szegfûszeg oor Engels
szegfûszeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clove
cloves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szegfûszeg egy õsi fûszerféleség, és kivételes aroma erõssége miatt mindig is nagy becsben tartották Európa, Észak-Afrika és Ázsia nagyobbik részének szakácsai.
Trish, here' s an angle on a story for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meghökkentõ, hogy a szegfûszeget a molukka-szigeteki konyhákban nem használják (vagy csak nagyon ritkán, és csak az édességekhez), tulajdonképpen egész Indonéziában a szegfûszeg nem számít fontos fûszerféleségnek.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szegfûszeg termelése majdnem teljesen Indonéziára korlátozódott, a 17. század elején a hollandok kiirtották a szegfûszeget szinte az összes szigetrõl, kivéve Amboina és Ternate szigeteket, hogy ezzel hiányt teremtsenek, és fenntarthassák a magas árakat.
They are with us at our sitting. Please welcome them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elegáns száraz fehérbor, melyben megtalálhatóak az ôszi (alma, körte) és az egzotikus (grapefruit, ananász) gyümölcsök illatjegyei egy kis vaníliával és csöppnyi szegfûszeggel.
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az udvari népnek a Han dinasztia korában (Krisztus elõtti 206 és az idõszámításunk szerinti 220 között) szegfûszeget kellett tartaniuk a szájukban, amikor a császár elé járultak.
Covered his role in my son' s deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 18. század második felében a franciák kicsempészték a szegfûszeget Kelet-Indiából és elvitték az Indiai-óceán szigeteire és az Újvilágba, megtörve ezzel a hollandok monopóliumát.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szegfûszeg fáját magról szaporítják.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fõbb összetevõk: mentol, borsmenta, kámfor, fahéj, eukaliptusz, szegfûszeg.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor az Európaiak a felfedezések korában végre megtalálták a szegfûszeg termõhelyét, nagy jelentõséget tulajdonítottak a folyamatos fûszerutánpótlás biztosításának. Ternate kicsiny szigetén (amely mindössze 9 km átmérõjû) napjainkban legkevesebb 10 várat lehet meglátogatni, melyek portugál, spanyol, angol és holland eredetûek.
You some kind of cop?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezalatt, amíg a húsos keverék lassú tûzön párolódik, csepegtesse le a rizst.Forrósítsa fel az olajat nagy lángon egy másik vastagfalú serpenyõben, vagy tûzálló tálban, majd tegye bele a fekete köménymagot, a kardamom hüvelyeket, a szegfûszeget és a fahéjat. Amikor a magok pattogni kezdenek, adja hozzá a lecsepegtetett rizst, és keverje össze, hogy minden rizsszem olajos legyen.
Remember when I joined fringe division?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összetevõk: aloe vera, zöld tea, fahéj, szegfûszeg.
The eyes are part of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ternate, "szegfûszeg sziget" és Kína közötti kereskedelem legalább 2500 évre nyúlik vissza.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szegfûszeg hossza az 1/2 inchtõl 3/4 inchig terjedhet (13 - 19 mm).
That is great.Just greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindazonáltal az Indonéziában élõk a szegfûszeg fõ fogyasztói és a világ termelésének közel 50 %-át használják fel.
Jake) We did not come this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kámfor és a szegfûszeg olaj enyhe helyi vérbõséget okoz, ezáltal javul a bõrszövet anyagcseréje.
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szósz sokféle fûszernövényt tartalmaz (többek között szegfûszeget, fokhagymát, tamarinduszt, paprikát, vagy chili paprikát a leggyakrabban), valamint halkivonatot, szójaszószt, melaszt, ecetet (vagy citromlevet) és sót.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· 1/4 csészényi egész szegfûbors és egész szegfûszeg
Want to have a look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezekben az országokban a húsételek kedvelt ízesítõje, és nagyon gyakran a rizst is ízesítik néhány szegfûszeggel.
Ray, why don' t you say grace?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hagymába beleszúrunk egy szegfûszeget, jól megsózzuk és a sonkát összegöngyöljük.
When dOes the tiger rOar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A késõi középkorban a szegfûszeget Európában tartósításhoz, ízesítésre és köretekhez használták.
You’ il get another one- I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az európaiak úgy tûnik, nem szeretik erõs ízeit, és fõképpen édességekhez, befõttekhez, kompótokhoz és kenyérpudingokhoz használják, néha a rizst fõzik néhány szegfûszeggel együtt.
' Cause they know I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Illata széles, intenzív és komplex, a kandírozott gyümölcsök (sötét bogyósok), a karamell, a dohány, a cédrus, a fahéj és a szegfûszeg jegyeivel.
That' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tojást habosra verjük, és a szegfûszeggel, a borssal megfûszerezzük.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 8. század óta a szegfûszeg az egyik legfontosabb fûszerré vált az európai kereskedelemben.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az úgynevezett "fahéj rügy" a virágzás után röviddel leszedett éretlen termés, amely megjelenésében nagyon hasonlít a szegfûszeghez.
Everything went as plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.