személyre szabottság oor Engels
személyre szabottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
individualization
personalisation
personalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74) E követelmény a szankció személyre szabottsága elvének biztosítását célozza.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélik, hogy a Törvényszék megsértette egyrészt a szankciók személyre szabottságának elvét, másrészt pedig az indokolási előírásból fakadó kötelezettségeket.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Olyan hirdetési kérelmek megjelenítéseit is mutatja, amelyek kifejezetten nem személyre szabott hirdetéseket kértek, illetve amelyek nem adtak meg korlátozásokat a személyre szabottságot illetően.
Right, thank you, sirsupport.google support.google
Eredményességük minőségüktől és munkaerő-piaci relevanciájuktól, személyre szabottságuktól függ, valamint attól, mennyire hatékonyan elegyítik a biztonságot és a változás elfogadására való készséget, valamint a munkaerő-piaci dinamizmust.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
A személyre szabottság kérdését illetően a Bizottság megjegyzi, hogy az irányelv 4. cikkének 23. pontja nem enged arra következtetni, hogy a saját kezű aláíráshoz kötelező módon egy kiegészítő személyes biztonsági funkcióval ellátott eszközre lenne szükség ahhoz, hogy a fizető fél által saját kezűleg aláírt befizetési utalvány ezen irányelv értelmében vett fizetési eszköznek minősüljön.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Az elemzés elkészítéséhez valamennyi tagállamnak figyelmet kell fordítania különösen az adatminimalizálás elvére; az átláthatóság elvére, amely biztosítja, hogy a végső fogyasztó egyértelmű és közérthető nyelven megfogalmazott, felhasználóbarát és érthető formában kap tájékoztatást a személyes adatok feldolgozásának céljairól, ütemezéséről, körülményeiről, valamint az adatok gyűjtéséről, tárolásáról és valamennyi egyéb célra történő felhasználásáról; továbbá a személyre szabottság elvére, amely biztosítja, hogy a meghozott intézkedések védik az egyének jogait.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyt kap továbbá a betegségek megelőzése, gondozása és gyógyítása (nevezetesen a gyógyszeres ellátás személyre szabottságának fokozása révén), beleértve a rák elleni küzdelmet, valamint a fogyatékosságnak és a képességek csökkenésének megelőzése, gondozása és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése).
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsnot-set not-set
A személyre szabottság és a viselő életstílusához való alkalmazkodás egyre fontosabb.
Another bright red day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A FAWEMA számára a szakszerű csomagolástechnológia mindenkor a „személyre szabottság”-ot jelenti.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez amiatt történik, mert a BenQ munkamenete számít azokra a cookie-kra, amely a személyre szabottságot teszik lehetővé.
Part of one big teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A technológia, a precíz illesztésbe fektetett idő, és a személyre szabottság egyszerűen több pénzbe kerül az egyszerű megoldásoknál.
What about work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az E-Fit szolgáltatás alapfilozófiája a hatékonyság, a személyre szabottság és a gyorsaság.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A BPO-nál szolgáltatásaink személyre szabottságát az egyik legnagyobb erősségünknek érezzük, magas szintű szakmai tudásunk mellett.
Guess what I want on my burgerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A személyre szabottság és a viselő életstílusához való alkalmazkodás egyre fontosabb.
I' ve made a terrible mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyéni képzéseink során garantálni tudjuk a tanórák maximális személyre szabottságát.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A technológia, a precíz illesztésbe fektetett idő, és a személyre szabottság egyszerűen több pénzbe kerül az egyszerű megoldásoknál.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legújabb ZEISS centrálóberendezés, az i.Terminal® 2 a lencse nagyobb fokú személyre szabottságának érdekében digitálisan rögzíti az illesztési paramétereket.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha ennél nagyobb fokú személyre szabottság szükséges, és hajlandóak vagyunk megfizetni a privát infrastruktúra exkluzivitását, akkor kiváló megoldást nyújthat a Verizon.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garmin-fiók létrehozásakor begyűjtjük az Ön nevét és e-mail címét, hogy biztosítható legyen a Garmin Connect teljes mértékű személyre szabottsága.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pácienseink biztosak lehetnek benne, hogy minden termékünk megfelel a kényelemmel, teljesítménnyel, személyre szabottsággal szemben támasztott követelményeknek, és a lehető legjobb hallásélményt nyújtják.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elkerülhetetlen, hogy az ügyfelek ne azt a gyorsaságot, személyre-szabottságot és kényelmet várják el szolgáltatójuktól, amit a Google-nál vagy az Amazonnál megtapasztaltak.
Exit down!- Lower #th?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyártási eljárásnak köszönhetően ennek a területnek a szélei kiesnek a fókuszból –ennek a mértéke a progresszív lencse kialakításától és a személyre szabottság mértékéről függ.
Don' t be so skittishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.