szemléltető példa
object lesson
szemléltető oor Engels
szemléltető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
illustrative
Ugyanakkor a termék könnyű azonosítását szolgáló és az elkészítés módját szemléltető grafikus megjelenítések megengedettek.
However, graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation shall be permitted.
demonstrating
hu
illustrating, showing, showcasing
demonstration
en
(site)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illustrating · illustrator · object · sample · showcasing · showing · visual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindez egy szolgálatközi csoport által irányított, 2010 áprilisában kezdődött hosszú folyamat eredménye, amelynek során mélyreható mennyiségi és minőségi elemzésre került sor: többek között a 2020-ig terjedő időszak tekintetében a mezőgazdasági piacokra és bevételekre vonatkozó középtávú előrejelzések formájában referenciahelyzet került meghatározásra, valamint a különböző szakpolitikai lehetőségek által az ágazat gazdaságára gyakorolt hatásokat szemléltető modell került kidolgozásra.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Emlékszem a borzongásra, mely átfutott rajtam, amint Dániel könyvéből mesélt bátorságot szemléltető történeteket, és megosztotta bizonyságát a Szabadítóról, az Úr Jézus Krisztusról.
Where are you, friend?LDS LDS
SZEMLÉLTETŐ PÉLDÁK A #. CIKK BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KRITÉRIUMOKRA
Her psychological situation is very important at this stageeurlex eurlex
Szemléltető példa a 72. bekezdéshez
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
46. javasolja, hogy a Bizottság határozza meg azokat a helyeket és példákat, ahol és amelyek keretében helyes gyakorlatot folytatnak, és azokat széles körben, részletesen hozza nyilvánosságra valamennyi tagállamban, hogy a "Nemzetek a mentális egészségért" programjuk alapján ezek a "szemléltető helyek" összehasonlíthatóak legyenek a WHO egyes helyeivel; úgy véli, hogy a szemléltető helyek, a "szemléltető kezelések" és a "szemléltető megelőzési stratégiák" fontos szerepet játszhatnak a mentális egészséggel kapcsolatos tagállamok közötti egyenlőtlenségek csökkentésében; felhívja a Bizottságot, hogy vonja be a tudományos intézeteket a szemléltető helyek, a szemléltető kezelések, és a szemléltető megelőzési stratégiák meghatározásába;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont kiegészült egy új 27. preambulumbekezdéssel, amely a tagállamokat arra bátorítja, hogy dolgozzanak ki és hozzanak nyilvánosságra az irányelv és annak átültetési intézkedései közötti korrelációt szemléltető táblázatokat.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
A figyelmeztetés mellett be kell mutatni egy a THM-re vonatkozó szemléltető példát.
This is the Aztec calendareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. a C1, C2 és C3 típusok esetében alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsok felszerelésével megtakarítható üzemanyagot, pénzt és szén-dioxid-kibocsátást szemléltető üzemanyag-megtakarítási kalkulátort;
Show me yours first!- I want to see your gun!not-set not-set
Isten Szava szemléltető példákkal és esetekkel ismételten arra figyelmeztet, hogy ne veszítsük el az önuralmunkat.
Just get up herejw2019 jw2019
A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2013. február 7-i 2013/2/EU bizottsági irányelv (HL L 37., 10. o.) azon részének megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság felvette a „csomagolás” fogalmát pontosító szempontok alkalmazását szemléltető termékek példáinak listájára azokat a rudakat, csöveket és hengereket, amelyekre valamilyen hajlékony anyag van feltekerve, kivéve azon rudakat, csöveket és hengereket, amelyeket egy gyártóberendezés részeiként kívánnak használni, nem pedig valamely termék értékesítési egységként való bemutatására.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
(21) A lehetséges vásárlókat el kell látni szabványos, a címke mindegyik összetevőjére, az üzemanyag-hatékonyságra, a nedves tapadásra és a zajkibocsátásra, továbbá ezek jelentőségére vonatkozóan magyarázatot nyújtó kiegészítő információkkal, valamint az átlagos üzemanyag-, szén-dioxid- és költségmegtakarítást szemléltető üzemanyag-megtakarítási kalkulátorral.
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
A legkedvezőtlenebb esetet szemléltető megközelítés:
Of course, you' re right.- Aren' t I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pénzügyi kötelezettségként történő besorolás azonban nem zárja ki az olyan megnevezések alkalmazását, mint pl. „a tagok rendelkezésére álló nettó eszközérték”, valamint „a tagok rendelkezésére álló nettó eszközértékben bekövetkezett változás” magukban a pénzügyi kimutatásokban egy olyan gazdálkodó egység esetében, amely nem rendelkezik tőkével (pl. egyes befektetési alapok és zártvégű alapok, lásd a 7. szemléltető példát), vagy nem zárja ki további közzétételek alkalmazását annak bemutatására, hogy a tagok részesedéseinek összessége olyan tételeket is tartalmaz, mint pl. a tartalékok, amelyek megfelelnek a tőke fogalmának, és olyan eladható instrumentumokat, amelyek nem felelnek meg (lásd a 8. szemléltető példát).
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Nemrégiben egy kedves barátom minden felnőtt gyermekének adott egy példányt a dokumentumból, az egyes kifejezéseket szemléltető evangéliumi képekkel.
It' s the coolestLDS LDS
Szemléltetők példák a ii. kritériumra
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
„A Bizottság adott esetben megvizsgálja és szükség esetén felülvizsgálja az I. mellékletben a csomagolás meghatározásához megadott szemléltető példákat.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Szemléltető szegmens-közzétételek
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
különösképp üdvözli az alkotmányszerződés következő pontjait mint a jó kormányzást szemléltető cikkeket és biztosítani kívánja, hogy oltalmukra és végrehajtásukra teljes figyelem háruljon az elmélkedés időszaka alatt:
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
Egyébként ugyanez derül ki a francia hatóságok által a Bizottság eljárás megindításáról szóló határozatában kifejezett kétségekre válaszul eljuttatott szemléltető jellegű becslésekből is.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
(9)A CO2-kibocsátást és üzemanyag-fogyasztást szemléltető adatok egyes, [2019-ben] nyilvántartásba vett új nehézgépjárművekre vonatkozóan fognak rendelkezésre állni.
You don' t need to inform on someoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az irányelv L. mellékletében szereplő, elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat „a 9. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említett elektronikus úton nyújtott szolgáltatások szemléltető listájaként” jelenítik meg és a következő példákat említik:
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
A kérdés egy szemléltető példával tehető világossá.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Az A. és B. kategóriába tartozó légi járműveket szemléltető jegyzék az I. függelékben található.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
64. Ha értékvesztés miatti veszteséget jelenítenek meg, az ahhoz kapcsolódó esetleges halasztott adóköveteléseket és kötelezettségeket az IAS 12 standard alapján határozzák meg, az eszköz módosított könyv szerinti értékének és adóalapjának összehasonlítása útján (lásd a 3. szemléltető példát).
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.