szóbeli tanúvallomás oor Engels
szóbeli tanúvallomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oral testimony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság hozzáállása az önkényesség benyomását kelti, amennyiben – a fentiekkel ellentétben ‐ a Chisso szóbeli tanúvallomását elfogadta.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Waldron irodája próbálja elintézni a kiadatását a szóbeli tanúvallomáshoz
ive lost them. they flew to switzerlandopensubtitles2 opensubtitles2
a meghívott tanúk és szakértők meghallgatási programja a releváns szóbeli tanúvallomások összegyűjtése céljából;
Okay, it was one of these thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Waldron irodája próbálja elintézni a kiadatását a szóbeli tanúvallomáshoz.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 1998. december 9‐én a Bizottság szolgálatai meghallgatták a Chisso kartellbeli képviselőjének szóbeli tanúvallomását.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tévesen ítélte meg úgy, hogy a valamely találkozón részt vevők szóbeli tanúvallomásainak kisebb bizonyító ereje van, mint az irati bizonyítékoknak.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
A bizottság által ír és német kötvénytulajdonosoktól kapott írásbeli és szóbeli tanúvallomások arra vallanak, hogy a jogorvoslatért tett erőfeszítéseik során különleges nehézségekbe ütköztek.
That is entirely consistent with the standing orders in our new booknot-set not-set
Ezen felül egy ír kötvénytulajdonos (KNOWD asszony, H2) és a német kötvénytulajdonosok akciócsoportjának egy képviselője (WEYER úr, H3) szóbeli tanúvallomást is tett a bizottság előtt.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
Eközben – főként a bizottság által a Bizottság képviselőitől és tudományos szakértőktől kapott szóbeli tanúvallomásokból kiindulva – utalnak az e tekintetben felmerült néhány főbb akadályra és nehézségre.
It' s not even sharpnot-set not-set
12 1998. december 9‐én a Bizottság szolgálatai meghallgatták a Chisso kartellbeli képviselőjének szóbeli tanúvallomását, aki magyarázatokat és pontosításokat szolgáltatott az 1998. november 13‐án benyújtott iratokat illetően.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
104 Szintén el kell utasítani az arra alapított kifogást, amely szerint a Bizottság nem fogadta el a bizonyítékokat szóbeli tanúvallomások formájában, amelyeket a BASF szerint rövid időn belül be tudtak volna nyújtani.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy ha iratok kézbesítése szükséges, rendelkezni kell annak biztosításáról, hogy az iratokat elektronikus úton kézbesíthessék, a kommunikáció elektronikus levelezéssel legyen megoldható, és elektronikus aláírást lehessen alkalmazni, ha pedig szükséges a szóbeli tanúvallomás, ösztönözni kell a videokonferencia alkalmazását
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Ugyanígy ha iratok kézbesítése szükséges, rendelkezni kell annak biztosításáról, hogy az iratokat elektronikus úton kézbesíthessék, a kommunikáció elektronikus levelezéssel legyen megoldható, és elektronikus aláírást lehessen alkalmazni, ha pedig szükséges a szóbeli tanúvallomás, ösztönözni kell a videokonferencia alkalmazását.
It doesn' t worknot-set not-set
Az EMIS titkársága gondoskodik a honlap frissítéséről és az összes releváns dokumentum (szóbeli és írásbeli tanúvallomások, háttérdokumentumok, ütemtervek stb.) feltöltéséről.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with thoserulesnot-set not-set
57 Egyébiránt annyiban, amennyiben a Deltafina második jogalapjában arra hivatkozik, hogy a Törvényszék megsértette e társaság tisztességes eljáráshoz való jogát, mivel egyrészt a tárgyaláson eljárási szabályzata 65. és 68. cikkét megsértve elfogadta a Deltafina ügyvédjének, valamint a Bizottság üggyel megbízott tisztviselőjének a szóbeli tanúvallomását, másrészt a megtámadott ítélet 159. pontjában e tanúvallomások egyikére támaszkodott, anélkül hogy e tanúvallomást összevetette volna J. tanúvallomásával – akit nem kértek fel tanúvallomás megtételére – a következőket kell megállapítani.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
A Hoechst ez utóbbi kérdéssel kapcsolatban hivatkozik a Bizottság 1999. január 19-i levelére, amelyben ez utóbbi úgy találta, hogy a Hoechst abbahagyta az együttműködést; a Hoechst 1999. január 28-i levelére, amelyben ez utóbbi kifejezte ezzel kapcsolatos értetlenségét; az 1999. március 5-i telefonbeszélgetésre, amelynek során a Bizottság kifejtette, hogy a „véget nem érő” találkozók ideje lejárt; valamint a Bizottság 1999. március 29-i levelére, amelyben nem fogadta el a Hoechst szóbeli tanúvallomásait.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Nem állítható kategorikusan, hogy a kiskorú sértett által a szóbeli szakasz során tett tanúvallomás a kerethatározat megsértésének minősül.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.