európai szociálpolitika
European social policy
szociálpolitika oor Engels
szociálpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social policies
A szociálpolitika és a foglalkoztatás terén tett haladás egyenetlen volt.
Progress in the area of social policy and employment has been uneven.
political sociology
en
branch of sociology
social policy
A szociálpolitika és a foglalkoztatás terén tett haladás egyenetlen volt.
Progress in the area of social policy and employment has been uneven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció 2012. június 28-án elfogadta véleményét.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal - Szociálpolitika - EUMSZ 45. cikk - Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - A 21. cikk (1) bekezdése - 2000/78/EK irányelv - 2., 6. és 16. cikk - Előmeneteli referencia-időpont - Hátrányos megkülönböztetést megvalósító tagállami szabályozás, amely a díjazás megállapítása céljából kizárja a 18. életév betöltését megelőzően szerzett szolgálati idő beszámítását - Az egyenlő bánásmód elvével ellentétes rendelkezések eltörlése))
I think I' m entitled to it, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A régiók, mivel a legfontosabb szereplőkké váltak a szociálpolitika területén is, hozzájárulhatnak újító társadalmi innovációk kidolgozásához.
Will I see you soon?not-set not-set
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció 2015. május 7-én elfogadta véleményét.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció 2008. február 21-én elfogadta véleményét.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
2007. december 31-ig a nem a szociálpolitika keretében biztosított lakóingatlan-építési szolgáltatások, kivéve az építőanyagokat;
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
(Tagállami kötelezettségszegés - Szociálpolitika - EK 141. cikk - A férfi és a női munkavállalók egyenlő díjazása - Tagállami polgári és katonai nyugdíjrendszer - Eltérő bánásmód a nyugdíjkorhatár és az előírt minimális szolgálati idő terén - Igazolás - Hiány)
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
mivel a foglalkoztatás és a szociálpolitika nem szerepel az Európai Unió jelenlegi francia Elnökségének négy hivatalos prioritása között, és mivel a francia Elnökség azon állítása, hogy 2008-at a szociális Európa újraindítása évének nyilvánítsa, nem tűnik túl meggyőzőnek;
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
„Szociálpolitika – Vállalkozások átruházása – 2001/23/EK irányelv – A munkavállalók jogainak védelme – Társaságcsoport, ahol a munkavállalókat a »munkáltató« társaság alkalmazza, és állandó jelleggel az »üzemeltető« társaság foglalkoztatja őket – Üzemeltető társaság átruházása”
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a szociálpolitikának olyan kulcsfontosságú intézkedéseket kell felölelnie, mint a megerősített szociális jogok és szabadságok közötti jobb egyensúly kialakítása, a megkülönböztetés elleni küzdelem és az egyenlőség előmozdítása, valamint az európai szociális modellek modernizálása és reformja, egyidejűleg megerősítve azok értékeit;
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
mivel a térség a közepes jövedelmű országok csoportjába tartozik, amelyek a gazdasági növekedés és a hatékonyabb szociálpolitika révén jelentős sikereket értek el a szegénység mérséklése – egyetlen évtized alatt 44 %-ról 33 %-ra csökkentve azt –, valamint az egyenlőtlenség csökkentése terén, ennek ellenére minden harmadik latin-amerikai – 180 millió ember, akik közül 52 millió él napi 2 eurónál kevesebb összegből – még mindig a szegénységi küszöb alatt él, és a régió 10 országa a világ azon 15 országa közé tartozik, ahol a legnagyobb mértékű az egyenlőtlenség (9); mivel egyes országokban az alultáplált személyek aránya meghaladja a 20 %-ot, 28 millió polgár írástudatlan, és 44 millióan élnek a szociális védelmi rendszerek körén kívül;
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
sajnálatát fejezi ki azonban amiatt, hogy a szociális partnerekkel nem került sor az EK-Szerződés #. cikkében megállapított konzultációra, bár a zöld könyvnek nyilvánvalóan jelentős következményei vannak a szociálpolitika terén (COM
This is bad for everybodyoj4 oj4
A partnerországok elfogadták azt az elvet, miszerint az európai szomszédságpolitika keretében a szociálpolitika számos kérdését kell kezelni, ami annak megértését tükrözi, hogy a szociális kohézió jobb üzleti környezethez vezet, valamint szükséges a reformok legitimációjához és fenntartásához.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Bár a szociálpolitika nagyrészt a tagállamok kormányainak felelősségi köréhez tartozik, az EGSZB üdvözli azokat a kezdeményezéseket, amelyeket az Európai Bizottság tett 2007-ben a szociális helyzet felmérése és nemrég a megújított szociális menetrend előterjesztése révén, valamint hisz abban, hogy egy közös stratégia segíteni fog a jólét jövőbeli alakulásával kapcsolatos aggodalmak enyhítésében.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
mivel a 2014–2020-as rendelkezések számos kulcsfontosságú reformot vezettek be a kohéziós politika területén, például a „tematikus koncentrációt”, amely lehetővé teszi a helyi szükségletek hatékonyabb figyelembevételéhez szükséges rugalmasságot, a fokozottabb eredményközpontúságot, az összhang javítását a gazdaságpolitikával és a szociálpolitikával, az uniós prioritások és a regionális szükségletek közti szorosabb kapcsolatot, valamint az európai strukturális és beruházási alapok jobban koordinált felhasználását a közös stratégiai keret révén;
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Foglalkoztatás, szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
Blood they know, blood of their kineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Második helyen az ilyen munkaviszony átalakítása esetén járó kompenzáció elmaradásával kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy – amint ez a jelen ítélet 24–26. pontjában is szerepel – a tagállamok a szociálpolitika területén kitűzött célok elérésére alkalmas intézkedések megválasztását illetően széles mérlegelési jogkörrel rendelkeznek.
It' s good and very cheap, lovesEurlex2019 Eurlex2019
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
You don' t have a lifeEurlex2019 Eurlex2019
Az EGT‐Megállapodás céljainak megvalósítása érdekében a társulás felöleli többek között az európai belső piac négy alapszabadságát, különösen a „személyek szabad mozgását” (az EGT‐Megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja), valamint a „szorosabb együttműködést más területeken, például [...] a szociálpolitika terén” (az EGT‐Megállapodás (1) cikke (2) bekezdésének f) pontja).
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2019 Eurlex2019
A Nizzai (2000) Tanács következtetéseiben kijelentette, hogy a szociálpolitika minden területén hangsúlyt kell fektetni a minőség előmozdítására.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least# Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
13 – A Szerződés 3. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében a Közösség tevékenysége magában foglalja a „szociálpolitik[át] [...]”, míg a Szerződés XI. címe a „szociálpolitika” kifejezést használja.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
C-171/18. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2019. október 7-i ítélete (a Court of Appeal [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Safeway Ltd kontra Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az EK-Szerződés 119. cikke (később, módosítást követően EK 141. cikk) – Férfi és női munkavállalók – Egyenlő díjazás – Magán foglalkoztatási nyugdíjrendszer – Nemek szerint eltérő rendes nyugdíjkorhatár – Az egyenlő bánásmódot helyreállító intézkedések elfogadásának időpontja – Ezen életkornak a korábban hátrányos helyzetbe hozott személyek életkorának szintjén történő, visszamenőleges hatályú egységesítése)
He once possessed a jewel I would haveEuroParl2021 EuroParl2021
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció véleményét 2006. szeptember 6-án elfogadta.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.