szégyen-gyalázat
it's a shame · what a disgrace · what a shame
Szégyen oor Engels
Szégyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shame
en
variously, an affect, emotion, cognition, state, or condition
Szégyen lenne látni mindazt a munkát kárba veszni.
It'd be a shame to see all that work go to waste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szégyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shame
en
uncomfortable or painful feeling
Tomi legszívesebben elsüllyedt volna szégyenében.
Tom wished to sink into the ground for shame.
disgrace
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
Azt mondta, hogy az Űrprogramhoz egy szégyen vagyok.
She said I was a disgrace to the space program.
reproach
en
disgrace or shame
Milyen szégyen érte volna Atyját, és milyen veszteséget jelentett volna az emberiségnek, ha kudarcot vall!
Had he failed, what a reproach it would have meant for his Father and what a loss to humankind!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opprobrium · ignominy · dishonor · scandal · honor · humiliation · dishonour · honour · disrepute · contumely · embarrassment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De amikor az emberek megtudják, hogy felbontottam az eljegyzést... ön is tudni fogja, mit jelent a szégyen.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kurva nagy szégyen.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átkozott szégyen!
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem lehet, hogy a lány a szégyen miatt ölte meg magát?
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Kibaszott szégyen.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a bűntudat és a szégyen hajtott.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
(a szégyen férfija):
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funjw2019 jw2019
Szégyen!
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szégyen az.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mort borzongott, pedig a szégyen és makacsság karmazsin lángjai magasra csaptak benne, forróbban, mint a Pokol bugyrai.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.hunglish hunglish
Őt nem tudtam átverni Andy – a szégyen az enyém.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
De a szégyen, talán még némi bűntudat is, arra vezette, hogy mindent megtegyen azért, hogy elkerüljön engem.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Ezek a könnyek, ezek az ígéretek ez a szégyen már láttam őket korábban.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szégyen ha nem.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az szégyen, ami nekünk az.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez szégyen és gyalázat – mondta még mindig mosolyogva.
It shall apply from theentry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Ó, szégyen, hogy el kellett adni az európai otthonunkat mielőtt esélyed lett volna látni őket.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda szégyen!
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyáron gyűjteni bölcs emberre vall, aratáskor aludni szégyen az emberre” (Példabeszédek 10:4, 5, Katolikus fordítás).
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Tartály nélkül, szégyen nélkül.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, nem tudna szembenézni az esküvő elhalasztásával járó rengeteg kérdéssel és szégyennel.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLDS LDS
Ami akkor szégyen forrása volt, valójában a megvilágosodás forrása lett!
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationted2019 ted2019
Szégyen nélkül mondom, nem leltem örömöt a fiú megölésében.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta szégyen
Directive #/#/EC is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Szeretet folyama, talán szégyen ez, hitszegés, fájdalom...
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.