tárgyas ige
transitive verb
tárgyas oor Engels
tárgyas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transitive
en
grammar, of a verb: taking an object or objects
Igaz a tárgyas igéket nem vágtam be, de...
I haven't quite got the hang of the transitive verbs yet, but
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy világ visszatükröződései levezelésükön keresztül, amit az az eszmecsere és szerelem szült, mely 50 évet töltött ki életükből a szenvedélyes gondolat, amivel a " gondolkodni " ige tárgyas használata megalapozza a paradigmát.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lássuk... A cselekvő igék akár tárgyasok, akár tárgyatlanok, direkt vagy indirekt, közvetett vagy közvetlen tárgyal... állhatnak bővítménnyel, vagy anélkül is.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgyas ige.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulinantibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stott rámutat arra, hogy amikor az ige cselekvést fejez ki és tárgyas ragozású, az „apollumi” jelentése „megölni” (Máté 2:13; 12:14; 21:41).
This is bullshit!jw2019 jw2019
Néhány ige, mint például a kaikai ’eszik’ enélkül is lehet tárgyas ige.
I said I don' t want to see himWikiMatrix WikiMatrix
Igaz a tárgyas igéket nem vágtam be, de...
A little guilt goes a long wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, hogy helyesen használja a tárgyas esetet!
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek tudja, az üzletvezető, a karbantartóknak, a talált tárgyasok.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fő közvetlen objektuma, amire a "bhāsayati" ige hat, míg a "Śivaśaktisadāśiva-tām" és az "īśvaravidyā-mayīm" szintén Tárgyas esetben van ragozva, jelezvén azt, hogy a "tattva-daśām"-hoz tartozik.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindenesetre, kifejtem, hogy a szerző mit értett itt, jelen kontextusban: Az Alanyi eset a Szanszkrit "kartṛ"-ként, míg a Tárgyas eset "karma"-ként van megtervezve.
I' ve got it all worked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agglutináció, tárgyas ragozás, esetrendszer: bár sokakat megijeszt a megtanulhatatlannak kikiáltott nyelv, mégis vannak, akik belevágnak.
Give me the bag itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agglutináció, tárgyas ragozás, esetrendszer: bár sokakat megijeszt a megtanulhatatlannak kikiáltott nyelv, mégis vannak, akik belevágnak.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tárgyas igékben kifejezett állítások így sem valaminek az elbeszélése, sem valaminek a leírása felé nem tudnak elindulni, hanem a jelölők olyan együttálló komplexumát alkotják, amely együttesen egy jelölt helyét jelöli ki.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emellett a "tām" és a "mayīm" kifejezések a Tárgyas esete a "tā" és a "mayī" szavaknak (mindkettő női forma).
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tarts Mirandával és Sprockettel egy rejtett tárgyas kihívásokkal és zavarba ejtő feladványokkal teli bámulatos utazáson egy steampunk világban.
So these are ex- sheriff' s deputies?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az tárgyas eset vagy tárgyeset a szlovák nyelv negyedik esete, és egyben az egyik leggyakrabban használt.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha elképzelünk egy olyan tárgyas univerzumot, amelyben egyetlen létező van és rajta kívül semmi, akkor ez az egyetlen létező soha semmilyen következtetést nem fog tudni levonni sem önmagára, sem a világra vonatkozóan.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az oka annak, hogy nagyon sok haladó Szanszkrit tanuló abszolút képtelen "önmagától" fordítani első nekifutásra egy valódi szöveget, a hatalmas nyelvtani tudása furcsának tűnik, mert a "tān" szó [többes számú, tárgyas esete a tad (f.) szónak] hiányzik.
Toggle AutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az alanyi (pl. írok) és a tárgyas ragozás (pl. írom) nemcsak a magyar nyelv sajátja.
I have my dress in the lockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A te feladatod felderíteni a rejtett tárgyas helyszíneket, hogy a dolgok végére járhass.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta azt jelent 'minden' (a 'mindegyikük' értelmében), míg a 'śaive' azt jelent 'a (Trika) Shaivizmusban'; és 'padam' azt jelenti itt 'Állapot' (tárgyas esetben), míg 'śivam' azt jelenti 'Śiva' (tárgyas esetben).
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Drawn: Dark Flight tárgykeresős játék lévén klasszikus rejtvényekkel, rejtett tárgyas helyszínekkel és jó pár vadonatúj, izgalmas feladattal vár.
That we were nothing but aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehát, látszólag nincs kapcsolat a "Sārvajñyādiguṇā ye'rthāḥ" és a "vyāpakān" között, miután az előbbi többes számú alanyeseti, míg utóbbi többes számú tárgyas eset.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez igen egyszerű, nem? Ezért, a kifejezés: "Śivaśaktisadāśivatā" (Alanyi eset) azt jelenti "Śiva, Śakti és Sadāśiva állapota" és a "Śivaśaktisadāśivatām" (Tárgyas eset) azt jelenti: "Śiva, Śakti és Sadāśiva állapota" (, de mint az ige közvetlen tárgya).
What would you suggest, doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OOK, hogy egyszerűbbé tegyük a komplikált életedet, a végső valóság felé haladó aspiránsként, úgy fordítottam mind a "tām", mind a "mayīm" ("tā" és "mayī" Tárgyas esetben ragozva) szavakat, mint: "valamiből áll".
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.