szomorkás oor Engels
szomorkás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
melancholy
en
(20th c.) saddish, gloomy, hippish, dumpish
gloomy
en
(19th c.) saddish, melancholy, hippish, dumpish
melancholic
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mope · dumpish · hippish · mopey · saddish · wilted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Annak kell lennem - mondta a férfi szomorkás mosollyal.
When your anna is coming?hunglish hunglish
Egy szomorkás zenére
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lincoln kissé odébb állt, a maga szomorkás módján figyelt.
I got these for youLiterature Literature
A szomorkás a bal oldalon Zeke Gibbs, az egyik főhadnagyuk.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek örülök mondta szomorkásan.
I am not your brotherhunglish hunglish
- Lakásuk szerény, kicsi, kívülről szomorkás látványt nyújt, noha belül, elképzelem, tisztán tartják.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Ebben a szomorkás nyugalomban, Mrs. Sanchez háza és a Grille között, három árnyékot pillantottam meg.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...hunglish hunglish
Mindenesetre szomorkás. Senki sem fogja magát szomorkásnak érezni a Rock'n Roll után.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangja meglepően lágyan és szomorkásan csengett
You got any more harsh digs?Literature Literature
Az előttük haladó pár megállt egy kis zenekar előtt, amely egy lágy, mégis szomorkás dallamot játszott.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
A hangja szomorkás volt, mintha szégyellne, hogy akárhogy igyekezett, nem sikerült adatot találnia, amellyel Savelle-t zsarolhatná.
Each of these will be outlined later in this profile.hunglish hunglish
Még akkor is gondolta néha Floyd szomorkásán , ha csupán arról a titkos vágyról van szó, amelyet a normális, önmagával szemben becsületes homo- vagy heteroszexuális lény érez az egymásnak szemmel láthatóan megfelelő, vidám biszexuálisok láttán.
Festus, we' re having a sporting eventhunglish hunglish
Persze, tudom, hogy te nem utazhatsz se messzire, se hosszú időre - tette hozzá kicsit szomorkásan.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testhunglish hunglish
Poirot szomorkásan megrázta a fejét.
It can' t be Mitchell, can it?hunglish hunglish
Kicsit szomorkás lesz este, kicsit mérges
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?opensubtitles2 opensubtitles2
Ma szomorkásan elmosolyodott a táblán álló jó tanács láttán.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Mennék a dolgomra, kissé szomorkásan, gyászolva.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyuszi tovább játszotta szomorkás, fehér zenéjét.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?hunglish hunglish
Apám felsóhajtott, majd szomorkás mosolya mögé menekült, amely üldözte egész életében, akár az árnyék
She always wore a new silk dressLiterature Literature
A cím egybeesése egy feledhetetlen fogadó nevével, a maga szomorkás módján kellemes hatást tett rám: ernyedten úgy véltem, jobb, ha nem hívom föl rá saját bűvölöm figyelmét, nehogy szemérmetlenül szenvelgő vádjaival még jobban megsebezzen, miként már azzal is, hogy nem vette észre magától.
I' m really pleased for youhunglish hunglish
Majd szomorkásan hozzátette: – Nem mondtam el neki, ami történt.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Spinell szomorkásán elmosolyodott, tudva, hogy az öreg így vagy úgy, de mindenképp valamelyik bolygón fogja végezni
Unless he recantsLiterature Literature
Elmosolyodott, sugárzón s mégis furcsamód szomorkásan.
So you stay down here as long as you need tohunglish hunglish
És csak aki már a visszafelé szóló jegyet is a kezében szorongatja, az tudja elénekelni a kissé szomorkás dalt a szakaszjegyről.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.hunglish hunglish
A stewardess szomorkásan mosolygott rá, megértően tudomásul vette, hogy ő nem tud enni.
But there was a dog- basketLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.