tárgyaló felek
collocutors · conferees · counterparts · negotiating parties · negotiation team · negotiators
tárgyaló fél oor Engels
tárgyaló fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collocutor
hu
negotiating party, negotiator; counterpart
counterpart
hu
negotiating party, negotiator; collocutor
negotiating party
hu
negotiating party, negotiator; counterpart, collocutor
negotiator
hu
negotiating party; counterpart, collocutor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Több tárgyaló fél is kétségbe vonta ennek a megközelítésnek a hatékonyságát
It' s an internet thingoj4 oj4
Ez itt a tárgyaló fél.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság - mint a megállapodás érdekében tárgyaló fél - minden bizonnyal teljesebb tájékoztatást tud nyújtani a folyamatról.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEuroparl8 Europarl8
Remélhetőleg mindkét tárgyaló fél önmérsékletet fog tanúsítani és tevékenységét az európai értékekre alapozza.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroparl8 Europarl8
A 22. sz. dokumentum az egyik tárgyaló fél által a technikai együttműködés területén kifejtett javaslatokat tartalmazza.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Mindkét tárgyaló fél részéről óriási – elsősorban kereskedelmi tételekben számszerűsíthető – potenciális előnyök forognak kockán.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Határozottan kemény tárgyaló fél volt.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon fokozható a mechanizmus hatékonysága, valamint növelhető a Bizottságnak az EU nevében tárgyaló fél minőségében gyakorolt hatásköre.
Reduce to Monochrome (Ditherednot-set not-set
A mai napig hálás vagyok azért, hogy az összes tárgyaló fél elkötelezett bajtársnak bizonyult.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
A tárgyaló fél nem irányító hatóság | Szlovákia |
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
kéri a Tanácsot, hogy az EUSZ 50. cikkéről tárgyaló félnek a Bizottságot jelölje ki;
There' s no one else comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ötös számú tárgyaló fél.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgáltatásokról és a letelepedési jogról szóló tárgyalásokat illetően a legtöbb tárgyaló fél érdeklődésének és elkötelezettségének adott hangot.
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Ezen az alapon tehát nem jellemezhető tárgyaló félként.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
E vonatkozásban nem minősül tárgyaló félnek(57).
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Az Unión kívül tárgyaló félként lép fel, befelé pedig erősíti az együttműködést.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Ebből adódóan Venezuela továbbra is tárgyaló fél marad, ám ebben a szakaszban nem lesz aktív résztvevő.
I know these suitesnot-set not-set
Nem volt könnyű tárgyaló fél, de igazságosan járt el.
Get me Artillery Unit Charlie OneEuroparl8 Europarl8
Ó, ezt szándékozom tenni, mint tárgyaló fél, de a te helyzeted nem ilyen rugalmas.
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több tárgyaló fél is kétségbe vonta ennek a megközelítésnek a hatékonyságát.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
Az amerikai tárgyaló fél szerint a titkolózás célja az, hogy megelőzzék a civil társadalom felzúdulását az Egyesült Államokban és Európában.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
A szalag könyörtelenül pergett tovább, mígnem napvilágra került az egész szörnyű titok, és a két tárgyaló fél sietősen elköszönt egymástól.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterhunglish hunglish
Mint minden nemzetközi megállapodás esetében, a Tanácstól kapott felhatalmazás alapján az Európai Bizottság volt a tárgyaló fél az Európai Unió részéről.
Where' s your Mommy?not-set not-set
A szolgáltatások tárgyalásos eljárás során, hirdetmény közzététele nélkül történő beszerzése a versenyt egyetlen tárgyaló félre korlátozza, ezért csak kivételes körülmények között alkalmazandó.
Won' t you come in and have a moccaccino?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.