személyi fegyver
personal weapon
személyi oor Engels
személyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
personal
en
of or pertaining to a particular person
Tomnak személyi testőre van.
Tom has a personal bodyguard.
ID card
en
card or badge showing the official identity of the wearer
Nézd meg a választói névjegyzéket, az adóját, a személyi igazolványoknál.
You can look at the electoral rolls, tax records, ID cards.
ID
hu
(informal) literally, "personal" <short for "personal" ID>
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
civil · human · identification · identification card · identity card · identity document · individual · intimate · personal ID · personalized · personnel · private
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Nekem, mint gondolkodó személynek, igazán nem lett volna szabad elfeledkeznem erről a vonzerőről.
That' s a little jokehunglish hunglish
A részvényesek és azon (természetes vagy jogi) személyek azonosítása, akik közvetett vagy közvetlen ellenőrzést gyakorolnak a központi értéktár ügyvezetése felett, vagy tulajdonrészt birtokolnak a központi értéktárban, valamint e tulajdonrészek mértékének ismertetése
Wha thas destiny plannedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9a) Súlyosbító körülménynek számít, ha a rasszista vagy idegengyűlölő bűncselekményt hivatalos személy követi el.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal értesíti a visszavonásról a kezest és a biztosíték nyújtására kötelezett személyt.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Helyt adott a vádlott személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
Somebody help us!eurlex eurlex
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
Stroke yourselfEuroparl8 Europarl8
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, valamint
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha valaki lefestené ezt a személyt, hogyan abrázolná őt?
How do you know he' s gonnause his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Ezen állam illetékes intézménye szükség esetén, amíg e személy lakóhelye annak az államnak a területén található, e személy számára az e fejezet szerint járó ellátások teljes összege és a minimális ellátások összege közötti különbözettel egyenértékű kiegészítést fizet.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK irányelv #. cikk a) pontjának megfelelően az egyéb információk nyújtására vonatkozó kötelezettség sérelme nélkül minden személynek jogában áll tudomást szerezni a VIS-ben rögzített, hozzá kapcsolódó adatokról, és hogy mely tagállam továbbította azt az adatot a VIS-be
You won ́t go,Mary Poppins, will you?oj4 oj4
„O” (választható), azaz az üzenetet benyújtó személy (feladó vagy címzett) megválaszthatja, feltünteti-e az adatot, kivéve, ha valamely tagállam – az E. oszlopban egyes választható adat(-al)csoportok vagy adatelemek tekintetében biztosított lehetőséggel összhangban – úgy rendelkezett, hogy az adat megadása kötelező,
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
A közúti közlekedésről szóló törvény (Straßenverkehrsgesetz) 3. §‐ának (1) bekezdése szerint továbbá „[a] gépjárművek vezetésére alkalmatlannak vagy képtelennek bizonyuló személyek vezetői engedélyét a vezetői engedély kiállítására jogosult hatóság köteles visszavonni.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 77–84. cikkével összhangban az Unió tisztviselőinek nyugdíja tekintetében, valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 33–40. cikkével, 101–114. cikkével és 135. cikkével összhangban az ideiglenes alkalmazottak, a szerződéses alkalmazottak és a parlamenti asszisztensek nyugdíja tekintetében az Egyesült Királyság nyugdíjjogosultsággal és egyéb munkavállalással összefüggő juttatásokra vonatkozó jogosultságokkal kapcsolatos, a (2) bekezdésben említett kötelezettségét illetően, az Egyesült Királyság évente hozzájárul az uniós költségvetésből az egyes kedvezményezettek részére teljesített nettó kifizetésekhez és az uniós költségvetésből a közös betegségbiztosítási rendszerbe fizetett kapcsolódó hozzájárulásokhoz minden kedvezményezett, illetve a kedvezményezett révén jogosult személy vonatkozásában.
ls there time before we leave for lesson number three?Eurlex2019 Eurlex2019
„Menekültstátuszra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, hagyományos útlevélbe foglalva (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki) vagy a menekültstátuszra jogosult személy számára kiállított kártya formátumú igazolvány a 2005. évi menekültügyi törvény [AsylG] 51a. paragrafusa értelmében.
A very ripe oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Három személy felsugárzásra.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Felek megállapodnak abban, hogy a közlekedéspolitika valamennyi fontos területén együttműködnek egymással annak érdekében, hogy fejlesszék a befektetési lehetőségeket, valamint az áruk és a személyek mozgását, támogassák a repülési biztonságot és védelmet, felvegyék a küzdelmet a kalózkodással szemben, támogassák a környezetvédelmet, valamint növeljék közlekedési rendszereik hatékonyságát.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy a jelenlegi személy folytatása leszel.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon szervezet kapcsolattartó személyének elérhetőségei (e-mail-cím és telefonszám), ahová a működtetési feladatokat ki kívánják szervezni
That may be, but not here and not like thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A követelés átszállása több személy felelőssége esetén
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Tanács a 9. cikkben említett eljárás keretében úgy határoz, hogy ezen intézkedések alkalmazásának feltételei már nem teljesülnek, azok az érintett személyek és szervezetek tekintetében hatályukat vesztik.
I was in the navy up untileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.