szabadságra megy oor Engels
szabadságra megy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
away
Az állandó beosztottam szülési szabadságra ment.
My regular girl was away on maternity leave.
to go on holiday
Tehát, ha eldöntitek, hogy szabadságra mentek, nektek nem?
So, if you decide to go on holiday, you're not paid for that days?
to take a holiday
Missziós munkát végzünk itt, Tom, és nem hiszem, hogy ilyenkor ki lehet venni, vagy illik-e szabadságra menni.
We're here to do mission work, Tom, and I'm not sure it's possible, or right, to take a holiday from that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán pár órára bemegyek, tudjátok... de az Augusztus Augusztusban szabadságra megyek
Don' t mess it upopensubtitles2 opensubtitles2
Szabadságra megyünk.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Communityorigin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, hétvégén szabadságra megyek.
We' il just goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszi, két hónap fizetés nélküli szabadságra megy.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még beteg sem voltam, most meg egy hétre szabadságra megyek.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most itt lesz még egy-két napig, aztán két hónapos szabadságra megy.
Can you hear that music?hunglish hunglish
De a nürnbergi orvos, akiről beszéltem, a szemész, tudja fogadni augusztusban, amikor szabadságra megy.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szabadságra megyek.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem gondoltam volna, hogy a megtorló szabadságra megy.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint dokkolunk, szabadságra megyek, és meglátogatom az asszonyt meg a kölyköket.
For smiling?hunglish hunglish
Szabadságra megyek.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ne élvezné, hogy szabadságra megy?
Name' s usher, stanley usherjw2019 jw2019
Az a gondom a terhességgel, hogy csomó nagyszerű kémet elveszítek, mert szülési szabadságra megy.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creasy és Guido úgy határozott, hogy hosszú, sőt talán végleges szabadságra megy.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
Én is szabadságra megyek.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért telefonálok, hogy szüksége van- e bármire, mielőtt szülési szabadságra megyek
Oh, well, this is just greatopensubtitles2 opensubtitles2
Nem én lennék az első, aki szabadságra megy, nem igaz?
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Gribben ennek ellenére, hosszabb szabadságra megy, hogy feldolgozza a tragédiát.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha egyszerűen megmondanánk Malnek, hogy szabadságra megyünk, ahelyett, hogy megkérjük?
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, de Cooke ezredes látni kívánja mielőtt szabadságra megy.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, szabadságra megyek.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyár van, és csak néhány diák maradt a kollégiumban, ezért úgy döntöttem, szabadságra megyek.
I' il come back soonLiterature Literature
Sweets szabadságra megy.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, hogy szabadságra megy!
Report on the proposal fora European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És aztán szabadságra megyünk.
You don' t have it in youhunglish hunglish
323 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.