szeretõ oor Engels

szeretõ

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lover

naamwoord

Ha tudná milyen csodás szeretõ.
he is an incredible lover.

mistress

naamwoord

És a Borgen követelõzõ szeretõ volt, hívva õt éjjel és nappal.
And Parliament could be a demanding mistress craving him - both day and night now and then.

paramour

naamwoord

loving

adjective noun verb

Titkolózásnak nincs helye egy szeretõ, törõdõ párkapcsolatban
That' s not how you maintain a loving, caring relationship

voorbeelde

Nem vagyok szakértõ a témában, de feltételezem, ha a szeretõjének nem tûnt fel a hónapok során egyre növekvõ számú sebhelye, a kapcsolatukból ekkorra már hiányzott az intimitás.
I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.

Enyém az alapítvány és a szombatok, te meg elveheted a szeretõdet.
I get the foundation and Saturdays and you get to marry your mistress.

Amanda Porter hirtelen felindulásból végzett a férjével meg a szeretõjével.
Amanda Porter kills her husband and his mistress in a single act of rage.

És a Borgen követelõzõ szeretõ volt, hívva õt éjjel és nappal.
And Parliament could be a demanding mistress craving him - both day and night now and then.

A feleségem azt hiszi, szeretõm van.
My wife thinks I have a secret love life.

A Teremtõ az életet az ember felelõs gondoskodására bízta, nem azért, hogy önkényesen bánjon vele, hanem hogy bölcsen õrizze és szeretõ hûséggel gondozza azt.
The Creator has entrusted man's life to his responsible concern, not to make arbitrary use of it, but to preserve it with wisdom and to care for it with loving fidelity.

Hogyan gondolhatnánk, hogy az élet csodálatos fejlõdése akár egyetlen pillanatra is kicsúszna a Teremtõ bölcs és szeretõ tevékenysége alól, és az emberi önkény kezébe adatna?
How can anyone think that even a single moment of this marvellous process of the unfolding of life could be separated from the wise and loving work of the Creator, and left prey to human caprice?

Nem az õ szeretõ emlékezetében...
Not in her loving memory...

Egy szeretõ emlékei?
The recollections of a great lover?

Ugyanakkor föl kell sorolnunk ennek az Evangéliumnak minden következményét, melyeket így foglalhatunk össze: Isten drága ajándéka, az emberi élet szent és sérthetetlen, s ezért teljesen elfogadhatatlan a mûvi abortusz és az eutanázia; az emberi életet nemcsak nem szabad megölni, hanem szeretõ figyelmességgel oltalmazni kell; az élet a kapott és ajándékozott szeretetben találja meg értelmét, s erre a horizontra tartozik a szexualitás és az emberi nemzés teljes igazsága; ebben a szeretetben a szenvedésnek és a halálnak is van értelme, s az õket körülvevõ misztérium ellenére az üdvösség eseményévé válhatnak.
Not only must human life not be taken, but it must be protected with loving concern. The meaning of life is found in giving and receiving love, and in this light human sexuality and procreation reach their true and full significance. Love also gives meaning to suffering and death; despite the mystery which surrounds them, they can become saving events.

A szeretõ pap...... a szûz pedig a remegõ áldozat. "
The lover is a priest, the ravished virgin a trembling sacrifice. "

elmondta, hogy a kábítószert ültettek az õ szeretõje, puhány Williams, és szállítanak ki nekem.
He claims the dope was planted by his mistress, Cissy Williams, and supplied by me.

Tae Joon-t szeretõk klubja " TaeClu!
" Tae Joon lover's Club. " TaeClu!

Õ Diane de Portiers, a király szeretõje.
That's Diane de Portiers, the king's mistress.

Hát persze!A szeretõd volt
He was your lover

Csodálatos szeretõ voltál!
You were such a wonderful lover.

Titkolózásnak nincs helye egy szeretõ, törõdõ párkapcsolatban
That' s not how you maintain a loving, caring relationship

Ha tudná milyen csodás szeretõ.
he is an incredible lover.

Mikor a szeretõje lettem, figyeltem a döntéseket amiket hozott... és eltökéltem, hogy tanulok belõlük.
When I became her lover, I watched the decisions she made... and resolved to learn from them.

Van egy szeretõm; együtt hálunk.
I have a love; we sleep together.

Keress szeretõt!
Take a lover.

Mintha már szeretõk lennénk
Iikewewere already lovers

Aztán megírtam ezt a kézikönyvet arról, hogy hogyan szakíts a szeretõddel
Then I wrote this handbook on how to break up with your lover

Okos, kedves és szeretõ volt, szóval el sem tudom képzelni, mennyire hiányzik.
She was smart and kind and loving, so I can't even imagine how much you miss her.

Miért nem tudsz büszke lenni rám mint egyenrangú és mint az úriember szeretõm?
Why can' t you be proud of me as a peer and as my gentleman lover?