szervó oor Engels

szervó

voorbeelde

Megfagyott kezek, szervó-fogók, ruuriai végtagok és vuki ujjak, mindannyian elvesztették a végső küzdelmet.
Frozen hands, servo-grips, Ruurian digits, and Wookiee toes, all lost their final struggle.

Néhány szervók regisztrál szuboptimáüs psi olvasmányok.
Some of the servos are registering at sub-optimal PSI readings.

Szervó kormány, elekromos ablak, ABS, CD játszó, mobil telefon.
Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.

− Mondtam már uram, hogy ezek olyan becsületesek, mint a szervók.
“I told you, sir, they’re as honest as servos.

K–2SO kicsivel lemaradva követte őket, a szervói minden lépésénél felzümmögtek.
K-2SO trailed them both, servos whirring with every step.

Verid hátradőlt, Iras karjának támaszkodva, miközben a ház szervója egy ősi táncdalt játszott.
Verid lay back with Iras’s arm behind her, while the house servo played an ancient dance melody.

Szoftverek nagyteljesítményű elektronikus meghajtók, szervók és konverterek konfigurálására, ellenőrzésére, elemzésére, szabályozására és ezekkel való kapcsolatfelvételre
Software for configuring, monitoring, analysing, regulation of and interface with power electronic drives, servos and converters

Az utolsó kanyarban már nem kell szervó?
Power steering jammed in the last lap.

Hűtőfolyadék hűtők, turbólevegő hűtők, füstgáz visszavezető hűtők, olajhűtők, elektronikai hűtők, akkumulátor hűtők, üzemanyag hűtők, szervó irnyító hűtők, alacsony hőmérsékletű hűtők, fúvókák és fúvókakerekek légkondicionáláshoz, szellőzők és szellőzőburák, kiegészítő fűtő berendezések, fűtő- szellőző és klímaberendezések, valamint klímarendszerek, amelyek magukba foglalják a klímaeszközöket és -készülékeket, különösen gépjárművek számára és részeik, valamint az említett részekből álló komponensek és részegységek, különösen klímakészülékek
Coolant coolers, charge coolers, exhaust gas recirculation coolers, oil coolers, electronics coolers, battery coolers, fuel coolers, power-assisted steering oil coolers, low temperature coolers, blowers and blower wheels for air-conditioning, fans and fan cowls, auxiliary heating apparatus, heating, ventilating and air-conditioning installations and air-conditioning systems, comprising air-conditioning equipment and apparatus, in particular for motor vehicles and parts therefor, and components and assemblies consisting of the aforesaid parts, in particular air conditioning equipment

Majd kitisztítom a szervóidat.
I'll clean your servos later.

Honnan szerezted a szervókat?
Where'd you get the servos from?

Bokáját masszírozva arra gondolt, hogy a szervók talán mégiscsak képesek a külföldi „fogyatékosokat” kezelni
Rubbing his ankle, Blackbear thought, those medic servos must know how to treat foreign “defectives” after all.

Mechanikai felszerelések, például sebességváltók, differenciálművek és szervó vezérlések, szárazföldi járművekhez való motorok, hajtóművek gyártása és javítása
Construction and repair of mechanical equipment including reconditioned gear boxes, differential units and power steering and motors and engines for land vehicles

A kérdés csak az: mit jelent szervónak lenni?
The question is, What does it mean to be a servo?

És olyan szó szerint veszik, amit az ember mond, mint egy szervó.
And they take what you say as literally as a servo.

Ez a pára berozsdásítja a szervóimat.
All this moisture is corroding my servo-motors.

Az úszókkal még nehezebb volt elbánni, mint a hajóikkal, ám a különleges vízi szervók végül őket is eltávolították.
The swimmers were trickier to deal with than their boats, but again special aquatic servos removed them.

Belső automata váltók összetevői, beleértve a nyomaték-átvitelt, szervót vagy váltószervót, valamint járművek külső meghajtás-rendszereinek összetevőit, dörzsgyűrűket és csillapítókat és a nedveskerék-fékek elválasztó-gyűrűit, melyek mind gépalkatrészek
Components of internal automatic transmissions, including torque transfer, power or power shift transmission and all components of the external power train systems for vehicles, friction plates and dampeners and separator plates for wet wheel brakes, being parts for machines

– Mit gondol, mi történne, ha minden szervónk megtudná, hogy menekültstátuszt kaphat?
“What do you think would happen if all our servos got the idea they could be fugitives?”

Nem sikerült egyértelműen eldönteni, hogy vajon őt is el lehet-e küldeni tisztításra, akár a többi szervót.
It was not clear that she could be removed and cleansed, like any other servo.

Szervók, azaz elektromos vagy elektronikus összetevők vezérlésre vagy vezérlési célokra
Servos, notably electric or electronic components for control and control purposes

Most, hogy a legtöbb Viperünk kint van a szárazdokkból, a Főnöknek meg kéne nézni a szervókat a 12-es zsilipben.
Chief's gonna have a look at the servos in airlock 12.

– A dadusaink a legfejlettebb szervók közé tartoznak.
“The nanas are among the most advanced servos we have.

Elektronikus gépek, készülékek és ezek alkatrészei, nevezetesen numerikus vezérlőberendezések, direkt numerikus vezérlőberendezések, számítógépes szoftverek számítógéppel támogatott tervezéshez és gyártáshoz, számítógépes szoftverek numerikus vezérlőberendezések, direkt numerikus vezérlőberendezések és szervó vezérlőberendezések vezérléséhez és működtetéséhez, elektronikus rendszerek számítógéppel támogatott tervezéshez és gyártáshoz, gyártási automatizálás vezérlésére szolgáló berendezések, folyamatvezérlő berendezések, szervó vezérlők és számítógépek
Electronic machines, apparatus and their component parts, namely, numerical control equipment, direct numerical control equipment, computer software for computer aided design and manufacturing, computer software for controlling and operating numerical control equipment, direct numerical control equipment and servo control equipment, electronic systems for computer aided design and manufacturing, factory automation control equipment, process control equipment, servo controller and computers

Váltóáramú szervó-szabályzók
AC servo controllers