mi a tárgyat, s ez a tapasztalat „a valószínűtlen valószerűségének” élményével szédít.
Could you get somebody to come and clear this away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.