szakértelmet nem igénylő oor Engels
szakértelmet nem igénylő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unskilled
Ezzel szemben áll az a tény, hogy mind több foglalkozásról lehet azt mondani, hogy szolgai munka. Más szavakkal, szakértelmet nem igénylő, rosszul fizetett munka.
The fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel szemben áll az a tény, hogy mind több foglalkozásról lehet azt mondani, hogy szolgai munka. Más szavakkal, szakértelmet nem igénylő, rosszul fizetett munka.
Welcome backEuroparl8 Europarl8
A tudáscsere új szakértelem kifejlesztését nem igénylő támogatása érdekében általános eszközként egy regionális vagy nemzeti „tudásutalványt” kell hozzáférhetővé tenni;
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexnot-set not-set
A tudáscsere új szakértelem kifejlesztését nem igénylő támogatása érdekében általános eszközként egy regionális vagy nemzeti „tudásutalványt” kell hozzáférhetővé tenni.
They tried to kill you?not-set not-set
Hatáskörük azonban – mint ahogyan különböző érdekeltek is megjegyezték – jelenleg nem terjed ki valamennyi, szakértelmet igénylő területre, és főként nem az állatjólléti kérdések közösségi szintű összehangolására.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
A helyreállítási és szanálási tervek kidolgozása igen nagy szakértelmet igénylő munka, és nem könnyű a szükséges szakértelem, illetve tapasztalat birtokában lévő szakértőket találni a bankok vagy közigazgatósági hatóságok személyzetének soraiban.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Valójában ez egy szakértelmet igénylő munka, ez a nő pedig nyilvánvalóan nem tudja megkülönböztetni a nyomatékkulcs egyik végét a másiktól.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek kulcsa ugyanakkor egy olyan költséghatékony, szakértelmet nem igénylő és automatizálható eljárás kifejlesztése, amelynek segítségével a betegség érzékenyen, de olcsón kimutatható.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annak ellenére, hogy ez az utalás több okból is meglepetést okozott – ez volt az egyetlen utalás a Szerződésben az önkéntességre; a humanitárius segítségnyújtás talán az együttműködés legtöbb szakértelmet igénylő területe; nem történik utalás olyan más területeken való önkéntességre, ahol pedig igenis vannak európai tapasztalatok, pl. az ifjúság, a szociális támogatás –, tény, hogy a Lisszaboni Szerződés életbelépése után az uniós intézmények hozzákezdtek a kezdeményezés megvalósításának.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
A hatékonyság érdekében helyénvaló lenne, hogy az EBH mint jelentős szakértelemmel rendelkező szerv dolgozzon ki és nyújtson be a Bizottsághoz szakpolitikai döntéseket nem igénylő szabályozástechnikai standardtervezeteket.
So, Emily sent himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem kellene az üléstermet szerkesztőbizottsággá alakítanunk, amely bekezdésről bekezdésre újraír egy saját kezdeményezésű jelentést egy szakértő bizottság szakértelmet igénylő témájáról.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroparl8 Europarl8
A transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvés irányítása politikai döntéshozatalt nem igénylő projektek megvalósítását jelenti, és a projektek teljes lefutási ideje alatt kiemelkedő műszaki és pénzügyi szakértelmet igényel.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
A transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvés irányítása politikai döntéshozatalt nem igénylő projektek megvalósítását jelenti, és a projektek teljes lefutási ideje alatt kiemelkedő műszaki és pénzügyi szakértelmet igényel
I don' t know how many times I got to tell youoj4 oj4
Jelenleg gazdaságaink már nem képesek megfelelő foglalkoztatási szintet biztosítani, így a lakosság egyre növekvő hányada vagy kiszorul a munkaerőpiacról vagy kénytelen kevés szakértelmet igénylő vagy rosszul fizetett helyeken elhelyezkedni.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.not-set not-set
Ezek a jogszabályok előírják, hogy minden foglalkoztatási döntés meghozatalakor kizárólag a libériai állampolgárokat kell előnyben részesíteni, és nem libériai munkaerőt csak akkor lehet felvenni, ha igazolható, hogy nincs olyan libériai állampolgár, aki a különleges szakértelmet igénylő munkakör betöltésére alkalmas és rendelkezésre áll.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000041/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Konrad Szymański a(z) ECR képviselőcsoport nevében Tárgy: Nyersanyag-stratégia Európa számára Az európai ipar nem rendelkezik a szükséges nyersanyagokkal, és az azok feldolgozásához szükséges ipari és tudományos szakértelemmel, jóllehet ezek nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy az európai ipar növelni tudja versenyképességét.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nownot-set not-set
Végül, de nem utolsó sorban az új és továbbfejlesztett DSV olyan speciális szakértelmet igénylő iparágakban kínál majd további megoldásokat, mint az autóipar, szépség- és gyógyszeripar, energiaipar, stb.
I daresay you learned things in FranceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pecsétlők különleges ügyességet és nagy gyakorlatot igénylő vésését (néhány milliméteres alakok vagy motívumok negatívját kellett kifaragni) erre specializált mesterek végezték, aligha azonosak a fazekasokkal, akik a vázák díszítésére használták azokat: ehhez már nem kellett különösebb szakértelem.
nationalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben a Bírálóbizottság felállítása az eljárás szakszerű előkészítéséhez ésszerűen nem indokolt, így különösen a Rendkívül csekély gazdasági jelentőségű beszerzési igények esetén, úgy a Bírálóbizottság részére jelen Szabályzatban meghatározott feladatokat a Lebonyolító közreműködésével a beszerzési igény tárgya szerinti szakértelemmel rendelkező Igénylő végzi jogász által kidolgozott szerződésminta alkalmazásával azzal, hogy a Lebonyolító a jelen Szabályzatban körülírt feladatait végzi ebben az esetben is.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.