személyesíteni oor Engels
személyesíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to represent
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A karakternek katonai edzéseken, háborúkban kellett helyt állnia, emellett a briliáns tudóst és szép nőt is meg kellett személyesítenie.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatWikiMatrix WikiMatrix
Te is meg tudod személyesíteni őt!
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen újra elkomolyodott, megint előrehajolt, mint az előbb, és a nénémre terelte a szót - miután olyan tisztelettel húzta elő zsebkendőjét, mintha csakugyan a nénémet személyesítené meg.
You' il be pleased about thathunglish hunglish
Azt jelentené, hogy ha a kérelmező (az áldozat) nem tudta titokban tartani szexuális irányultságát, akkor valami módon saját üldöztetésének forrását személyesítené meg, ez pedig összeegyeztethetetlen az irányelv 6. cikk szerinti kialakításával.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Tud valamilyen indokot, amiért valaki meg akarná őt személyesíteni?
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, a kiválasztott áldozatot, akit meg akar személyesíteni, Robert Keegannek hívták.
I find it hard to understand how it is that theLiberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterhunglish hunglish
Ha Jesse tárgyalt valakivel, Bob megjegyezte párbeszédüket...... minden szóra, gesztikulációra és mimikára odafigyelve...... mintha egy biográfiát akart volna a törvényen kívüliről készíteni...... vagy, mintha meg akarta volna személyesíteni
You want to see their faces every night?You want to be a killer?opensubtitles2 opensubtitles2
Tény, hogy Európát nem szabad személyhez kötni, de meg kell személyesíteni.
Who are you buying all this for?Europarl8 Europarl8
Az emberek mindig mindent meg akarnak személyesíteni, még akkor is, ha mindenkiről szól a dolog.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Az Igazító fog benneteket azonosítani; az őrangyal-szeráf fog benneteket újra-személyesíteni, majd pedig a földi létben hűséges társatokul szolgáló Nevelő elébe visszavinni.
You were going to call it off anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Személyesítened kell az érzelmeidet.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meg fogja személyesíteni Jézust.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Használja az ASP.NET megszemélyesítési beállítások párbeszédpanelt annak a fióknak a megadásához, amelyet ASP.NET-alkalmazásának meg kell személyesítenie.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meg fogja személyesíteni a világosság angyalait és Jézus Krisztust is.
You' re talking to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Később ezzel a kifejezéssel kezdte személyesíteni a belső térséget, amelyet az előző generációkból származó dolgok hoztak létre, eredetinek és eredetinek nézve.
They usually use their kids for beggingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Írja be annak a fióknak a nevét, amelyet az ASP.NET rendszernek meg kell személyesítenie. Jelszó
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csodái megkoronázásaképpen Sátán magát Jézust is meg fogja személyesíteni.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megadott felhasználó Írja be annak a meghatározott fióknak a nevét, amelyet ASP.NET-alkalmazásának meg kell személyesítenie.
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Írja be újból annak a fióknak a jelszavát, amelyet az ASP.NET rendszernek meg kell személyesítenie.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hitelesítő adatok beállítása párbeszédpanelen állítsa be azt a fiókot, amelyet az ASP.NET rendszernek meg kell személyesítenie.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebből kifolyólag a sátraink nagyobb felületeit külön-külön meg lehet személyesíteni, hogy ezzel is jobban ki tudjon tűnni a tömegből.
We rode out to the four windsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aki a kártyához (és a kártyához tartozó PIN kódhoz), illetve a magánkulcshoz (és az azt védő jelszóhoz) hozzájut, az – a tanúsítvány típusától függően – az Ön nevében elektronikus aláírásokat tud létrehozni, az Önnek szóló titkosított állományokat tud visszafejteni, az Ön jogosultságával tud belépni rendszerekbe vagy az Ön által üzemeltetett weboldalt hitelesnek tűnően meg tudja személyesíteni.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csalás nagy drámájának tetőfokán Sátán meg fogja személyesíteni Krisztust.
I' m still thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Igazító fog benneteket azonosítani; az őrangyal-szeráf fog benneteket újra-személyesíteni, majd pedig a földi létben hűséges társatokul szolgáló Nevelő elébe visszavinni.” 113:6.5
You were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Igazító fog benneteket azonosítani; az őrangyal-szeráf fog benneteket újra-személyesíteni, majd pedig a földi létben hűséges társatokul szolgáló Nevelő elébe visszavinni.
lf there are other explanation for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.