szociálpolitikai megállapodás oor Engels
szociálpolitikai megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Social Policy Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
67 Továbbá, a szociálpolitikai megállapodás 4. cikkének (2) bekezdése közösségi szinten kifejezetten lehetővé teszi a szociális partnereknek azt, hogy együttesen kérjék a Tanácstól a szociális megállapodások végrehajtását.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Az egyértelműen szociálpolitikai jellegű megállapodásnak jogi ereje nem volt, és kizárólag azt a célt szolgálta, hogy biztosítsa a szakszervezeteket a SEA kötelezettségvállalásainak hitelessége felől.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
57 Ezenkívül a szociálpolitikai megállapodás 1. cikke (HL 1992, C 191., 91. o., a továbbiakban: szociálpolitikai megállapodás) kimondja, hogy a Közösség és a tagállamok célkitűzése különösen az élet- és munkakörülmények javítása, a megfelelő szociális védelem, a szociális párbeszéd, az emberi erőforrások fejlesztése a tartósan magas foglalkoztatás érdekében és a kirekesztés elleni küzdelem.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
58 A szociálpolitikai megállapodás 4. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a szociális partnerek közötti közösségi szintű párbeszéd, amennyiben úgy kívánják, szerződéses kapcsolatokhoz, így megállapodásokhoz vezethet, amelyeket a szociális partnerek és a tagállamok sajátos eljárásainak és gyakorlatának megfelelően, vagy pedig az aláíró felek együttes kérelmére a Tanács által a Bizottság javaslatára hozott határozattal kell végrehajtani.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, és független ellenőrzés vagy – a nemzeti adatvédelmi jogszabályok sérelme nélkül – igazoló dokumentumok révén (pl. az írásbeli szociálpolitikai megállapodás másolata, a szerződések másolatai, igazolás a munkavállalók nemzeti biztosítási rendszerben való nyilvántartásba vételéről, a helyi önkormányzat munkaügyi felügyeletének/ügynökségének hivatalos dokumentációjában/nyilvántartásában rögzített alkalmazottak nevéről és számáról) igazolnia kell, hogy a szolgáltatás megfelel a szóban forgó követelményeknek.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EK‐Szerződés versenyszabályai és a kollektív szerződések szabályai közötti viszony tisztázása vonatkozásában a Bíróság először a szociálpolitika és a szociális védelem EK 2. cikkben és EK 3. cikk (1) bekezdésének j) pontjában írt céljaira(10) utalt, és ebben az összefüggésben kiemelte, hogy az elsődleges jog és a szociálpolitikai megállapodás mind az egyesülési jogra, mind a kollektív megállapodásokra kifejezetten figyelembe veszi mind az egyesülési jogot, mind a kollektív megállapodásokat(11).
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a szolgáltatása megfelel ezeknek a kritériumoknak, és ezt a nyilatkozatát független ellenőrzéssel vagy – a nemzeti adatvédelmi jogszabályok sérelme nélkül – igazoló dokumentumokkal (pl. építési engedély, szaktechnikusok nyilatkozatai, amelyekben kifejtik, hogy az épület fent említett szempontjaira vonatkozó nemzeti jogszabályok és helyi szabályok miként teljesülnek, az írásbeli szociálpolitikai megállapodás másolata, a szerződések másolatai, igazolás a munkavállalók nemzeti biztosítási rendszerben való nyilvántartásba vételéről, a helyi önkormányzat munkaügyi felügyeletének/ügynökségének hivatalos dokumentációjában/nyilvántartásában rögzített alkalmazottak nevéről és számáról) alá kell támasztania, továbbá a helyszíni ellenőrző látogatások során véletlenszerű közvetlen elbeszélgetésre is sor kerülhet a munkavállalókkal.
It' s your lucky day, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. A keretmegállapodás 1. szakaszában megállapítottakkal összhangban, a megállapodás célja az, hogy előmozdítsa egy szociálpolitikai cél megvalósítását, nevezetesen a munkakörülmények javítását.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
2004 második félévében megállapodás keresése a 25 tagállam között az új Szociálpolitikai Menetrend ügyében (2006–2010) (4),
The next victimEurLex-2 EurLex-2
A puszta tény, hogy az egyetértési megállapodásban meghatározott egyedi gazdaságpolitikai feltételek számos szociálpolitikai kérdést is érintenek, nem kérdőjelezi meg a jogi aktus jogalapját.
Wind directionEuroparl8 Europarl8
22 A német kormány hangsúlyozza, hogy a szociális partnereknek a charta 28. cikkében elismerten joguk van ahhoz, hogy kollektív tárgyalásokat folytassanak, és jelenleg az EUMSZ 155. cikkben előírtan joguk van ahhoz, hogy szociálpolitikai kérdésekről olyan megállapodásokat kössenek, amelyeket az Európai Unió szintjén tanácsi határozattal lehet végrehajtani, ennélfogva a szociális partnerek önállóan határozhatják meg e megállapodások terjedelmét anélkül, hogy fennállna a szóban forgó keretmegállapodás előírásain és célján való túlterjeszkedés veszélye.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Az uniós jog általános szociálpolitikai elveivel összhangban a felülvizsgált keretmegállapodás #. szakaszának bekezdése megállapítja, hogy a megállapodás minimumkövetelményeket fogalmaz meg
I got no relationship with himoj4 oj4
Az EGSZB amellett van, hogy használják a szociálpolitikai eszközök (jogszabályok, nyílt koordinációs módszer, szociális partnerek autonóm megállapodásai) teljes palettáját, és az adott témához legmegfelelőbb eszközt alkalmazzák
I' d like to ask that question againoj4 oj4
Amint azzal Önök is tisztában vannak, az Európai Unió és a latin-amerikai országok, és régiók közötti megállapodások mindegyike tartalmaz a szociálpolitikai területen történő együttműködésre vonatkozó cikkeket, és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet meghatározása szerinti, ún. elsődleges munkaügyi szabványokra vonatkozó kötelezettségvállalásokat.
What difference does that make?Europarl8 Europarl8
5.2 Az EGSZB amellett van, hogy használják a szociálpolitikai eszközök (jogszabályok, nyílt koordinációs módszer, szociális partnerek autonóm megállapodásai) teljes palettáját, és az adott témához legmegfelelőbb eszközt alkalmazzák.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
(11) A közösségi jog általános szociálpolitikai elveivel összhangban a keretmegállapodás 1. szakaszának (1) bekezdése megállapítja, hogy a megállapodás minimumkövetelményeket ír elő.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Olyan „szociális ellátásokra” hivatkozik, amelyeket teljes mértékben vagy részben adókból vagy társadalombiztosítási rendszerekből finanszíroznak, és amelyeket ellenőrizhető módon, szociális jogszabályok vagy paritásos alapú megállapodások révén vonnak be az állami szociálpolitikai felelősségvállalás körébe.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Az uniós jog általános szociálpolitikai elveivel összhangban a felülvizsgált keretmegállapodás 1. szakaszának (1) bekezdése megállapítja, hogy a megállapodás minimumkövetelményeket fogalmaz meg.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Ezért konzultálnak velük szociálpolitikai javaslatok kapcsán és ha úgy kívánják, e párbeszédek eredményeit szerződéses formába önthetik, a megállapodásokat is beleértve.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
(11) Az uniós jog általános szociálpolitikai elveivel összhangban a felülvizsgált keretmegállapodás 1. szakaszának (1) bekezdése megállapítja, hogy a megállapodás minimumkövetelményeket fogalmaz meg.”
I just thought because, you two were going awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi munkaügyi ügynökség a jelen Megállapodás alkalmazása céljából a Lengyel Köztársaság Munkaügyi és szociálpolitikai minisztériumával együttműködve felügyeli, hogy ne kerüljön sor a szerződéses munkavállalók regionális vagy ágazati koncentrációjára.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
(7) A megállapodásban használt, de abban pontosan meg nem határozott kifejezéseket a tagállamok határozhatják meg a nemzeti jognak és gyakorlatnak megfelelően, mint a hasonló kifejezéseket használó, más szociálpolitikai irányelvek esetében is, feltéve hogy az említett meghatározások tiszteletben tartják a megállapodás tartalmát.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.