szemmellátható oor Engels
szemmellátható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obvious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sőt, szemmelláthatóan lebecsülve az elért kompromisszumokat, egyes tagállamoknak sikerült a korábbi megállapodásokat felbontani, és saját érdekeiknek megfelelő egyedi eltéréseket vagy értelmezéseket biztosítani maguk számára.
So, what are you doing tonight?not-set not-set
Ellenkezőleg, az ÁVR 45 egyes rendelkezései szemmelláthatóan közvetlen kapcsolatot teremtenek az elsőbbségi pontok adása és a szakmai előmeneteli jelentés között.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Ilyen különbségek szemmelláthatóak például az árképzésben (például a költségalapúság módszerei), amelynek jelentős hatásai vannak a belső piacra.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Szemmelláthatóan eljött az ideje, hogy a közszellemet ellenállóvá, ne gyengévé tegyük.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Ez többnyire szemmellátható.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattershunglish hunglish
Szemmelláthatóan túlélte.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heattreatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot valóban szemmelláthatóan felkészült mindarra, amit a szeszélyes időjárás produkálhat.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timehunglish hunglish
A hátsóajtón és annak keretén ugyanolyan nyomok voltak láthatók, mint a szekrényen, szemmelláthatóan ugyanattól a szerszámtól származtak.
the blood for the treatment of blood clotshunglish hunglish
Despard fürge pillantást vetett rá, és szemmelláthatóan tetszett neki a kandallónak dőlő fiús alak, aki olyan figyelmesen hallgatta a szavait.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitableclashes between those societieshunglish hunglish
A jószívűség, Krisztus igaz szeretete, szemmelláthatóvá válik, amikor egy csoport fiatal nő egy egyedülállók egyházközségéből több száz mérföldet utazik azért, hogy részt vegyen a Segítőegyletük egyik nőtestvére édesanyjának temetésén.
Don' t talk to me about it!LDS LDS
Közben egy idegen, aki úgy nézett ki, mint valami lehetetlen angol grófnak öltözött műkedvelő detektív, szemmellátható érdeklődéssel figyelte a történteket, s arcára kiült a megelégedés; néha egy-egy megjegyzést tett magában.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papershunglish hunglish
(12) Szemmelláthatóan 0,25 % adó előtt és 0,11 % adó után a megfelelő táblázat egyik megjegyzése szerint, amelyet az 1995-1998 közötti időszakra küldtek meg; arra vonatkozó magyarázat nélkül, hogy mely adóról van szó.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Ez alkalomból azonban szemmelláthatóan egész lénye fellázadt
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Valamennyien izgalomba jöttünk, kivéve Larsent, akit szemmelláthatóan elkedvetlenített, hogy nem az ő csónakja tért meg a szökevényekkel, gonoszsága martalékaival.
Show me on my neckhunglish hunglish
’Szerbia európai interációja, 2004-ben, távoli jövőnek nézett ki, míg 2014-ben az szemmellátható realitás’ – mondta Füle, hozzátéve, bátorító volt azt látni, hogy a polgárok többsége a választásokon arra a pártra szavazott, amely az uniós tagságot szorgalmazza.
I' m really pleased for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tisztségviselők és elemzők egyetértenek abban, hogy Šarić bírósági tárgyalása sok kérdést felnyit majd, s nagy befolyása lesz Szerbia politikai színterére, mert feltehetően rámutat majd az állami vezetés és a bűnszövetség szemmellátható kapcsolatára.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A terrorizmus elleni harc az egész térség prioritása, ’szemmellátható, hogy a Balkán minden országának szoros és konkrét együttműködést kell folytania ellene ’ – mondta Nikolić.
You fucked up, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az érvek és ellenérvek megvizsgálásának valamely szakaszán szemmelláthatóvá válhat a koncepciók értelmetlensége.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szemmellátható, hogy Hašim Tači koszovói kormányfő támogat egyes szerb pártokat és egyéneket, azzal a céllal, hogy azok zúzzák szét a szerb választói testületet.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Öexellenciája felhívta a Miniszter figyelmét a Normandia-i Credit Agricole által elkövetett visszaélésekre (lásd a Nicole GOURMELON-ról írt cikket), a kisebb kliensek számlaira rótt büntetésekre, ami nem több mint szemmellátható szélhámosság.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban, szemmellátható, hogy a mai, úgymond, művelődési esemény, felfedi annak politikai hátterét is – hogy a ’Nagy Albánia’ szelleme még él – szögezte le Ivanovic.
When everybody sees you They will all be quite impressedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ilyen intézkedések nem állnak Szerbia érdekében, a szerb rendőrség ezt nem akarja csinálni, de az ilyen helyzetek, szemmelláthatóan, másképpen nem mulhatnak el.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szemmelláthatóan eljött az ideje, hogy a közszellemet ellenállóvá, ne gyengévé tegyük.
Aren' t you ashamed of such chatter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.