szociokulturális csoport oor Engels
szociokulturális csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
socio-cultural group
sociocultural group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E szociokulturális csoport mindamellett három nagy problémával küzd.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyrészt a társadalom nagy részének szemében őszinte liberalizmusuk ellenére is a létező szocializmus genealógiáját képviselik, ami részben meg is felel e szociokulturális csoport valóságos keletkezéstörténetének.
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A keresztény középosztály (mint szociokulturális csoport) visszatérése, politikai győzelme 1990-ben majd politikai veresége 1994-ben csak szelektiven jelent meg a politikai és a társadalmi retorikában.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A keresztény középosztály (mint szociokulturális csoport) visszatérése, politikai győzelme 1990-ben majd politikai veresége 1994-ben csak szelektiven jelent meg a politikai és a társadalmi retorikában.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez határozza meg e szociokulturális csoport magatartásának lényegét: a valóságos hatalomgyakorlásban nem volt része, a valamennyire is értelmes munka lehetősége azonban összekötötte őt a hatalmi rendszer egészével.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meghatározó vereséget szenvedett az u. n. "keresztény középosztály" szociokultura, az a szociokulturális csoport, amelyik a magyar demokrácia első politikai ciklusában a politikai elit szociokulturális hátterét és bázisát alkotta.
Yo, dawg, man, this is bananasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meghatározó vereséget szenvedett az u. n. "keresztény középosztály" szociokultura, az a szociokulturális csoport, amelyik a magyar demokrácia első politikai ciklusában a politikai elit szociokulturális hátterét és bázisát alkotta.
The only thing left is making sure you don' t narc on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(12)Az, hogy melyik szociokulturális csoport fogadja el VALÓBAN belülről a többieket valóságos, dialógusra méltatható partnernek, rendkivül nehéz kérdés, mindenesetre ennek érvénye nem korlátozható az éppen szóban forgó szférára.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két legnagyobb egykori szociokulturális csoport (a kádári korszak markáns szociokulturális jegyekkel jellemezhető nagyüzemi munkássága és a nem kevésbé markáns jegyekkel jellemezhető, a termelőszövetkezetek által integrált parasztság) szétesését alig jelenitik meg a retorika fordulatai.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A két legnagyobb egykori szociokulturális csoport (a kádári korszak markáns szociokulturális jegyekkel jellemezhető nagyüzemi munkássága és a nem kevésbé markáns jegyekkel jellemezhető, a termelőszövetkezetek által integrált parasztság) szétesését alig jelenitik meg a retorika fordulatai.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E szociokulturális csoport valóságos kettős tudattal élte meg az elmult évtizedeket: egyrészt, mint utaltunk rá, történelmi igazságként, másrészt pedig már ugyancsak anómiaként, de az egész társadalom anómiáját elsősorban saját megakadályozott felemelkedésük függvényében tudták csak értelmezni.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az igy kikristályosodott szociokulturális csoport lényegi meghatározója, hogy átélte és sokáig magáévá is tette az új rendszer kritikus retorikáját a történelmi Magyarország egyes, sokszor részleteiben nem tisztázott vonásaival szemben, másrészt ugyancsak számos, tisztázatlan elemmel együtt bizonyos általános polgár- és városi értelmiségellenességet is. Ezért meghatározó e szociokulturális csoport VIDÉKI begyökerezettsége még akkor is, ha jó részük évtizedek óta nagyvárosban él.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Stíluskutató csoport kutatásának középpontjában a szociokulturális tényezők rendszerének a stílus és a nyelv használati alapú funkcionális értelmezéséhez való viszonya állt.
Because it' s murder by numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E csoport ugyancsak erőteljes gerontokratikus meghatározottsága talán a legfontosabb összetevője volt a szociokulturális csoportok általános gerontokratikus karakterének.
I ain' t foolin ' about these horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2006-ban alapított csoport kiindulópontja a tagok lakóhelyének számító, a közép-kelet európai régióban megélt, közvetlen élet- és történelem-tapasztalata és azoknak a szociopolitikai folyamatoknak és szociokulturális jelenségeknek a vizsgálata, amelyek a Szovjetunió felbomlása óta a térség átalakulását hajtották.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teljesen áttetsző módon alkotja e szociokulturális réteg az MDF egyik jelentős komponensét s e pillanatban ''''belső'''' retorikája és gondolatvilága erőteljesen harmonizál is a jelenlegi közvélekedés evidenciáival. Ez aktuálisan ugyancsak abba az irányba mutathat, hogy e csoport a jelenkori politikai és gazdasági folyamatokat önmaga teljes, utólagos és látványos igazolásaként fogja fel, miközben nagyon kemény harcot kell vivniuk azért is, hogy valóságosan hozzák be azokat a hiányosságokat, amelyek egészen egyszerűen korábbi társadalmi szerepük másodlagosságából adódik.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.