szóba hoz oor Engels
szóba hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broach subject
come up
Pár kancsó ital után lehet szóba hozná, de amúgy nem.
With a few drinks and a nog, it might come up, but not normally, no.
to broach
Egy olyan dologról van szó, amit régen szerettem volna szóba hozni.
A matter I've been meaning to broach with you for some time now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval hozd vissza, jó?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szóba hozom a Veritast, miért támad mindenkinek amnéziája?
I was so jealousopensubtitles2 opensubtitles2
Nem annyit, hogy szóba hozd.
Voting record: Results of votes, ItemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer szóba hozod a feleségem, megöllek.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt nyilatkozza, Isten szóI hozzá...
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóba hozom a tegnapi estét, de Kelly nem képes beszélni róla.
I don ' know why the guys line up for herhunglish hunglish
Szóval hozzá akarsz menni?
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hozzá kell adni egy kis ecetet és egy kis citromlevet.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hozok egy vezetői döntést.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bocsáss meg, hogy szóba hozom – tettem hozzá –, de ez tán csak neked is megfordult a fejedben.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Szóval, hozd.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer szóba hozod Lisát, vagy Bent, eltöröm az orrod.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy szóba hozod, Copperfield, nem is csodálnám, ha így volna.
You dance really goodhunglish hunglish
Ő azt mondta, szóba hozod az időutazást öt percen belül
Yes, we' il be thereopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem bánja, hogy szóba hozom.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, akárhányszor szóba hozom az esküvőt, témát váltasz.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis szóba hozod Abbyt.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szóba hozom a Veritast, miért támad mindenkinek amnéziája?
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy szóba hozod, Copperfield, nem is csodálnám, ha így volna.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Szóval hozzá vágta a tűzőgépet?
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Őszintén megmondom, nem akartam elrontani az utolsó néhány napot azzal, hogy szóba hozom.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
A „kizsigerelt” szót hozzá lehet tenni.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Nincs elég fájdalmas szó hozzá.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatshunglish hunglish
Nehogy szóba hozd Favre-t, de komolyan.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem gondolod, hogy szóba hozok olyasmit, amit el akarok titkolni?
I live my life trusting the Lordhunglish hunglish
4528 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.