szófukar oor Engels
szófukar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
laconic
en
using as few words as possible
Tel szófukar íjásza valóban olyan jó volt, mint amilyennek mondta magát.
Tel's laconic archer was at least as good as he had claimed to be.
uncommunicative
en
tending not to communicate; not communicating
Roger, aki természettől fogva szófukar volt, hallgatott.
Roger, uncommunicative by nature, said nothing.
taciturn
Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succinct · monosyllabic · concise · terse · brief · tight-lipped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miközben csendesen üldögéltek, és a szófukar, zárkózott Hendelt kivéve halkan beszélgettek egymás között, Shea azon töprengett, mennyire bánthatja a fiatal elfet, hogy otthagyta jövendőbelijét és eljött a kockázatos paranori útra.
issuing authorityhunglish hunglish
Jellemző, hogy pont mi fogtuk ki az egyetlen szófukar takarítónőt Chipping Cleghornban folytatta Miss Hinchliffe.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us uphunglish hunglish
Leo, megőrjítesz az örökös halogatásoddal, vonakodásoddal, ígérgetéseddel és a szófukar megfutamodásaiddal!
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
A légitest megafaunája zavarba ejten szófukar a témában, és az ember által jegyzett történelem folyamán – legalábbis a Kultúra hírhedten feneketlen közcélú adattárai szerint – egyetlen behemotaurusz születését sem jegyezték fel.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EEChunglish hunglish
Lehetek velős, szoros, tömör, szófukar, lényegre törő.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha feltételezzük is, hogy ez valóban elvárható akkor, amikor a nemzeti jogszabály „X‐et”, az uniós jog pedig „nem X‐et” ír elő, elvárható‐e ez a nemzeti szabályoknak az olyan, némileg „szófukar” uniós jogi rendelkezéssel való összeegyeztethetőségét illetően, mint az EUMSZ 325. cikk (1) bekezdése, amelynek értelmezése a Bíróság nagytanácsának (tulajdonképpen ismételten) figyelmét igényli?
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legtöbbször a mostohaanyámat faggattam, mert ő volt a legkevésbé szófukar a családban.
No, she wasn' t.- All righthunglish hunglish
Egy kicsit még szófukar.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy idő után nagyon szófukar lesz az ember.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselshunglish hunglish
A professzorné az étkezésnél ragaszkodott a német szóhoz, úgyhogy Philip még akkor is hallgatásra kényszerült volna, ha történetesen természettől nem lett volna amúgy is szófukar.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizehunglish hunglish
Tel szófukar íjásza valóban olyan jó volt, mint amilyennek mondta magát.
we rush these fucks and beat the shit out of emhunglish hunglish
Én találkoztam Deirdre lányával, tudom, hogy elég szófukar és hogy is mondjam elutasító egyéniség.
The idea becomes an institutionhunglish hunglish
Unhygienix például a legnagyobb szeretettel Kenyára emlékezett vissza, ez valahogy megfelelt szófukar természetének.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
Aztán a házban levő két nőre terelődtek a gondolatai, a szófukar vénkisasszonyra meg a lányra.
You know, it looks like there are more casings up therehunglish hunglish
Joachim Faiguet de Villeneuve a Langue című írásában röviden beszámol a francia egy „szófukar”, erősen szabályozott nyelvtanú változatáról.
Review of use of allowancesWikiMatrix WikiMatrix
Ön engem, mint a tudomány komoly és szófukar emberét ismer, ugye?
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnhunglish hunglish
A szófukar, valahogyan zordon Rowan vette föl a kagylót.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthhunglish hunglish
Ráadásul Jane Öt, akárcsak a többi Jane, rendkívül szófukar volt.
She did, did she?Literature Literature
De akár a Titkosszolgálatról, akár a CIA-ről és akár többiekről van szó, egyik sem olyan szófukar, mint Önök.
She almost delivered in my car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolga szerepét újabb szófukar drón játszotta.
PATTY:This is delicioushunglish hunglish
A reggelinél John is szófukar volt, akárcsak a gyerekek.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Majd a szófukar törpe nagy buzogányának néhány jól célzott csapásával szétzúzta a csapdát, és az út ismét megnyílt.
You' re a naughty boy!hunglish hunglish
- Frodó barátunk eddig roppant szófukar volt - mondta Pippin.
We' ve been over this, Michaelhunglish hunglish
Mégiscsak jobb társasággal szolgál, mint a szófukar Nősténymedve, ráadásul egyedül volt ötezer ellenség között.
You see the flash drive?Literature Literature
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.