személyi adatok oor Engels

személyi adatok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

personal data

naamwoord

A Bizottság is elkötelezett a személyiségi jogok és az állampolgárok személyi adatainak védelme mellett.
The Commission is also committed to protecting privacy and the personal data of citizens.

personal details

naamwoord

personal information

naamwoord

someone's particulars

naamwoord

Soortgelyke frases

személyi adatait bemondja
give the particulars of one's birth and civil status

voorbeelde

a) a kérelmező és az üzemeltető személyi adatai (ha a kérelmező és az üzemeltető nem azonos);
(a) the identity of the applicant and of the operator when they are different entities;

A kapcsolattartó személy adatai:
Contact person information:

a társaság megszűnése, a felszámolók kinevezése, személyi adatai és felhatalmazása, valamint a felszámolás lezárása,
the winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation,

Személyi adatok átvétele, strukturálása és összevetése, különösen távadatközlés által közvetített kommunikáció számára, különösen ismeretségek közvetítése és randevúszervezés céljára
Receipt, structuring and compilation of personal data, in particular for communication by means of remote data transmission, in particular for the purpose of organising introductions and dating

e) "személyi adatok": egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információk;
‘personal data’ shall mean all information relating to an identified or identifiable individual;

A gyártó a kapcsolattartó személy adatainak bárminemű változásáról haladéktalanul köteles tájékoztatni a Bizottságot.
In the event of any change to the provided data the manufacturer shall inform the Commission without delay.

Adatok gyűjtése, osztályozása, rendezése és aktualizálása személyi adatokat tartalmazó adatbankok számára, Amelyek az interneten is igénybe vehetők
Gathering, classifying, sorting and updating of data for databases containing information about individuals, Whether or not retrievable via the Internet

· a tag személyi adatai;
· personal details of the member;

Személyi adatok
Personal data

Személyi adatok:
Personal details:

� Ha a határozat egynél több személyre ró fizetési kötelezettséget, illessze be valamennyi személy adatait.
� If more than one person has been ordered to make a payment, insert information for all persons.

a képeket tilos bármilyen módon összekapcsolni a vizsgált személy adataival, és garantálni kell a vizsgált személy anonimitását;
the image shall not be linked to any data concerning the screened person and his/her identity shall be kept anonymous;

Csak a természetes személyek adatait kell felvenni.
Only data on natural persons is collected.

Ennek meg kell felelnie a személyi adatok védelmére vonatkozó közösségi rendelkezéseknek
It shall comply with Community provisions regarding the protection of personal data

1. személyi adatok és a munkahely címe;
(1) personal details and professional address;

A „személyek adatai” kifejezést pontosítani kellene az irányelvjavaslatban
The phrase ‘particulars of persons’ should be clarified in the proposed Directive

e) "személyi adatok": az azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozó valamennyi információ;
‘personal data’ shall mean all information relating to an identified or identifiable individual;

4. a korlátozott és az egyszeri tanúsítási engedéllyel rendelkező személyek adatait.
4. particulars of staff with limited or one-off certification authorisations.

személyi adatok és a munkahely címe;
their personal details and professional address;

Mivel ezen irányelv fő célja, hogy a természetes személyek adatait és gazdasági érdekeit védje, hivatkozni kell rájuk.
Given that the main aim of this Directive is to protect the data and economic interests of natural persons a reference to those should be added.

Bármely tagállam kérelmére a tagállamok közlik a menedékkérőre vonatkozóan azokat a személyi adatokat, amelyek alkalmasak, fontosak és elegendőek:
Each Member State shall communicate to any Member State that so requests such personal data concerning the asylum seeker as is appropriate, relevant and non-excessive for: