szemügyre vesz oor Engels
szemügyre vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eye
en
to observe carefully
Morgause szemügyre vette Gawaine zúzódásos arcát és szemét.
Morgause looked at Gawaine's bruised face and eyes.
see
Phaidrosz világát szemügyre venni nem is furcsasága miatt bajos, hanem megszokottsága miatt.
What makes his world so hard to see clearly is not its strangeness but its usualness.
behold
hu
see, observe, take a look (at), take stock (of)
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consider · espy · examine · examine thoroughly · inspect · look · look closely · mind · observe · observe carefully · peruse · regard · review · run eyes over · scrutinize · study · survey · take a look · take stock · to see · to take stock of · to traverse · traverse · view · watch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De előbb jobban szemügyre veszem a női őrmesteredet...
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szemügyre veszem Richie-t, nem azt látom, hogy minden rendben van.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide-oda forgatja a kezében, és alaposan szemügyre veszi az eddig elkészült, egyenes vonalkákból álló betűket: LAN.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Küldjük ki Sheppardöt egy 302-essel, majd ő szemügyre veszi.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemügyre veszünk egy adaptív tulajdonságot, és így akarjuk kezdeni: „Ez arra való, hogy...”
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
– Boldogan szemügyre veszem a lányt, ha megkoronáztak – mondta.
There' s a rich supplyof blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Most közelebb húzom a fényképalbumot, és szemügyre veszem a képet, amire Pari mutat.
My world, her world?Literature Literature
Ha jobban szemügyre veszi, látni fogja, hogy a kérdéses földterület az amerikaiakkal vitatott határunk vonalán fekszik.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo Paphitis úgy döntött, hogy közelebbről is szemügyre veszi.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállunk valami punk ruhaboltnál, és Julian a kezébe fog egy pár rendőrbakancsot, és alaposan szemügyre veszi
I' m always hereLiterature Literature
A nagy falitükörben hosszan, alaposan szemügyre veszem az arcomat.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Elég részletesen szemügyre veszi a derék asszony értékeit, rámutat, hogy a jó feleség megbízható, jutalom a férje számára.
You know what I think?jw2019 jw2019
Ha közelebbről szemügyre veszed az Isten által teremtett dolgokat, nagy hatást gyakorolhat rád tulajdonságainak valódisága.
You' re travelling alone?jw2019 jw2019
Szemügyre veszek egy arcot, s egyszer csak szemem be ötlik, hogy hasonlít egy másikhoz.
It' s illegalLiterature Literature
Végül pedig azt gondoltam: Na, most felállok, és átható tekintettel még egyszer szemügyre veszem a terepet.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Roman lassan veszi a levegőt, miközben szemügyre veszi az asztalt.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Ha mindkét oldalról szemügyre veszed az eseményeket, az dicsérendő dolog.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
–Közelebb lépek a tükörhöz, és szemügyre veszem a fogaimat.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
Én itt maradok védeni a kocsit, amíg te szemügyre veszed.
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijárok, és szemügyre veszem a kisebb-nagyobb krátereket, amelyek a felszerelésünkön halmozódnak.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Megállok, becsukom magam mögött az ajtót, és szemügyre veszem a világ legcsodálatosabb kertjét.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Ha figyelmesen szemügyre veszi a mozgó ajkaimat... észreveheti, hogy valójában mást mondok.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik és utolsó kérdés, amin el kell gondolniuk, ha szemügyre vesznek egy statisztikát: Hogyan gyűjtötték az adatokat?
accept this gift as a pledge of my affection for youted2019 ted2019
Jön, és szemügyre vesz minket.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Mac a kályhához lép, és szemügyre veszi.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
362 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.