Kerti szegfű
Carnation
szegfű oor Engels
szegfű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carnation
en
flower
De történetünk idejében a szegfű épp ódivatúnak számított.
But in time of our story, carnations became obsolete.
pink
en
flower
carnations
De történetünk idejében a szegfű épp ódivatúnak számított.
But in time of our story, carnations became obsolete.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pinks · sweet william · dianthus · Dianthus · clove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szegfű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Pink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel amint elvesztette díszítő értékét, a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., SHD-27531-4-es vonal) hulladékká válik és azt a körforgásos gazdaság elvei szerint valószínűleg komposztálással kezelik, ugyanakkor mivel az EFSA nem elemezte e növény környezetbe történő kibocsátásának hatásait;
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság 1139/2004/EK rendelete (2004. június 21.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
A nagyvirágú és kisvirágú rózsa, illetve az egyvirágú és többvirágú szegfű esetében a vámengedmény igénybevételének feltétele az 1987. december 21-i azon 4088/87/EGK tanácsi rendelet ( 22 ) feltételeinek betartása, mely tanácsi rendelet a Ciprusról, Izraelből és Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára alkalmazandó preferenciális vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szól.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Érintett ágazat(ok): A program összesen két ágazatot érint: gyapot termesztése és vágott virág, szegfű és miniszegfű termesztése, az alábbi kategóriák szerint:
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
2016. június 8-i állásfoglalás a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., SHD-27531-4-es vonal) forgalomba hozataláról szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (Elfogadott szövegek, P8_TA(2016)0272).
to violate, to damage schendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt a határozatot attól a naptól fogva kell alkalmazni, hogy a szóban forgó szegfű (Dianthus caryophyllus L., 123.2.38 vonal) kimutatására szolgáló, az e határozat 3. cikkének c) pontjában említett módszereket a közösségi referencialaboratórium jóváhagyja.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Az április 25-ei „szegfűk forradalma” (Revolução dos Cravos) véget vetett Portugáliában a diktatúrának, drámai változásokat hozva a tengerentúli gyarmatainak.
We were more like sisters, I guessjw2019 jw2019
a meglévő felügyeleti hálózatok – ideértve a nemzeti botanikai megfigyelőhálózatokat és növényvédelmi szolgálatokat is – a bejelentésben szereplő felügyeleti tervnek megfelelően összegyűjtik a géntechnológiával módosított szegfű nyomon követéséhez szükséges információkat; valamint
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott szegfű és bimbó frissen
Chloe had me make her case to the head of CTUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DÍSZÍTÉS VAGY CSOKORKÉSZÍTÉS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ VÁGOTT VIRÁG ÉS BIMBÓ FRISSEN (A RÓZSA, A SZEGFŰ, AZ ORCHIDEA, A KARDVIRÁG ÉS A KRIZANTÉM KIVÉTELÉVEL)
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having nomembers with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Az EÉH úgy vélte, hogy a jóváhagyás birtokosa által benyújtott felügyeleti terv megfelelő a szegfű tervezett felhasználásához.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló frissen vágott szegfű és bimbó
Because I believe he' s leading you into a trapEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára
Vacating his seat on Foreign Relationsoj4 oj4
a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2005. január 17. bizottsági rendelethez
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Szegfűt.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. június #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára
It' s definitely Degosoj4 oj4
(1) A termékként forgalomba kerülő, géntechnológiával módosított szervezet, a továbbiakban: „a termék” a Dianthus caryophyllus L. színében módosított szegfű vágott virága, amelyet a Dianthus caryophyllus L. sejtkultúra-vonalából az Agrobacterium tumefaciens AGL0 törzsének felhasználásával, a pcGP1470 vektorral való transzformáció során állítottak elő, a 123.2.38. vonalat nyerve.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
De Szegfű... talán ha játszanál valami altatót nekik, a gyerek könnyebben elcsendesedne.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Vissza kell mennem Szegfűért!
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2016. június 8-i állásfoglalás a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., SHD-27531-4-es vonal) forgalomba hozataláról szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (P8_TA(2016)0272),
Then you have my blessingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te is láttad őt, kemény volt, mint egy vén fatörzs, és Szegfű is erősebb, mint amilyennek látszik
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
Az egy virágból álló (virágos) szegfűre, a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre, a nagyvirágú rózsára és a kisvirágú rózsára vonatkozó, a 4088/87/EGK rendelet 1. cikkében említett közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a 2005. december 7-től december 20-ig terjedő időszakra a jelen rendelet melléklete rögzíti.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Egy virágból álló szegfű
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Szegfű
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.