szóbeli tanúvallomás
oral testimony
szóbeli oor Engels
szóbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oral
en
spoken
A szóbeli megállapodása lehet hogy nem jelent semmit az aláírt szerződése nélkül.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
verbal
Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.
Tom has trouble dealing with verbal abuse.
vocal
Még jó messze a japán repülőgépektől a pilóta kiadta az akció első szóbeli parancsát.
Still well under the horizon from the Japanese aircraft, he gave his first vocal command of the mission.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wordy · orally · nuncupative · verbally · by word of mouth · spoken · word of mouth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Miután elmondtad beszédedet, gondosan figyelj a szóbeli tanácsra!
Seriously, you’ d be totally cutting- edgejw2019 jw2019
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000046/2013) felteszi: Klaus-Heiner Lehne, a JURI bizottság nevében, Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében és Carlo Casini, az AFCO bizottság nevében, a Tanácshoz: A stockholmi program és a jog érvényesülésén, a szabadságon és biztonságon alapuló térség megvalósítása (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000047/2013) felteszi: Klaus-Heiner Lehne, a JURI bizottság nevében, Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében és Carlo Casini, az AFCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: A stockholmi program és a jog érvényesülésén, a szabadságon és biztonságon alapuló térség megvalósítása (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (a szerző helyettese), Juan Fernando López Aguilar és Carlo Casini kifejti a kérdéseket.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtnot-set not-set
Az ilyen irányú kérést benyújtó felek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
– a felperesek 2006. július 20‐án 15 óra 30 perckor tettek szóbeli nyilatkozatot és szolgáltattak bizonyítékokat.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
22 Következésképpen a Törvényszék elnöke a szóbeli szakasz lezárásáról döntött.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás szóbeli szakaszának megnyitására irányuló kérelemről
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
(9) Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 11. cikkének (a) bekezdése kimondja, hogy az alkalmazottak a „hivatalos minőségükben végrehajtott cselekedeteik tekintetében, szóbeli vagy írásbeli megnyilatkozásaikat is beleértve, mentességet élveznek a bírósági eljárások alól [...].
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
35 Az Elsőfokú Bíróság a 2009. szeptember 16‐i tárgyaláson meghallgatta a felek szóbeli előterjesztéseit és az Elsőfokú Bíróság kérdéseire adott válaszaikat.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Ona Juknevičienė szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a (43) bekezdéshez, amelyet elfogadnak,
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
1. egy szóbeli elméleti vizsgát;
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurlex2019 Eurlex2019
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0024/2010), felteszi: Brian Simpson, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: Repülésbiztonság: az EU „feketelista-rendeletének” (2111/2005/EK) alkalmazása (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.not-set not-set
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) NEM JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P8_TA(2014)0110) Felszólalás Cristian Dan Preda szóbeli módosítást nyújt be egy új (16) bekezdés beillesztése érdekében, melyet elfogadnak, és megemlíti, hogy a galérián jelen van a volt grúz elnök, Miheil Szaakasvili.
Shall I tell you what happened?not-set not-set
Ez a kompetencia magában foglalja tovább azt, hogy az egyén különféle típusú szövegeket meg tud különböztetni és fel tud használni, információt tud keresni, összegyűjteni és feldolgozni, segédeszközöket alkalmazni, szóbeli és írásbeli érveit a helyzetnek megfelelő módon, meggyőzően tudja megfogalmazni és kifejezni.
You guys are going to the festival, right?not-set not-set
A 2012. február 29-i tárgyaláson a Törvényszék meghallgatta a felek szóbeli előadásait és a szóban feltett kérdéseire adott válaszaikat.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Az ismereteket kötelező írásbeli vizsgán kell megállapítani, amit a tagállam által erre kijelölt hatóság vagy szervezet által az I. mellékletben előírt formában megszervezett szóbeli vizsgával is ki lehet egészíteni.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadoj4 oj4
A kulturális együttműködés területén az elemző munkák, – szóbeli és írásos adatok – valamint az információk felkutatásának, összegyűjtésének, megőrzésének és terjesztésének támogatása, a lehető legszélesebb közönséget megcélozva.
Introductionnot-set not-set
A 384/96/EK tanácsi rendelet 20. cikkének sérelme nélkül az érdekelt felek kérhetik azoknak az alapvető tényeknek és szempontoknak a nyilvánosságra hozatalát, amelyek alapján e rendeletet elfogadták, írásban ismertethetik álláspontjukat, vagy kérhetnek szóbeli meghallgatást a Bizottságtól az e rendelet hatálybalépésétől számított egy hónapon belül.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?oj4 oj4
Amennyiben az elnök a 170. cikk (3) bekezdése alapján a szóbeli módosítást vagy egyéb szóbeli változtatást elfogadhatónak ítéli, és amennyiben nem emelnek kifogást a 169. cikk (6) bekezdése alapján, azt a meghatározott szavazási sorrenddel összhangban kell szavazásra bocsátani.
And what boat is this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000056/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Egyesült Államok kormányának határozata a guantánamói katonai bizottsági tárgyalások felfüggesztésének megszüntetéséről 2009. január 22-én Obama elnök elrendelte az új katonai bizottsági vádeljárások felfüggesztését, befagyasztva az előző amerikai kormány azon határozatát, miszerint engedélyezi a guantánamói fogolytáborban fogva tartott gyanúsítottak katonai bizottságok által vezetett tárgyalásait.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Martin Schulz kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Monika Hohlmeier, Simon Busuttil az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja nevében a Bizottsághoz intézett, a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről szóló információ továbbításáról szóló szóbeli választ igénylő kérdésről - B7-0665/2010), valamint
She' s your familyEuroparl8 Europarl8
„Az [FNSEA], az [FNB], az [FNPL], [JA], az [FNICGV] és az [FNCBV] megsértették az [EK] 81. cikk (1) bekezdését azzal, hogy 2001. október 24‐én a Franciaországba irányuló marha- és borjúhús-behozatal felfüggesztését, valamint bizonyos kategóriájú szarvasmarhák minimálárának rögzítését célzó megállapodást kötöttek, valamint azzal, hogy 2001. november végén, illetve december elején hasonló célú szóbeli megállapodást kötöttek.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
(222) Az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket a Bizottság megvizsgálta és adott esetben figyelembe vette.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.