szégyellem magam oor Engels

szégyellem magam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I am ashamed

Szégyellem magam a viselkedésed miatt.
I am ashamed of your behavior.

voorbeelde

Szégyelld magad!
Have some shame...

Szégyelld magad, nyomorult.
Shame on you, beggar.

- Nem szégyelled magad?
"Aren't you ashamed?

Tudom, hogy szégyelled magad a barátod miatt, mert nem tanult, de azzal nem segítesz rajta, ha engem csúfolgatsz.
I know you were embarrassed for your friend because he didn't study, but you're not helping him by calling me names.

Talán annyira szégyelli magát, hogy nem mer mutatkozni sem
He' s probably so embarrassed right now that he doesn' t even want to show his face

Nem szégyelli magát?
Has he no shame?

De éppen ez az, nem riadok vissza tőlük, hanem szégyellem magam miattuk.
But that’s exactly it, they don’t repel me, I’m ashamed of them.

És sose szégyelld magad semmiért!
And never be ashamed of anything.

Nem szégyelled magad, kötekedsz?
Aren't you ashamed of eve-teasing?

Egyszer átversz, szégyelld magad.
Fool me once, shame on you.

Nem szégyellem magam.
I'm not embarrassed.

Arra szorítkozott volna, hogy szégyellje magát honfitársaiért.
He would have confined himself to--blushing for his countrymen.

Szégyellje magát!
Shame on you!

Szégyelld magad!
Shame on you.

Ne szégyelld magad amiatt, aki vagy
Don' t be embarrassed about what you are

Szégyellje magát hogy ezt a szerencsétlenséget is a propagandája céljaira használja!
Shame on you for using this trouble for your propaganda!

Aztán hívj vissza, hogy szégyelled magad, amiért 800 km-ről jobban látom.
Then call me back and tell me you're embarrassed because my eyesight is better 500 miles away.

".. szörnyen, szörnyen szégyellem magam, azért, amit tettem. "
"... terribly, terribly ashamed of my actions. "

Nem szégyelled magad?
Aren't you feeling ashamed?

Szégyelld magad, elnök úr.
Shame on you, Mr. President.

Szégyellem magam, bocsásson meg, cinkosnak érzem magam valamiben, és kéne valami épp hogy elfogadható mentség, és nincs mentség.
But since it doesn't seem a very straight line to me, go ahead and tell him everything if you want to.

Őszintén csalódtam, és szégyellem magam.
Frankly, I'm depressed and ashamed.

Tudod, hogy most mennyire szégyellem magam?
Do you know how ashamed I feel now?

Szégyellje magát, Ross.
Shame on you Ross

Nem szégyellem magam.
I'm not ashamed.