szemléltetési oor Engels
szemléltetési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demonstrative
exemplary
illustrative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szemléltetés végett megállapítható, amint arra a Bizottság is rámutatott, hogy az említett II. melléklet 10. pontjának b) alpontjában szereplő „városfejlesztési projektek” igen gyakran foglalják magukban létező struktúrák bontását.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethető
ive lost them. they flew to switzerlandoj4 oj4
Jézus prófétai szemléltetése arra is rávilágít, hogy el kell telnie egy bizonyos időnek, mire nyilvánvalóvá válik, hogy kik tartoznak a „gyom” közé, melyet végül megsemmisítenek.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Mit tehetünk azért, hogy a szemléltetésünk érthető legyen?
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
Az alábbi táblázat szemléltetésképpen bemutatja a szőlészeti és borászati termékek kereskedelmének szintjét Franciaország és a többi tagállam között, a szóban forgó franciaországi átállási intézkedések utolsó két éve alatt
you okay works every timeoj4 oj4
59. „útmutató dokumentum”: az Ügynökség által kidolgozott nem kötelező érvényű dokumentum, amely segít egy követelmény vagy előírás jelentésének szemléltetésében, és támpontot nyújt a 216/2008/EK rendelet, annak végrehajtási szabályai és az elfogadható megfelelési módozatok értelmezéséhez;
With photos?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jézus ezekkel a szavakkal fejezte be a szemléltetést: „Így ti is, ha megtettétek mindazt, amit feladatul kaptatok, mondjátok: »Semmirekellő rabszolgák vagyunk.
in Article #), the following shall be added to the first sentencejw2019 jw2019
Milyen személy volt a Lukács 18:9–14-ben feljegyzett szemléltetésben a farizeus?
Who gives a fuck what you think?jw2019 jw2019
Szemléltetésként: ha a felvásárló a korábbi számviteli szabályozása szerint nem aktiválta a múltbeli üzleti kombinációban megszerzett pénzügyi lízingeket, e lízingeket úgy kell aktiválnia a konszolidált pénzügyi kimutatásaiban, ahogyan azt az IAS 17 Lízingek standard előírná a felvásároltnak az egyedi IFRS mérlegében.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Az EFA-hoz hasonló, közszektorbeli gazdálkodó egységek esetében a célkitűzés konkrétabban a döntéshozatalhoz hasznos információk nyújtása, valamint annak szemléltetése, hogy a gazdálkodó egység el tud számolni a rábízott forrásokkal.
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
A leírás szerint a projekt általános célja két erdő-, mező- és táplálkozásgazdasági projekt megvalósítása és kísérleti szemléltetése, Valnerina által Valnerina (Olaszország) területén, illetve a Route des Senteurs egyesület által a Drôme provençale régióban (Franciaország); e projektek célja az, hogy az ott szokásos mezőgazdasági tevékenységek mellett olyan alternatív gazdasági tevékenységeket is bevezessenek és fejlesszenek, mint például a vidéki turizmus.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Bölcs tanácsadók gyakran „sózzák” meg szemléltetéssel szavaikat, mivel ezek hangsúlyozni tudják a dolog vagy ügy komolyságát, és segíthetnek a tanács elfogadójának érvelni és új megvilágításban látni a dolgot.
No.- Quiet with him, Taco Boyjw2019 jw2019
Hogyan befolyásolhatja a hallgatóság összetétele, hogy milyen szemléltetéseket válassz, amikor arra készülsz, hogy egy csoport előtt beszélj?
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
iii. annak lehetősége, hogy vészhelyzetben, amikor szóbeli kommunikációra nincs lehetőség, valamely más módon kommunikáljanak (pl. szemléltetéssel, kézjelekkel, vagy annak a helynek a megmutatásával, ahol az utasítások fellelhetők, a gyülekezőhelyekre, az életmentő eszközökre vagy a menekülési útvonalakra);
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban pedig az Alumix-rendszer és az új díjrendszer között fennálló lényeges különbségre vonatkozó bizottsági észrevételek kizárólagos célja annak szemléltetése, hogy az új rendszerre nem lehet kiterjeszteni az Alumix-ügyben hozott következtetéseket, az előbbi eltérő finanszírozási mechanizmusa miatt
My husband is not my husbandoj4 oj4
Ez a bázisévvel kapcsolatos számtani módosítást (a 2005. évi adatokat veszik 100 %-nak a 2000. évi helyett), valamint a 2005. évi gazdasági szerkezet szemléltetésére szolgáló mutatókhoz használt súlyozások aktualizálását foglalta magában.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
14., 15. a) Milyen szemléltetést mondott Jézus a jövőre vonatkozó tervekről?
Make her come downjw2019 jw2019
Az evangélium tantételeinek mai környezetben vagy a szentírások környezetében való szemléltetése által a történetek segíthetnek a tanulóknak megérteni, hogyan vonatkoznak életükre az adott tantételek, és felébreszthetik bennük a vágyat, hogy akarják is azokat alkalmazni.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLDS LDS
A Bizottság mindenesetre semmilyen számot nem mutatott annak szemléltetésére, hogy az ilyen játékok milyen ritkák.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
A rajzok csak az izzólámpa (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
Buy it back for me at onceEurLex-2 EurLex-2
Szemléltetésül: A repülőgépen egy keresztény vén egy római katolikus pap mellett ült.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakejw2019 jw2019
Persze ez nem volt igaz. Ám tudta, hogy az étkezés létfontosságú az emberek számára, és mesterien használta a különböző ételeket és italokat mély szellemi gondolatok szemléltetésére (Lukács 22:14–20; János 6:35–40).
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?jw2019 jw2019
Az irgalmas szamáriairól szóló szemléltetés élénken bemutatja, hogy mit jelent irgalommal bánni másokkal.
You got good albumsjw2019 jw2019
A Héberekhez írt levélből kiderül, hogy ugyanez az apostol (akit általában e levél írójának tartanak) gyakran használt olyan szemléltetéseket is, melyek azzal kapcsolatosak, hogy Isten hogyan bánt Izraellel a történelem folyamán.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Szemléltetésül: Egy fiatalember szerelmes egy ifjú hölgybe, és szeretné megkérni a kezét.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.