szabadságot megadni oor Engels
szabadságot megadni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to give freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetértek az előadó álláspontjával, miszerint egy ilyen összetett témában a tagállamoknak a lehető legnagyobb szabadságot kell megadni.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Europarl8 Europarl8
Hogy tudtad volna megóvni őt, és megadni neki a szabadságot amit érdemel?
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megadni nekik a szabadságot, hogy azok legyenek, akik akarnak.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint megpróbálta eltemetni magát, megpróbálta megadni nekem az én szabadságomat az utolsó pár percemre.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Csakis Isten Fiának, Jézus Krisztusnak a kezében levő Isten Királysága fogja megadni nekünk az ilyen szabadságokat.
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
Nem lehet könnyű megadni neki azt a szabadságot, amit láthatóan megadsz.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fő szabály szerint azonban e minimumkövetelményeket meghaladó szabadságot is azonos feltételekkel kell megadnia mindenkinek, aki az irányelv személyi hatálya alá tartozik, kivéve ha az eltérő bánásmód objektíve igazolható.(
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, a jövő munkái olyan emberek képzeletéből születnek, akiket ma elemzőknek és szakértőknek hívunk, ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot, hogy felfedezők és újítók lehessenek.
Basic salariested2019 ted2019
A Parlament tagjait is megilletőhöz hasonló széles körű véleménynyilvánítási szabadság célja nem más, mint megadni számukra a lehetőséget, hogy a feladatukhoz kapcsolódó politikai vitákban minden indokolatlan korlátozás nélkül részt vehessenek.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Ebben az időszakban egyre függetlenebbé váltok, és talán nagyobb szabadságra vágytok, mint amennyit a szüleitek jelenleg hajlandóak megadni nektek.
We don' t have time to waitLDS LDS
A szabadságot a megosztása esetén két egymást követő héten kell megadni a köztisztviselő részére.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurlex2019 Eurlex2019
Ha megbíztok bennem, megpróbálom megadni nektek a hatalmat, amire vágytok, és a szabadságot is, hogy élvezhessétek.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
A kibocsátó államban a korai vagy feltételes szabadságra bocsátás lehetőségére vonatkozó tájékoztatást a tanúsítvány j) rovatában kell megadni.
Thisthing ' stoastEuroParl2021 EuroParl2021
Aránytalan egy megbetegedett munkavállalónak a − jelen esetben egy hároméves referencia‐időszakban keletkezett − teljes szabadságot az átviteli és megszűnési határidőkre való tekintet nélkül megadni.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
Ha Európát erre felkérik, nem kellene ennek a néhány embernek megadnia azokat a jogokat és azt a szabadságot, amit semelyik másik ország nem hajlandó?
About who can come home and who can' t come homeEuroparl8 Europarl8
Azonban ha egyszer már a hosszabb idejű szabadság biztosításáról határozott, azt azonos feltételekkel kell megadnia mindenkinek, aki az irányelv személyi hatálya alá tartozik, és így nem megengedett, hogy objektív igazolás hiányában e tekintetben eltérő bánásmódot alkalmazzon.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Ha e-mailben hagyja a szabadságot, fontos megadni az adott időszak dátumát, így nincs kétértelműség.
Thank you, mr.Clark!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2001. október 23-án kiegészítő felszólító levelében a Bizottság tájékoztatta Luxemburgot, hogy a közösségi joggal ellentétesnek találja az 1999. február 12-i törvény 3. cikkének (6) bekezdését is, amely szerint ha mindkét szülő szülői szabadság iránti kérelmet nyújt be, az elsőbbséget az anyának kell megadni.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az elbocsátásra a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott szülési szabadság lejártát követő tizenkét hónapon belül kerül sor, a munkáltató köteles az elbocsátás megfelelően megalapozott indokait írásban megadni.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.not-set not-set
A jelenlegi irányelv értelmében, amennyiben egy nőt a szülési szabadság ideje alatt bocsátanak el, a munkáltató köteles az ilyen körülmények között történő elbocsátás megfelelően megalapozott indokait írásban megadni.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
52 A 92/85 irányelv 10. cikkének 2. pontja értelmében, ha a munkavállalót a terhesség kezdetétől a szülési szabadság végéig tartó időszak alatt elbocsátják, a munkáltató köteles az elbocsátás megfelelően megalapozott indokait írásban megadni.
I got a hair sampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az elbocsátásra a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott szülési szabadság lejártát követő hat hónapon belül kerül sor, a munkavállaló kérésére a munkáltató köteles az elbocsátás megfelelően megalapozott indokait írásban megadni.
Good morning, darlingnot-set not-set
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.