szimulálás oor Engels
szimulálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
simulation
Egy meghatározott vonatra a szimulálás menetrendjében – többnyire az irányadó vonat
For a defined train in the simulation timetable - mostly the dimensioning train
pretence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifejezetten 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök, vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák vagy a 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerek modellezésére, szimulálására vagy tervezésintegrációjára tervezett "szoftver".
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
A vonat szimulálási eredményeinek felhasználása és számítás az L.3. meghatározásával.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
A baleseti adatbázisokból származó sérülési nyilvántartások elemzése és különféle forgatókönyvek eredményeinek szimulálása a jármű és a veszélyeztetett úthasználó közötti sebesség és ütközési terület tekintetében.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok [letölthető], gyártóberendezések, robotok, járható rámpák és szerszámok vezérléséhez, szabályozásához és szimulálásához
I' il meet you in the lab in an hourtmClass tmClass
a vizsgálatot utasítás útján, vagy az érintett rendszer-üzemeltetőtől vagy az érintett átvitelirendszer-üzemeltetőtől kapott utasítás szimulálásával, a felhasználói létesítmény vagy a zárt elosztórendszer energiaigényének módosításával kell végrehajtani;
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek az adatvédelmi, adatmentési és -visszaállítási és adattárolási szabályozásnak való megfelelés érdekében, azaz számítógépes szoftverek virtuális szalagos eszközökkel felszerelt szalagos tároló eszközök és a lemezen tárolt adatok szimulálására
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesiontmClass tmClass
kifejezetten katonai felhasználásra, katonai fegyverrendszerek modellezése, szimulálása vagy értékelése céljára tervezett „szoftver”;
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Modell alapú operációs szoftverrendszerek és adatgyűjtemények szerszámok megmunkáló folyamatainak szimulálásához
It will continue to be a product and we need to be wise stewardstmClass tmClass
Szabályozástechnikai mérő-, jelző- és ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések elektronikusan továbbított adatok rögzítésére, értékelésére és megjelenítésére, valamint ilyen adatok szimulálására
next appointmenttmClass tmClass
Számítógépes szoftverek hajók és tengeralattjárók, hajók és tengeralattjárók berendezései és működtető rendszerei, hajók és tengeralattjárók rakományai, épületek, kikötők, elsődleges energiakinyerő rendszerek, azaz olaj- és gázberendezések, erőművek, infrastruktúrák és üzemek által vagy azokban okozott baleseti, környezeti vagy szándékos károk előrejelzésére, szimulálására és becslésére, és a károk ellenőrzésének és az emberek, rakományok és vagyontárgyak evakuálásának tervezésére
You miss a blocking assignment, you run a miletmClass tmClass
Az árapálynak a lebegő tárgyakra gyakorolt hatása értékelhető egy olyan, lehetőleg kis méretű lebegő tárgy szimulálásával, amelyre semmilyen meghajtás vagy más erő (pl. szél vagy kötelek révén) nem hat.
My speCiality is night trainsEurlex2019 Eurlex2019
A katalizátor (ha van ilyen) helyettesítése egy rossz vagy hibás katalizátorral vagy az ilyen hiba elektronikus úton történő szimulálása.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then itishigh time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
A múltbeli megfigyelésekhez képest rendkívüli stressznek kitett növekedési ráta szimulálásának ténye ellenére ugyanis a Dexia nyeresége a kockázati költség emelkedése miatt kétségkívül csökkenne, de bőven nyereséges maradna
East Coast! West Coast!oj4 oj4
SPO.OP.185 Rendkívüli helyzetek szimulálása repülés közben
What' s on there that' s so incriminating?EuroParl2021 EuroParl2021
Számítógépes szoftverek, mégpedig a következők területén: grafikus adatfeldolgozás, 3D-adatok vizualizálása, interaktív funkciók rendelkező digitális videók készítése, virtuális valóság szimulálása és videoadatok és/vagy a virtuális valóság gazdagítása kiegészítő információkkal, pl. számítógépes szoftverek rich internet applikációk formájában
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuarytmClass tmClass
a katalizátor cseréje meghibásodott vagy selejtes katalizátorra, vagy ilyen hiba elektronikus szimulálása;
Don' t try to make excuses for himEurlex2019 Eurlex2019
Konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a számítógépes szoftverekkel, tervek szimulálásával, számítógéppel támogatott tervezéssel és integrált mérnöki elemzéssel kapcsolatban
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivertmClass tmClass
Megfelelő hőszabályozó rendszer (hűtőborda) is átadható a megfelelő fényszóró-alkalmazás hőmérsékleti viszonyainak szimulálása céljából.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek tervezése és fejlesztése, látási funkciók elemzése és szimulálása
Send a car to the schooltmClass tmClass
a motorvezérlésben vagy a kibocsátáscsökkentő rendszerben található alkatrész hibás működésének szimulálása
i want to singoj4 oj4
1. RAN (Radio Access Network, rádió-hozzáférési hálózat) berendezés funkcióinak szimulálása; vagy
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
A gyártónak rendelkezésre kell bocsátania azokat a hibás alkatrészeket és/vagy elektromos berendezéseket, amelyek a hibák szimulálására használhatóak.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
A lehetőségek az IKT-eszközöknek az élő szervezetekkel kompatibilis és az azokkal való kölcsönhatásra alkalmas miniatürizált változataitól (mint például a szintetikus biomolekuláris struktúrákon alapuló új IKT-alkatrészek és számítórendszerek) az élővilág által inspirált új számítási és kommunikációs tudományokig, a természeti rendszerek által inspirált, ökológiailag teljes mértékben kompatibilis IKT-eszközökig, illetve az élővilág modellezéséig és szimulálásáig (mint például az emberi élettan szimulálása különböző biológiai szinteken) terjednek
Where is this?oj4 oj4
Hard- és szoftverek adatfeldolgozási célokra, különösen méréshez, vezérléshez, szabályozáshoz és szimuláláshoz
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharestmClass tmClass
kifejezetten katonai felhasználásra, katonai fegyverrendszerek modellezése, szimulálása vagy értékelése céljára tervezett „szoftver”;
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.