szövegfeldolgozás oor Engels

szövegfeldolgozás

voorbeelde

Képzés az irodai szakértelemmel, titkársági munkával, információ- és kommunikációs technológiával, a szövegfeldolgozással és az adatbevitellel kapcsolatban
Training relating to office skills, secretarial work, information and communication technology, word processing and data entry

Programok készítése adat- és szövegfeldolgozáshoz
Establishment of programs for data and word processing

Számítógépes programok és szoftverek készítése, fejlesztése és tervezése, különösen vállalati funkciós területek számára, például a könyvelésben és a controllingban, gyártásban és anyaggazdálkodásban, minőségmenedzsmentben és karbantartásban, forgalmazásban, személyzeti gazdálkodásban és projektmenedzsmentben, valamint általános irodai funkciókban, mint pl. szövegfeldolgozás, elektronikus levelezés és archiválás
Creation, development and design of computer programs and software, particularly for function areas such as financial and controlling management, production and materials management, quality management and plant maintenance, sales and distribution, human resources and project management, general office functions such as word processing, electronic mail and archiving

Számítógépes programok és szoftverek használati tanácsadása, különösen szoftverek és szoftver termékek, különösen vállalati funkciós területek számára, például a könyvelésben és a könyvvizsgálatban, gyártásban és anyaggazdálkodásban, minőségmenedzsmentben és karbantartásban, forgalmazásban, személyzeti gazdálkodásban és projektmenedzsmentben, valamint általános irodai funkciókban, mint pl. szövegfeldolgozás, elektronikus levelezés és archiválás
Information relating to the application of computer software and computer systems, in particular application software and software products, in particular for business functions, including accountancy and controlling, production and material management, quality management and maintenance, sales, personnel management and project management, and general office functions, including word processing, electronic mail and archiving

Reklámozás, reklámcélú oldalak szerkesztése, közlemények átírása, hirdetési oldalak készítése, iratmásolás, fénymásolás, gépírási szolgáltatások, reklámszövegek publikálása, reklámszövegírás, szövegfeldolgozás, kiskereskedelmi szolgáltatások, papír, karton és ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíripari cikkek, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok, anyagok művészek számára, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási és tanítási anyagok (berendezések kivételével), csomagolásra szolgáló műanyagok (amennyiben nem tartoznak más osztályokba), nyomdabetűk/betűtípusok és klisék, nyomódúcok kis- és nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kereskedelme
Advertising, layout services for advertising purposes, transcription, publicity columns preparation, document reproduction, photocopying, typing, publication of publicity texts, writing of publicity texts, word processing, retailing, wholesaling and selling via global computer networks of paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks

Szövegfeldolgozás, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakvásárok szervezése
Word processing, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Iratmásolás, reklámszöveg megjelentetése, direkt reklám, rádió, televízió és adattovábbítás, segítségnyújtó kirakatok, statisztikai információk reklámja, közönségszolgálat, üzleti kérdések, munkaerő-toborzás, munkaközvetítő irodák, tanácsadó, piackutató személyzet, piaci tanulmányok, irodai gépek és felszerelés kölcsönzése, információgyűjtés, személyre szabott számítógépes munkák, adatrögzítés és adatfeldolgozás, szövegfeldolgozás, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és kereskedelmi vásárok szervezése
Document reproduction, publication of publicity text, direct advertising, radio and television advertising, data transmission, help windows, statistical information, public relations, business affairs, personnel recruitment, employment agencies, personnel management consultancy, marketing research, marketing studies, office machines and equipment rental, compilation of information, customised computer work, recording of data and data processing, word processing, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Adat - és szövegfeldolgozással kapcsolatos oktatási szolgáltatások, beleértve a számítógépes adatok, valamint a számítógépes felszerelés és programozás, valamint az internet témájú találkozók, konferenciák, előadások, műhelymunkák, szemináriumok és szimpóziumok szervezését, szponzorálását és vezetését, valamint számítógépes programok, adatbázisok és hardver tervezésére, felépítésére, feltöltésére, alkalmazására, karbantartására és javítására vonatkozó képzés vezetése
Educational services relating to data and word processing, including arranging, sponsoring and conducting of meetings, conferences, lectures, workshops, seminars and symposiums on computer data and computer hardware, computer software and the Internet and conducting of training courses on the design, development, installation, usage, maintenance and repair of computer programs, databases and word processing equipment and computer hardware

Progaramok fejlesztése, alkotása, javítása és újítása szövegfeldolgozásra és adatfeldolgozásra és feldolgozás ellenőrzésre
Development, creation, improvement and upgrading of programs for word processing and data processing and for process control

Kép- és szövegfeldolgozást Jika vezette, aki átvette BT pozícióját is.
Image and text processing was headed by Jika, who took over BT's position of overall management.

Adatok és szövegek tárolása, összeállítása és gyűjtése, adat- és szövegfeldolgozás
Recording, compilation and collation of data and texts, data and word processing

Szövegfeldolgozás és Adatbázis-kezelés
Word processing and data management

Kereskedelmi üzleti management, Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás, Üzletvezetési (menedzsment) szaktanácsadás, Professzionális üzleti szaktanácsadás, Üzleti ügyekben (végzett vizsgálatok), Üzleti információk, Becslés kereskedelmi ügyletekben, Kereskedelmi információs ügynökségek, Konzultáció személyzeti kérdésekben, Munkaerő-toborzás, Adóbevallások elkészítése, Piaci tanulmányok,Automatikus állományok kezelése, Újságelőfizetések intézése mások számára, Hirdetési hely kölcsönzése, Megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~), Public relations, Master fájlon lévő adat összegyűjtése, Titkári/titkárnői szolgáltatások, Könyvelés, Szövegfeldolgozás, Audit/könyvvizsgálat, Könyvvitel,Kiállítóhelyek adminisztratív irányítása
Business management assistance, Business management and organisation consultancy, Business management consultancy, Professional business consultancy, Business investigations, Business enquiries, Business appraisals, Commencial information agencies, Personnel management consultancy, Personnel recruitment, Tax preparation, Market studies,Computerised file management, Arranging newspaper subscription for others, Rental of adverting space, Publication of publicity texts, Public relations, Collection of data in a master file, Secretarial services, Bookkeeping, Word processing, Auditing, Accounting,Exhibition sites management

Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, irodai munkák, szövegfeldolgozás és számítógépes állománykezelés számítógép által
Advertising, business management, business adminstration, office functions, word processing and computerised file management

Személyzet oktatása az irodai rendszerekkel, gépírással és szövegfeldolgozással kapcsolatos ismeretekre
Training of personnel in skills relating to office systems, typewriting and word processing

Reklámozás, reklámcélú oldalak szerkesztése, közlemények átírása, hirdetési oldalak készítése, iratmásolás, fénymásolás, gépírási szolgáltatások, reklámszövegek publikálása, reklámszövegírás, szövegfeldolgozás, kiskereskedelmi szolgáltatások, papír, karton és ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari cikkek, könyvkötészeti cikkek kis- és nagykereskedelme és a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme
Advertising, layout services for advertising purposes, transcription, publicity columns preparation, document reproduction, photocopying, typing, publication of publicity texts, writing of publicity texts, word processing, retailing, wholesaling and selling via global computer networks of paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter, bookbinding material

Számítógépes programok, szoftverek és firmverek létrehozása, fejlesztése és tervezése okostelefon-, táblagép- és PC-alkalmazások (app) formájában is, elsősorban elmozdulási adatok rögzítéséhez (tömítettségi ellenőrzések, hűtőközeg mozgások, javítás és karbantartások keretében) és fűtő-, szellőztető, hűtő- és légkondicionáló berendezések, készülékek, és gépek, valamint berendezések vezérléséhez internetes böngészőn keresztüli bevitel által, online is, egy adatbankban, az üzem termelési, anyaggazdálkodási, minőségellenőrzési, karbantartási, forgalmazási, könyvviteli, kontrolling, humánerőforrás gazdálkodási és projektmenedzsment működési területeihez, valamint általános irodai funkciókhoz, többek között szövegfeldolgozáshoz, elektronikus levelezéshez és archiváláshoz kapcsolódóan
Creation, development and design of computer programs, software and firmware, including in the form of smartphone, tablet and PC applications (apps), in particular for recording movement data (in the context of leak testing, refrigerant movement, repair and maintenance) and for controlling heating, ventilating, refrigerating and air conditioning equipment, apparatus, machines and installations by means of input via an Internet browser, including online, into a database, and for the functional business fields of production, material management, quality management, maintenance, sale, accountancy, controlling, personnel management and project management, and general office functions, in particular word processing, electronic post and archiving

mivel az adatfeldolgozás, a szövegfeldolgozás és a távközlés integrációjával olyan új információs technológiák jelennek meg, melyek alkalmasak lehetnek a Közösség munkája lebonyolításának, különösen a közösségi intézmények és a tagállamok közigazgatásai között egyre növekvő információcsere javítására;
Whereas the integration of data processing, text processing and telecommunications has given rise to new information technologies which could be used to improve the running of the Community's work, especially the ever-increasing exchange of information between the Community institutions and the administrations of the Member States;

Egyik fenti sem számítógépekkel kapcsolatosan, Számítógépes programok, Számítógép periféria berendezés,Szövegfeldolgozás, Desktop közzétételek,Képszerkesztés, képek létrehozása/szerkesztése, számítógéppel segített tervezés és/vagy dokumentumkészítés, -szerkesztés és -nyomtatás
None of the aforesaid in connection with computers, computer programs, computer peripherals, word processing, desktop publishing, image editing, graphics creation/editing, computer aided design, and/or the creating, editing and printing of documents

Szövegfeldolgozás adatbankok létrehozásához
Word processing for creating databases

Szövegfeldolgozás és számítógépes fájlok kezelése
Word processing services and computerised file management

Számítógépes fájlok kezelése, szövegfeldolgozás [reklámszövegek]
Computerised file management, word processing (advertising)

Válallatvezetési tanácsadó szolgálatok Üzletvezetési tanácsadó szolgálatok. Üzleti információk. Piaci tanulmányok. Közönségszolgálat. Segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok működtetéséhez. Információ keresése számítógépes fájlokban harmadik fél számára, Üzletek kutatása, Üzletvezetési konzultáció, Személyzeti tanácsadás, Könyvelés és könyvvizsgálat, Üzleti kutatás, Üzleti szakvélemények, Gazdasági előrejelzés, Tervezés (segítségnyújtás üzletvezetéshez), Statisztikai összeállítás, Szövegfeldolgozás
Business management consultancy, business management assistance, business information, market research, public relations, business management assistance relating to franchises, data search in computer files for others, Business research, Business management consultancy, Human resources consultancy, Book-keeping, auditing, Research (business -), Business expertise, Economic forecasting, projects (business management assistance), Statistical compilation, Word processing

Gyorsírási, titkársági, szövegfeldolgozási, telefonos, ügyfélfogadó és postázóban nyújtott szolgáltatások
Shorthand, secretarial, word processing, telephonist, receptionist and mail room services

Fénymásolási, telefonos válaszadási, gépírási, szövegfeldolgozási és gyorsírásos titkársági szolgáltatások
Photocopying, telephone answering, typing, word processing and shorthand secretarial services