szabadlábra helyez oor Engels
szabadlábra helyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
set free
A maga együttműködése tehet különbséget abban, hogy bűnösnek találják vagy szabadlábra helyezik.
Your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free.
to discharge
Ezen bíróság ítéletet hirdet, melyben Semaca Constantin vádlottat bizonyítékok hiányában felmenti a vádak alól, és szabadlábra helyezi.
In the name of the law, this court decides to discharge the accusations against the accused Semaca Constantin and to set him free.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szabadlábra helyezik?
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cserébe visszamehetsz dolgozni és korábban szabadlábra helyeznek.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első meghallgatás után szabadlábra helyeznek.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmyt szabadlábra helyezik miután hét hosszú évig azon gondolkozott, hogyan fizessen meg régi társa.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra kértelek, hogy segíts az elmeállapotán, nem arra, hogy szabadlábra helyezd.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, ha szabadlábra helyezik, de Cahill nemet mondott.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jövő héten feltételesen szabadlábra helyeznek. "
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is, Cyrus Beene-t azonnali hatállyal szabadlábra helyezik.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma estére feltételesen szabadlábra helyeznek.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadlábra helyezik magukat mondta nyersen.
Get some therapyhunglish hunglish
Azért tudtam, hogy szabadlábra helyezik, mert én intéztem így.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadlábra helyeznek, mire te elsírod magad.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Szörnyela, szabadlábra helyezem, viszont kap egy felügyelő tisztet.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Black.Szinte biztos, hogy szabadlábra helyezik
I will give you one chanceopensubtitles2 opensubtitles2
A halálos ítéletét életfogytig tartó szabadságvesztésre változtatták, és az sincs kizárva, hogy szabadlábra helyezik.
Looks like we found the base of the food chainjw2019 jw2019
Úgy volt, hogy szabadlábra helyezik.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apámat feltételesen szabadlábra helyezik.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vádlottat szabadlábra helyezem saját felelősségére.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, a vádlottat óvadék ellenében szabadlábra helyezem a tárgyalásig, amit úgy tervezem, egy óra múlva kezdünk.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig voltak mániákus hívások és levelek, neten keresztül is, főleg mikor úgy tűnt Shepherd-öt feltételesen szabadlábra helyezik,
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus Beene-t azonnali hatállyal szabadlábra helyezik.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga együttműködése tehet különbséget abban, hogy bűnösnek találják vagy szabadlábra helyezik.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog voltam, mikor megtudtam, hogy 1972-ben feltételesen szabadlábra helyeznek.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.