személyszállítási díjszabás
passenger tariff
személyszállítási oor Engels
személyszállítási
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
passenger traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) A személyszállítás tekintetében az 1. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekre.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
A különjáratok ugyanazon megbízó érdekében eljáró személyszállítási vállalkozások csoportja által is indíthatók.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Alkalmazandó-e a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése abban az esetben, ha az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második mondata szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási szerződést a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvekben (2004/17/EK irányelv vagy 2004/18/EK irányelv) előírt eljárás szerint ítélik oda?
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E rendelet II. fejezete tehát nem vonatkozik a rakománykezelési és a személyszállítási szolgáltatások nyújtására, de a tagállamok dönthetnek úgy, hogy mégis alkalmazzák az említett fejezetet a szolgáltatások ezen két típusára is.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Utazásszervezés, azaz helyváltoztatási útvonalak tervezése és elkészítése, utazási helyfoglalás, járműfoglalás és -bérlés sofőrrel vagy anélkül személyszállításhoz, információszolgáltatás személyszállításhoz
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militarytmClass tmClass
Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását || 73 (kivéve: 7321)
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
(17) Tekintettel az eltérő típusú forgalom menetrendjének meghatározására jellemző eltérő tervidőszakokra, kívánatos ügyelni arra, hogy az árufuvarozási célú infrastruktúra-kapacitás iránti kérelmek kompatibilisek legyenek a személyszállítási célú kérelmekkel, különösen figyelembe véve azok külön-külön vizsgált társadalmi-gazdasági értékét.
an opportunity to cover up this matternot-set not-set
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - Autóbusszal végzett személyszállítási közszolgáltatás - 1370/2007/EK rendelet - A 4. cikk (7) bekezdése - Alvállalkozás - A szolgáltató számára előírt azon kötelezettség, hogy a személyszállítási közszolgáltatás nagy részét maga nyújtsa - Terjedelem - Az 5. cikk (1) bekezdése - Szerződés-odaítélési eljárás - A közbeszerzési szerződésnek a 2004/18/EK irányelv alapján történő odaítélése))
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Érdekes, hogy míg a német és holland engedélyek közül valamennyit bejelentik az Európai Vasúti Ügynökségnek (ERA), az Egyesült Királyságban több engedélyt jelentenek be a nemzeti hatóságok, mint az ERA felé (vélhetőleg azért, mert a vasúti tevékenység javarészt az Egyesült Királyságra korlátozódik, hiszen kevés a határon átnyúló áruszállítási forgalom, és ez idáig csak az Eurostar kínál határon átnyúló személyszállítási szolgáltatásokat).
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
17 A Westbahn Management a 2011/2012 időszakra érvényes szolgálati menetrendtől kezdve vasúti személyszállítási szolgáltatásokat kíván nyújtani a Wien (Ausztria) és Salzburg (Ausztria) közötti vonalon.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
a vasúti infrastruktúrán üzemelő személyszállítási szolgáltatások számára fenntartott különálló helyi és regionális hálózatok, az árufuvarozási folyosó egyes részein működtetett szolgáltatások kivételével;
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?not-set not-set
E javaslatok központi eleme a regionális és helyi személyszállítási közforgalom terén érvényesülő szabályozott versenyre vonatkozó új rendszer bevezetése.
I' m right here, Edwinnot-set not-set
Az első albekezdésben említett személyszállítási közszolgáltatás vagy közszolgáltatási szerződés hatálya kizárólag városi agglomerációk és/vagy vidéki területek közlekedési szükségleteire terjedhet ki.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló, 1995. december 8-i 95/64/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. cikkére,
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Veolia Transport: személyszállítási és ipari szállítási szolgáltatások;
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
A személyszállítás terén a nemzetközi forgalom tekintetében az (utaskilométerben kifejezett) legnagyobb részesedést Luxemburg (24%), Ausztria (17%) és Belgium (15%) mondhatta magáénak (lásd 12b. melléklet, amely a vasúti szállítási teljesítménynek a 2003–2005 közötti időszakban a nemzeti és nemzetközi szolgáltatások tekintetében tapasztalt változásáról is tartalmaz információkat).
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
A járművek, amelyek mind nehéz terepen történő személyszállításra (pl. kikapcsolódás céljából), mind egy másik jármű, berendezés vagy rakomány vontatására vagy tolására alkalmasak, nem felelnek meg a 87. árucsoport 2. megjegyzése követelményeinek, mivel nem elsősorban egy másik jármű, berendezés vagy rakomány vontatására vagy tolására gyártották.”
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
„A személyszállítás indulási helye” az a Közösségen belüli első felszállóhely, amelyet az utasok számára a Közösségben biztosítanak, adott esetben a Közösségen kívüli megszakítást követően.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Kellő bizonyossággal feltételezhető, hogy a Közösség és harmadik országok közötti útvonalakon közlekedő, menetrend szerinti légijáratokon alkalmazandó, poggyászszállítást is magában foglaló személyszállítás díjtételeiről folytatott konzultációk jelenleg eleget tesznek a Szerződés 81. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételeknek.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Az elemzés során felmerült, hogy hatékonyabbá lehetne tenni a tengeri áru- és személyszállításra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásra fordított erőforrások felhasználását azáltal, hogy a tevékenységeket a felhasználók által kevésbé fontosnak tartott területekről (személyszállítási és hajóforgalmi statisztikák) a fontosabbnak ítélt területekre (áruszállításra vonatkozó statisztikák) összpontosítanák.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi más gépjármű karosszériája (beleértve a golfkocsit és hasonló járműveket, de kivéve a legalább 10 személy szállítására szolgálót)
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurlex2019 Eurlex2019
személyszállításra tervezett és épített, a vezetőülésen kívül több mint nyolc üléssel rendelkező járművek, amelyek megengedett össztömege meghaladja az # tonnát
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, siroj4 oj4
(3) A tagállamok a Bizottsággal történt konzultációt követően mentesíthetik ezen irányelv összes vagy néhány rendelkezése alól azokat a kizárólag bizonyos nem kereskedelmi célú közúti személyszállítási szolgáltatásokkal foglalkozó vagy a személyszállításon kívül egyéb főfoglalkozással rendelkező vállalkozásokat, amennyiben az azok által folytatott fuvarozási tevékenység csak csekély hatással van a fuvarozási piacra.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
a személyszállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatásnyújtás, a valós idejű utazási információkat is beleértve; ez az információs képernyők tekintetében az Unió területén található interaktív képernyőkre korlátozódik; és
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.