szélesedjen oor Engels
szélesedjen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
widen
en
(imperative) <(formal, plural) you should> widen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendkívül fontos, hogy a főbb szereplők, az Európai Bizottság, a Rajnai Központi Hajózási Bizottság és a Duna Bizottság együttműködése már most erősödjön és szélesedjen.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek elő kell segíteniük az európai kutatási és innovációs szakadék megszüntetését, mégpedig az európai strukturális és beruházási alapokkal kialakítandó szinergiák ösztönzése révén, valamint olyan különös intézkedésekkel, amelyek célja, hogy a kiválóság az alacsony kutatási, fejlesztési és innovációs teljesítményű régiókban is kibontakozzon, és ezáltal szélesedjen a Horizont 2020-ban részt vevők köre, és hozzá lehessen járulni az EKT megvalósításához.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
71 Következésképpen a hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, hogy valamely tagállam ezen irányelv hatálybalépését követően az adólevonás alóli kizárást úgy módosítja, hogy az főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, meghatározott adóévekben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A Parlament előtt lévő új javaslatok a távközlési piac felülvizsgálatában szintén célul tűzik ki a fogyasztók és a használók jogainak a megerősítését, hogy ezáltal javuljon a hozzáférés és szélesedjen az inkluzív társadalom.
They built the railroad from here to TimbuktuEuroparl8 Europarl8
Rendkívül fontos, hogy a főbb szereplők, az Európai Bizottság, a Rajnai Központi Hajózási Bizottság és a Duna Bizottság együttműködése már most erősödjön és szélesedjen
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meoj4 oj4
Következésképpen úgy vélem, hogy a hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az lehetővé teszi a tagállam számára, hogy az irányelv hatálybalépését követően módosítsa a HÉA‐levonási jog kizárását valamely olyan költségtípussal kapcsolatban, mint amilyen az alapeljárásban az adóalany által az alkalmazottainak nyújtott étel- és italszolgáltatás, ha e módosítás főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, az alapeljárás tekintetében nem releváns, meghatározott adóévben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Azért drogozunk, hogy szélesedjen a látókörünk
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationopensubtitles2 opensubtitles2
A tevékenységeknek elő kell segíteniük az európai kutatási és innovációs szakadék megszüntetését, mégpedig az európai strukturális és beruházási alapokkal kialakítandó szinergiák ösztönzése révén, valamint olyan különös intézkedésekkel, amelyek célja, hogy a kiválóság az alacsony kutatási, fejlesztési és innovációs teljesítményű régiókban is kibontakozzon, és ezáltal szélesedjen a „Horizont 2020” keretprogramban részt vevők köre, és hozzá lehessen járulni az Európai Kutatási Térség megvalósításához.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Egy esély, hogy szélesedjen a horizontja
They round the turn.Just under a mile to race from this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Egy esély, hogy szélesedjen a horizontja.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedéseknek elő kell segíteniük az európai kutatási és innovációs szakadék megszüntetését, mégpedig az európai strukturális és beruházási alapokkal kialakítandó szinergiák ösztönzése révén, valamint olyan különös intézkedésekkel, melyek célja, hogy a kiválóság az alacsony kutatási, fejlesztési és innovációs teljesítményű régiókban is kibontakozzon, és ezáltal szélesedjen a „Horizont 2020” keretprogramban részt vevők köre, és hozzá lehessen járulni az Európai Kutatási Térség megvalósításához.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsnot-set not-set
(13) A szóban forgó program 5.1.2. pontja kimondja, hogy az EU olyan kezdeményezéseket támogat, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy szélesedjen a transznacionális csereprogramok, a bizalomépítés, a hálózatépítés és a koordinációs tevékenységek köre a nem állami szereplők és a helyi önkormányzatok között (észak–dél és dél–dél viszonylatban).
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a tagállamokat, hogy végezzenek kutatást az ún. „elfelejtett” antibiotikumok után, hogy szélesedjen a rendelkezésre álló gyógyszerpaletta;
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
3) A 77/388 hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, ha valamely tagállam ezen irányelv hatálybalépését követően az adólevonás alóli kizárást úgy módosítja, hogy az főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, meghatározott adóévekben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Különleges intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a kiválóság a kevésbé fejlett régiókban is kibontakozzon, és ezáltal szélesedjen a Horizont 2020-ban részvevők köre.
I was # when my dad died in a freakaccidentEurLex-2 EurLex-2
szélesedjen a cserekereskedelem
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutoj4 oj4
1963-ban létrejött az amerikai részlege a WJC-nek, hogy a világ legnagyobb zsidó kisebbségét számláló országgal is szélesedjen „választókerületként” a szervezet legitimitása.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!WikiMatrix WikiMatrix
A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388 hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, ha valamely tagállam ezen irányelv hatálybalépését követően az adólevonás alóli kizárást úgy módosítja, hogy az főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, meghatározott adóévekben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
A #/# hatodik irányelv #. cikkének bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes, ha valamely tagállam ezen irányelv hatálybalépését követően az adólevonás alóli kizárást úgy módosítja, hogy az főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, meghatározott adóévekben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksoj4 oj4
3. A hatodik irányelv 17. cikkének (6) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az lehetővé teszi a tagállam számára, hogy az irányelv hatálybalépését követően módosítsa a HÉA‐levonási jog kizárását valamely olyan költségtípussal kapcsolatban, mint amilyen a C‐33/09. sz. ügy alapeljárásában az adóalany által az alkalmazottainak nyújtott étel- és italszolgáltatás, ha e módosítás főszabály szerint a kizárás hatályának korlátozására irányul, azonban nem zárható ki, hogy egyedi esetekben, az alapeljárás tekintetében nem releváns, meghatározott adóévben a módosított szabályozás átalányjellege révén a levonás kizárásának hatálya szélesedjen.”
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.